76499 なんかわ分からないが、ひとすじなわ一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。 I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh. — Tatoeba Discussions Log in to talk about this sentence.