Sentences — 257 found
-
jreibun/5227/1Details ▸
-
血液検査の
- あたい値 が悪くて
- せいみつ精密 検査を受けたが、結果は「異常なし」だった。
I underwent a thorough examination because of my poor blood test values, but the results were “normal.” — Jreibun -
jreibun/5996/1Details ▸
-
レポートを作成するという課題は、ペーパーテストだけでは
- はか測る ことのできない、
- みずか自ら
- と問い を立てる
- ちから力 や問題を解決する
- ちから力 を
- ため試す ものだと言えよう。
The task of writing a paper tests students’ ability to ask questions and solve problems on their own, which cannot be measured through a paper test alone. — Jreibun -
jreibun/49/1Details ▸
-
教師からテストが返却され、
- れいてん0点 であったことがわかると、
- おとこのこ男の子 は
- は恥ずかしそう に
- かお顔 を
- あか赤らめて うつむいた。
When the teacher returned the test and the boy found out that he had scored a zero, he blushed and looked down in embarrassment. — Jreibun -
jreibun/3313/2Details ▸
- こっこうりつだいがく国公立大学 の
- にゅうがくきょうつう入学共通 テストは、
- まいねん/まいとし毎年
- いちがつ1月 に
- おこな行われ 、この時期は
- いちねん1年 で最も寒く、試験の
- とうじつ当日 が雪になることもある。
The Common Test for University Admissions for public universities is held every year in January, which is the coldest month, and sometimes it snows on the day of the test. — Jreibun -
jreibun/7374/1Details ▸
- ことし今年 の共通テストの
- すうがく数学
- いちエーI・A は
- なんもん難問 で、
- へいきんてん平均点 が
- やくさんじゅうはってん約38点 だった。
The examination for Math I A for this year’s Common Test for University Admissions was so difficult that its average score was about 38 points. — Jreibun -
jreibun/8355/2Details ▸
-
先週の数学のテストは全然できなかった。順位もびりから
- かぞ数えた ほうが早いくらいだった。
I did not do well at all on my math test last week. I was ranked so low that it was easier to find my name from the very bottom of the student ranking in the class. — Jreibun -
jreibun/9018/2Details ▸
- きのう昨日 のテストは
- もんだいりょう問題量 が多く、ゆっくり考える時間が
- ぜんぜん全然 なかった。もっと時間が欲しかった。
Yesterday’s test had so many questions that I had no time to think about my answers. I needed more time. — Jreibun -
jreibun/9849/2Details ▸
- にゅうがくしけん入学試験
- じっしちゅう実施中 に試験問題の
- いちぶ一部 が
- がいぶ外部 に
- も漏れて いたことがわかり、大学は試験
- とうじつ当日 の
- ふせいぼうし不正防止 の方法に問題がなかったかを調べている。
During the administration of the entrance examination, it was discovered that some of the test questions had been leaked to outside parties. The university is investigating whether there were any problems with the methods used to prevent cheating on the day of the examination. — Jreibun -
jreibun/9913/2Details ▸
-
健康診断の血液検査で
- かんきのう肝機能 に関わる項目が
- きじゅん基準
- ち値 を
- こ超えた ため、会社を休んで病院で
- せいみつけんさ精密検査 を受けた。
Because items related to liver function exceeded the standard values in my blood test during a physical checkup, I took a leave of absence from work and underwent a thorough examination at a hospital. — Jreibun -
jreibun/9936/1Details ▸
-
テストのことを忘れている先生に、今日は
- しょう小 テストをしないのかと聞くなど、
- やぶへび藪蛇 になる。
You will be waking a sleeping dog if you ask a teacher, who forgot about the test, whether we are going to have a test today. — Jreibun -
jreibun/4477/2Details ▸
-
中学や高校の入試問題には、問題ごとに「情報を整理する
- ちから力 があるか」「
- すじみち筋道 を立てて考えることができるか」などの
- しゅつだいいと出題意図 がある。その
- しゅつだいいと出題意図 をつかんで、問題に取り組むことが大切だ。
Each junior high school and high school entrance examination question has its own purpose; for example, to test whether the student has the ability to organize information or whether the student can think in a logical manner. This being the case, it is important for students to grasp the meaning of the question before answering it. — Jreibun -
jreibun/4514/2Details ▸
- じゅんさぶちょう巡査部長 になるためには、法学や社会常識についての筆記試験、および
- たいほじゅつ逮捕術 などの
- じつぎしけん実技試験 に合格しなければならない。
To become a police sergeant, one must pass a written test on jurisprudence and social common sense, as well as a practical exam on arrest techniques and other skills. — Jreibun -
jreibun/9850/4Details ▸
-
もしかしたら、病状が良くなっているかもしれないと期待を
- いだ抱き ながら診察室に
- はい入った 。しかし、血液検査の結果を見つめる
- しゅじい主治医 の
- むずか難しい 表情を見たとき、その期待は
- もろ脆く も
- くずれさ崩れ去った 。
I entered the doctor’s office with high hopes that perhaps my condition was improving. However, those thoughts were shattered when I saw the strained expression on my doctor’s face as he looked at the results of my blood test. — Jreibun -
jreibun/438/1Details ▸
- あす明日 の朝は病院で血液検査を受けることになっているので、
- こんばん今晩
- じゅうじ10時
- いこう以降 は
- いんしょくぶつ飲食物 を
- と摂る ことができない。
I have a blood test at the hospital tomorrow morning, so I can't eat or drink anything after 10 p.m. tonight. — Jreibun -
jreibun/499/1Details ▸
- いた至って 健康だと
- むね胸 を
- は張って いた父であったが、病院での
- けつえき血液
- けんさ検査 の結果、
- いじょう異常 が見つかり、しょんぼりと帰宅した。
My father, who had proudly claimed to be in perfect health, returned home dejected after the blood test results at the hospital revealed some abnormalities. — Jreibun -
jreibun/518/1Details ▸
- こうむいん公務員
- しけん試験 に向けて、
- いちおう一応 やるべき勉強はやった。あとは
- とうじつ当日 の
- うん運 に
- まか任せる しかない。
I’ve done the necessary studying for the civil service exam. Now, all that’s left is to leave it to luck on the day of the test. — Jreibun -
jreibun/1197/1Details ▸
-
犬の「きな
- こ子 」は、
- けいさつけん警察犬 になるための試験に落ち続ける落ちこぼれだったが、ついに試験に合格した。
Kinako, a dog that had repeatedly failed the exam to become a police dog and was regarded as a dropout, at last succeeded in passing the test. — Jreibun -
jreibun/1618/1Details ▸
-
専門的な知識を
- と問う
- こっかしけんとう国家試験 等においては、
- がくせつ学説 の分かれている
- ことがら事柄 を、どちらか
- いっぽう一方 の視点からのみ
- あつか扱う ことのないよう、
- じゅうぶん十分 な配慮が必要である。
In national examinations that test specialized knowledge, sufficient consideration must be given to prevent creating questions that only consider one perspective and not others on matters that are subject to divergent theories. — Jreibun -
jreibun/1667/1Details ▸
-
受験したい大学院の
- かこ過去
- さんねんぶん3年分 の入試問題を取り寄せ、
- ちからだめ力試し に
- と解いて みた。
I got the entrance exam papers for the past three years from the graduate school that I want to attend, and tried solving them to test my abilities. — Jreibun -
jreibun/1725/2Details ▸
-
研究チームは、
- かせつ仮説 を
- けんしょう検証 するため、実験を
- おこな行った 。
The research team conducted an experiment to test their hypothesis. — Jreibun