Sentences — 257 found
-
jreibun/2025/3Details ▸
-
兄は自分の可能性を
- ため試して みたいと、高校卒業後、
- たんしん単身 アメリカに渡った。
My brother, wanting to test his potential, went to America alone after graduating from high school. — Jreibun -
jreibun/2259/3Details ▸
-
資格試験にチャレンジする際には、
- じっせん実践
- もんだいしゅう問題集 の
- なんもん難問 ばかりに気をとられず、まずは参考書をじっくり読み、基礎をしっかり固めるところから始めるとよい。
When challenging certification exams, it is advisable to start by reading the reference book carefully to solidify the basics, rather than being preoccupied only with the difficult questions in the practice test book. — Jreibun -
jreibun/2345/2Details ▸
-
検査の結果、ようやく今後の
- ちりょうほうしん治療方針 が
- き決まった 。
Based on the test results, the course of treatment was finally determined. — Jreibun -
jreibun/2911/1Details ▸
- たてもの建物
- ない内 にけたたましい非常ベルの音が鳴り響いたので驚いて席を立ったが、点検のためというアナウンスが
- はい入った 。
I was startled and jumped to my feet when a deafening emergency alarm sounded inside the building, but then an announcement explained it was only a test. — Jreibun -
jreibun/2976/2Details ▸
-
市が導入した高齢者
- みまも見守り アプリが現時点でどのくらいの活用状況にあるかを知るために、モニターアンケートが行われた。
To find out how widely the senior monitoring app introduced by the city is being used at present, a survey was conducted among test users. — Jreibun -
jreibun/3047/1Details ▸
-
就職活動に
- そな備え 、少しでも資格を取っておこうと、
- だいがく大学
- にねんせい2年生 のときに
- もうべんきょう猛勉強 して外国語の
- けんてい検定
- しけん試験 を受けた。
In preparation for job hunting, I aimed to obtain as many certifications as possible, so during my second year at university, I studied intensely to take a foreign language proficiency test. — Jreibun -
jreibun/3047/2Details ▸
-
2つのクラスのテストの平均点に、
- とうけいてき統計的 に
- ゆうい有意 な差があるかどうかを判断するために
- ティーt
- けんてい検定 を行った。
To determine if there is a statistically significant difference in the average test scores between two classes, a t-test was performed. — Jreibun -
jreibun/3106/2Details ▸
-
車の買い替えを検討し始め、候補の2つの車に
- しじょう試乗 してみたのだが、どちらも良くて
- こうおつ甲乙
- つけがた付け難い 。
I've started considering replacing my car and test-drove two potential options. Both were outstanding, and I just couldn't decide which one would be better. — Jreibun -
jreibun/3118/1Details ▸
-
レストランで働く
- めい姪 は、世界のワインについて幅広く知識を得たいとソムリエ資格試験の勉強をはじめ、このほど合格した。
My niece, who works at a restaurant, began studying for the sommelier qualification exam with the aim of gaining a broad knowledge of wines from around the world, and she recently passed the test. — Jreibun -
jreibun/3398/1Details ▸
-
ほとんどの人が受かる運転免許の学科試験に、私は
- にかい2回 も落ちている。今度こそ受かりたい。
I have failed the driver’s license written test twice, which most people pass. I really want to pass it this time. — Jreibun -
jreibun/3405/1Details ▸
-
解答用紙が
- べつ別 にあるとは知らず、試験の答えを問題用紙に書いてしまった。
I wrote my answers on the test paper without realizing that there was a separate answer sheet. — Jreibun -
jreibun/3454/2Details ▸
-
今年の目標は
- えいけん英検
- いっきゅう1級 に合格することだ。合格に向けてがんばろう。
My goal for this year is to pass the STEP (Society for Testing English Proficiency) First Grade Test. I’m determined to give it my all. — Jreibun -
jreibun/3534/3Details ▸
-
先生は「これは驚きましたね。日本語の勉強を始めてたった
- いちねん1年 で日本語能力試験の
- エヌいちN1 に合格するとは」と、私の合格を喜んでくれた。
My teacher was delighted at my passing the exam, saying, “That’s really surprising. You passed the Japanese Language Proficiency Test N1 after only a year of studying Japanese.” — Jreibun -
jreibun/3650/1Details ▸
-
試験勉強をしなかったため、数学の試験でクラスの
- さいていてん最低点 を取ってしまった。
Because I didn't study for the exam, I got the lowest score in the class on the math test. — Jreibun -
jreibun/3829/2Details ▸
- けつえき血液
- けんさ検査 の結果、
- どうみゃく動脈
- こうか硬化 の
- おそ恐れ があると診断された。食生活を改善することに加え、血液がサラサラになる
- くすり薬 も飲むよう、医者に言われた。
Based on my blood test results, I was diagnosed as being at risk for arteriosclerosis. In addition to improving my diet, the doctor also told me to take medication to help thin my blood. — Jreibun -
jreibun/3996/1Details ▸
-
日本では一般的に自動車運転免許を取得するには、
- きょうしゅうじょ教習所 に通い、
- がっか学科
- しけん試験 と
- ぎのう技能 試験に合格しなければならない。
In Japan, you generally have to attend a driving school and pass both a written exam and a practical skills test to obtain a driver’s license. — Jreibun -
jreibun/4004/1Details ▸
-
子どもの中学受験に向け、
- しこうりょく思考力 を
- と問う 問題にも対応できるよう、塾に
- かよ通わせる ことを検討している。
I’m considering sending my child to cram school to prepare for junior high school entrance exams, so that they’ll also be able to handle questions that test critical thinking skills. — Jreibun -
jreibun/4110/1Details ▸
-
自動車販売店で
- しじょう試乗 し、
- き気 に
- い入った 車があったので、今乗っている車を
- したど下取り に出した金額で、
- みつ見積もり を出してもらった。
I test-drove a car at a car dealership and found one that I liked, so I got a quote based on the trade-in value of my current car. — Jreibun -
jreibun/4111/2Details ▸
-
寝る前に、翌日テストがあることを思い出して
- あわ慌てて いると、母に「今さらじたばたしても遅いわよ」と
- あき呆れ られた。
When I suddenly remembered before bed that I had a test the next day and started panicking, my mom, exasperated, said, “It’s too late to fuss about it now.” — Jreibun -
jreibun/4137/1Details ▸
-
化学実験室には、ガスバーナーや
- しけんかん試験管 などのさまざまな
- じっけん実験
- きぐ器具 が
- そな備えられて いる。
A chemistry lab is equipped with various equipment, such as gas burners and test tubes. — Jreibun