Sentences — 81 found
-
93296Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- かる軽い
- あし足どり
- で
- ある歩く 。
She always walks with a light step. — Tatoeba -
98753Details ▸
- かれ彼ら
- が
- とった
- しゅだん手段
- は 、
- せいぜい
- もんだい問題
- の
- いちじてき一時的な
- かいけつ解決
- しか
- もたらさなかった 。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem. — Tatoeba -
107809Details ▸
- かれ彼
- は
- けっきょく結局
- あきらめ
- ざるをえざるを得なかった 。
He finally had to step down. — Tatoeba -
109860Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぽいっぽ一歩一歩
- だいとうりょう大統領
- の
- ちい地位
- に
- しゅっせ出世
- して
- い言った 。
He made his way to presidency step by step. — Tatoeba -
115212Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぽ１歩
- まえ前
- へ
- すす進んだ 。
He took a step forward. — Tatoeba -
123123Details ▸
- ふたり二人とも
- いま今
- は
- まいあが舞い上がっている
- けど 、
- あ会う
- は
- わか別れ
- の
- はじ始め 、
- って
- こと
- し知っている
- の
- か
- ね 。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. — Tatoeba -
139773Details ▸
- あしな足並み
- を
- そろえる 。
He slowed into step with her. — Tatoeba -
139840Details ▸
- あしもと足元
- に
- ご御
- ようじん用心
- ねが願います 。
Do watch your step. — Tatoeba -
139845Details ▸
- あしもと足下
- に
- ちゅうい注意
- して
- くだ下さい 。
Watch your step. — Tatoeba -
139851Details ▸
- あし足
- を
- ふ踏む
- つもり
- は
- なかった
- のです 。
I didn't mean to step on your foot. — Tatoeba -
141189Details ▸
- せん線
- の
- うちがわ内側
- に
- さお下がり
- くだ下さい 。
Please step back and keep behind the line. — Tatoeba -
142240Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- ちゅういぶか注意深く
- もう
- いっぽ一歩
- ふみだ踏み出した 。
The baby took another careful step. — Tatoeba -
146378Details ▸
- あせ焦らずに 、
- めのまえ目の前
- の
- ステップ
- を
- ひとつひと一つ一つ
- のぼって
- いき
- たい 。
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment. — Tatoeba -
147531Details ▸
- 初め
- の
- いっぽ一歩
- が
- ゆいいつ唯一の
- なんかん難関 。
The first step is the hardest. — Tatoeba -
148535Details ▸
- 手初めに
- これ
- を
- やってみましょう 。
Let's do this as a first step. — Tatoeba -
149727Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- の
- むち無知
- を
- みと認める
- こと
- が 、
- かしこ賢く
- なる
- ため
- の
- だいいっぽ第一歩
- である
- と ソクラテス
- は
- い言った 。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. — Tatoeba -
151885Details ▸
- わたし私達
- は
- いっぽいっぽ１歩１歩
- 登って
- いった 。
We went up step by step. — Tatoeba -
152121Details ▸
- わたし私
- を
- うけい受け入れて 。
Let me step inside. — Tatoeba -
158416Details ▸
- わたし私
- は
- いっぽいっぽ一歩一歩
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- する
- つもり
- です 。
I will accomplish my purpose step by step. — Tatoeba -
159266Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- つか疲れて
- もう
- いっぽ１歩
- も
- ある歩けません 。
I am so tired that I can't walk another step. — Tatoeba