Sentences — 59 found
-
102278Details ▸
- かれ彼
- は
- たん単に
- こうきしん好奇心
- から
- それ
- を
- した
- だけ
- だ 。
He did it simply out of curiosity. — Tatoeba -
105816Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- しさ示唆
- に
- たん単に
- かた肩
- を
- すくめて
- むし無視
- した 。
He simply shrugged off my suggestion. — Tatoeba -
111852Details ▸
- かれ彼
- は
- できるだけ
- の
- どりょく努力
- を
- しなかった
- と
- いう
- だけ
- の
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible. — Tatoeba -
112349Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- すべて
- かんたん簡単に
- と解いた 。
He solved all of the problems simply. — Tatoeba -
137407Details ▸
- だいたすう大多数の
- ひと人
- が
- あつ集まる
- ところ
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- よう用
- には
- つくられていない 。
Most public places are simply not geared to people with disabilities. — Tatoeba -
159585Details ▸
- わたし私
- は
- ただ
- たん単に
- はたら働く
- の
- が
- す好き
- だから
- はたら働く
- の
- である 。
I work simply because I like to work. — Tatoeba -
160963Details ▸
- わたし私
- は
- この
- えんげき演劇
- を
- たん単に
- ひげき悲劇
- として
- あつか扱う
- つもり
- だ 。
I'll treat this play simply as a tragedy. — Tatoeba -
169075Details ▸
- しごと仕事
- を
- している
- という
- よりか
- は 、
- ただ
- かいしゃ会社
- に
- いる
- だけ
- って
- かん感じ 。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here. — Tatoeba -
171587Details ▸
- きょう今日
- は
- あつ暑
- すぎて
- なに何も
- できない 。
It's simply too hot to do anything today. — Tatoeba -
171663Details ▸
- きょう今日
- は
- さむ寒くて
- しょうがない 。
It's simply too cold today. — Tatoeba -
173640Details ▸
- こうふく幸福
- は
- たん単に
- とみ富
- に
- ある
- の
- ではない 。
Happiness does not consist simply in wealth. — Tatoeba -
180322Details ▸
- きょういく教育
- は
- たん単に
- おお多く
- の
- じじつ事実
- を
- まな学ぶ
- こと
- に
- ある
- わけ
- でない 。
Education does not consist simply in learning a lot of facts. — Tatoeba -
180337Details ▸
- きょういく教育
- は
- たん単に
- おお多く
- の
- じじつ事実
- を
- まな学ぶ
- こと
- に
- ある
- の
- ではない 。
Education does not consist simply in learning a lot of facts. — Tatoeba -
188231Details ▸
- かき下記の
- しじ指示
- に
- したが従い
- さえすれば 、
- すぐに
- はくひょう白票
- と
- どうよう同様に
- ようい容易
- かつ
- じんそく迅速に
- フルカラー
- の
- しょるい書類
- を
- いんさつ印刷
- する
- ことができる 。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. — Tatoeba -
191821Details ▸
- わたし私
- は
- まったく
- こんな
- こと
- は
- りかい理解
- できない 。
I simply don't understand this. — Tatoeba -
196823Details ▸
-
ベス
- は
- ただ
- の
- こども子供
- だ 。
Bess is simply a child. — Tatoeba -
200109Details ▸
-
トム
- は
- おかねお金
- だけ
- の
- ために
- それ
- を
- した
- のだ 。
Tom did it simply for the money. — Tatoeba -
203614Details ▸
- ただ
- わたし私の
- しゅうにゅう収入
- が
- すく少ない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- から
- さ去った 。
She left me simply because I had a small income. — Tatoeba -
204990Details ▸
- それ
- は
- たん単なる
- てお手落ち
- だ 。
It was simply an oversight. — Tatoeba -
205213Details ▸
- それ
- は
- かんが考える
- だけ
- でも
- ぞっと
- する 。
It simply doesn't bear thinking about. — Tatoeba