Sentences — 59 found
-
205686Details ▸
- それ
- について
- は
- まった全く
- い言う
- こと
- は
- ありません 。
I have simply nothing to say about it. — Tatoeba -
215237Details ▸
-
ジョン
- は
- とつぜん突然
- びょうき病気になった
- が 、ビル
- の
- ばあい場合 、
- かれ彼
- は
- かい会
- の
- こと
- を
- すっかり
- わす忘れていた
- のだ 。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting. — Tatoeba -
216685Details ▸
- さらに
- また 、
- アールブイしゃＲＶ車
- に
- の乗って
- アメリカ
- じゅう中
- を
- ひたすら
- たび旅
- して 、
- それ
- まで
- いそが忙し
- すぎて
- みる
- こと
- の
- できなかった
- ちいき地域
- を
- みてまわ見て回る
- もの者
- も
- いる 。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. — Tatoeba -
217751Details ▸
- これらの
- もんだい問題
- は
- きわめて
- かんたん簡単に
- こたえ答えられる 。
These questions can be answered quite simply. — Tatoeba -
233838Details ▸
- あなた
- と
- わたし私の
- あいだ間
- で
- は 、リサ、
- わたし私
- が ニック
- を
- す好き
- でない
- の
- は
- きち既知
- の
- こと事
- でしょう 。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. — Tatoeba -
234035Details ▸
- あなた
- が
- わたし私の
- しじ指示
- に
- したが従わなかった
- だけ
- で
- その
- もんだい問題
- は
- しょう生じた
- のです 。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. — Tatoeba -
234190Details ▸
- あなたがた
- だ
- てがみ手紙
- を
- か書く
- だけ
- で 、
- あなた
- の
- ちちおや父親
- は
- おお多く
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- しなくて
- す済む
- だろう 。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. — Tatoeba -
410061Details ▸
- なな～んて 、
- たん単に
- がいしょく外食
- に
- さそ誘われた
- だけ
- です 。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner. — Tatoeba -
422041Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ただ
- ちち父
- の
- はか墓
- の
- まえ前
- で
- とめどなく
- なみだをなが涙を流した 。
She simply wept a river of tears before her father's grave. — Tatoeba -
201517Details ▸
- どうしても
- この
- たちの悪い
- かぜ風邪
- が
- ぬ抜けない
- のです 。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine. — Tatoeba -
175377Details ▸
- けんにょう検尿
- を
- マシン
- に
- い入れる
- だけ
- で 、
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- とこ
- を
- しんだん診断
- して 、
- たいしょ対処
- ほう法
- を
- おし教えて
- くれる
- んだ 。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. — Tatoeba -
7927768Details ▸
- まった全く
- あの
- おとこ男
- は
- しかた仕方がない
- うそつき
- だ 。
He is simply a hopeless liar. — Tatoeba -
398187Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- の
- うつく美しさ
- に 、
- ぼく僕
- は
- ただ
- み見とれていた 。
I was simply entranced by the beauty of her face. — Tatoeba -
94421Details ▸
- かのじょ彼女の
- ぎょうぎ行儀
- の
- わる悪さ
- は
- どうしても
- がまん
- できない 。
I simply cannot put up with her manners. — Tatoeba -
183937Details ▸
- かんじゃ患者
- は
- ただ
- みずか自ら
- の
- びょうき病気
- に
- くっ屈して
- し死ぬ
- こと
- が
- よくある 。
Patients often die simply because they yield to their diseases. — Tatoeba -
193819Details ▸
- もしも 、
- たん単なる
- てお手落ち
- で
- お
- しはら支払い
- が
- おくれ遅れている
- の
- でしたら 、
- そうきゅう早急に
- たいしょ対処
- して
- くださいます
- か 。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? — Tatoeba -
123713Details ▸
- おな同じ
- やりかたやり方
- を
- くりかえ繰り返し
- たって
- ラチがあかない 。
Simply repeating the same method won't do any good. — Tatoeba -
206827Details ▸
- そのへんその辺
- は
- まった全く
- き消えてなくなった
- ように
- ただ
- いちめん一面
- の
- ゆき雪
- だった 。
The whole place was simply blotted out with the snow. — Tatoeba -
213854Details ▸
- そうだ
- な 、
- わたし私の
- とけい時計
- が
- と止まった
- ので
- かれ彼
- が
- じかん時間
- を
- し知っている
- かどうか 、
- たずねた
- だけ
- だ 。
- かれ彼
- は
- ただ
- かけだ駆け出した
- だけ
- だ 。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted. — Tatoeba