Sentences — 72 found
-
jreibun/10275/2Details ▸
-
国民の理解を得ないまま
- ごういん強引 に
- ほうあん法案 を成立させようとする
- げんせいけん現政権 に対し、不満の声が上がり始めた。
Criticism has begun to mount against the current government for trying to push legislation through without public support. — Jreibun -
142086Details ▸
- きっぷ切符
- を
- てにい手に入れる
- には 、
- ボタン
- を
- お押す
- だけでいい
- のです 。
You have only to push the button to get a ticket. — Tatoeba -
145201Details ▸
- しんにん新任
- の
- たいし大使
- は
- きゅうせん休戦
- を
- 推し進めて 、
- これ
- いじょう以上
- の
- さつ殺りく
- を
- おわ終わらせる
- でしょう 。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. — Tatoeba -
147761Details ▸
- しゅっか出火
- の
- とき
- は
- その
- ボタン
- を
- お押して
- ください 。
In case of fire, push the button. — Tatoeba -
149247Details ▸
- しゃしんをと写真を撮る
- ために
- は 、
- この
- ボタン
- を
- お押し
- さえすれば
- よい 。
All you have to do to take a picture is push this button. — Tatoeba -
75683Details ▸
-
優美子
- には
- たにま谷間
- を
- きょうちょう強調
- する
- ブラジャー
- が
- ある 。
Yumiko has a push-up bra. — Tatoeba -
75704Details ▸
- ほんとう本当に
- こじらせなくて
- よ良かった 。
- でも
- まだ
- むり無理
- は
- しない
- ように
- して
- ください 。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet. — Tatoeba -
76707Details ▸
- コンビニ
- が
- じょし女子
- で
- あふれかえってて 、
- おしわ押し分けて
- なか中
- に
- はいる
- き気
- も
- せず 、
- そのまま
- かえ帰った 。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was. — Tatoeba -
77805Details ▸
- みどり緑
- の
- ボタン
- を
- お押して
- くだ下さい 、
- すると
- あ明かり
- が
- つきます 。
Push the green button, and the light goes on. — Tatoeba -
81328Details ▸
- まいあさ毎朝
- うでたてふ腕立て伏せ
- を ２０
- かい回
- やります 。
He does twenty push-ups every morning. — Tatoeba -
82346Details ▸
- ぼく僕たち
- は 、
- その
- くるま車
- を
- お押した 。
We gave the car a push. — Tatoeba -
92045Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドア
- を
- そっと
- お押した 。
She gave the door a gentle push. — Tatoeba -
98935Details ▸
- かれ彼
- は
- 力いっぱい
- ドア
- を
- お押し
- あ開けよう
- とした 。
He tried with all his might to push the door open. — Tatoeba -
103870Details ▸
- かれ彼
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- かなら必ず １０
- かい回
- うでたてふ腕立て伏せ
- を
- する
- ことにしている 。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. — Tatoeba -
126018Details ▸
- ちょうしにの調子にのって
- きけんをおか危険を冒す
- な
- よ 。
Don't push your luck. — Tatoeba -
126834Details ▸
- ちほうじちたい地方自治体
- で
- は
- あたら新しい
- かいはつ開発
- プロジェクト
- を
- むりお無理押し
- しようとしています 。
Local officials are twisting arms to push new development projects. — Tatoeba -
164840Details ▸
- わたし私
- に
- あれこれ
- さしず指図
- する
- の
- は 、
- やめて
- ください 。
Don't push me around. — Tatoeba -
170976Details ▸
- こ混んでいた
- ので
- ひと人
- を
- かき分けて
- い行かねばならなかった 。
We had to push our way through the crowd. — Tatoeba -
177432Details ▸
- きみ君
- は
- お押し
- が
- た足りない 。
You don't have enough push. — Tatoeba -
186686Details ▸
- かじ火事
- の
- とき時
- には 、
- ガラス
- を
- わ割って
- あか赤い
- ボタン
- を
- お押して
- くだ下さい 。
In case of fire, break the glass and push the red button. — Tatoeba