Sentences — 53 found
-
114971Details ▸
- かれ彼
- は
- あざやかな
- いんしょう印象
- を
- のこ残した 。
He made a vivid impression. — Tatoeba -
121095Details ▸
- かれ彼
- が
- いきなり 、
- アナウンサー
- の
- まね
- を
- して
- しゃべり
- はじ始めた
- ので
- わら笑って
- しまった 。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up. — Tatoeba -
137194Details ▸
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- け消し
- が
- たい 。
The first impression is most lasting. — Tatoeba -
141333Details ▸
- せんご戦後 、
- にほんじん日本人
- の
- きんべん勤勉さ
- と
- せつやく節約
- は
- アメリカじんアメリカ人
- に
- つよ強い
- いんしょうをあた印象を与えた 。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. — Tatoeba -
145622Details ▸
- しんさいん審査員
- の
- せんたく選択
- は
- けんめい賢明
- でなかった
- と
- おも思う
- ひと人
- も
- いました 。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. — Tatoeba -
150938Details ▸
- はがた歯型
- を
- と取ります 。
I'll take an impression of your teeth. — Tatoeba -
162926Details ▸
- わたし私の
- かれ彼
- について
- の
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- ただ正しい
- こと
- が
- わかった 。
My first impression of him proved to be correct. — Tatoeba -
163099Details ▸
- わたし私の
- だいいちいんしょう第一印象
- は 、
- かれ彼
- は
- じょさい如才ない
- せいじか政治家
- である
- と
- いう
- こと
- でした 。
My first impression was that he was a tactful politician. — Tatoeba -
163184Details ▸
- わたし私の
- ぜんたいてき全体的な
- いんしょう印象
- で
- は
- それ
- は
- ひじょう非常に
- よい 。
My general impression is that it is very good. — Tatoeba -
164047Details ▸
- わたし私の
- いんしょう印象
- で
- は
- それ
- は
- ひじょう非常に
- よい 。
My general impression is that it is very good. — Tatoeba -
192141Details ▸
- ロンドンの
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- どんな
- もん
- でした
- か 。
What was your first impression of London? — Tatoeba -
205060Details ▸
- それ
- は
- ふか深い
- いんしょう印象
- を
- わたし私
- に
- あた与えた 。
That made a profound impression on me. — Tatoeba -
205570Details ▸
- それ
- は
- あなた
- に
- いきい生き生き
- とした
- いんしょうをあた印象を与える
- だろう 。
That will give you a vivid impression. — Tatoeba -
219124Details ▸
- この
- はなし話をする
- と
- かれ彼
- は
- まちが間違った
- いんしょうをあた印象を与える
- ん
- じゃない
- かな 。
I'm afraid the story will give him a wrong impression. — Tatoeba -
219755Details ▸
- この
- ほん本
- の
- いんしょう印象
- を
- どうぞ 。
Give me your impression of this book. — Tatoeba -
230182Details ▸
- アメリカ
- は
- いかが
- ですか 。
What's your impression of the United States? — Tatoeba -
230738Details ▸
- あのひとあの人
- は
- どうも
- イメージ
- が
- わる悪い 。
He makes a bad impression. — Tatoeba -
231331Details ▸
- あの
- コマーシャル
- って
- インパクト
- つよ強い
- ね 。
- とく特に 、
- おんがく音楽
- が
- みみ耳
- に
- のこ残る
- よ 。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. — Tatoeba -
463670Details ▸
-
「
- ドイツ
- ワイン
- は
- あまくち甘口
- が
- おお多く
- りょうり料理
- に
- あ合わない 」
- と
- いう
- イメージ
- が
- ひろま広まっている 。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. — Tatoeba -
157604Details ▸
- わたし私
- は
- きょうかい教会
- である
- じょせい女性
- に
- あ会いました
- が 、
- その
- ひと人
- の
- うつく美し
- さ
- は
- いつまでも
- いんしょうにのこ印象に残っています 。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. — Tatoeba