Sentences — 94 found
-
167869Details ▸
- わたし私
- が
- なに何
- を
- している
- か
- わかります
- か 。
Can't you guess what I'm doing? — Tatoeba -
171085Details ▸
- こんや今夜
- は
- いそが忙しく
- なり
- そう
- です
- ね 。
I guess you will be very busy tonight. — Tatoeba -
172079Details ▸
- こんど今度
- にほん日本
- に
- かえ返って
- きた来られる
- の
- は
- ずっと
- さき先
- の
- こと
- でしょう 。
I guess it will be a long time before I can return to Japan. — Tatoeba -
178177Details ▸
- きみ君の
- すいそく推測
- は
- まったく
- まとはず的外れ
- だ 。
Your guess is entirely off the mark. — Tatoeba -
178178Details ▸
- きみ君の
- すいそく推測
- は
- まと的はずれ
- だ 。
You're wide of the mark. — Tatoeba -
178322Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- は
- あたらずともとお当たらずとも遠からず
- だ 。
Your guess is almost right. — Tatoeba -
178700Details ▸
- きみ君
- に
- それ
- は
- できない
- と
- おも思う 。
I guess that you can't do it. — Tatoeba -
178942Details ▸
- きみ君
- が
- ただ正しい
- と
- おも思う
- よ 。
I guess you are right. — Tatoeba -
179166Details ▸
- きみ君
- が
- スキー
- を
- たの楽しむ
- の
- は
- うれ嬉しい
- が 、
- わたし私の
- しゅみ趣味
- じゃない
- ようだ 。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. — Tatoeba -
185382Details ▸
- かいぎ会議
- の
- せき席
- で
- じょうむ常務
- は 、
- かいこういちばん開口一番
- なに何
- を
- い言った
- と
- おも思う 。
- だいきぼ大規模な
- リストラ
- けいかく計画
- を
- はっぴょう発表
- した
- ん
- だ
- よ
- な 。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. — Tatoeba -
188349Details ▸
- おれ俺
- も
- こうはい後輩
- に
- アドバイス
- する
- さい歳
- になった
- か 。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. — Tatoeba -
191417Details ▸
- あくじせんりをはし悪事千里を走る
- って
- い言う
- だろう 。
- わる悪い
- うわさ噂
- は
- あっというまアッという間に
- ひろ広まっ
- ちゃう
- の
- さ 。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. — Tatoeba -
193922Details ▸
- もし
- あなた
- が
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- やって
- も
- それで
- なん何の
- とが咎め
- も
- う受けず
- に
- す済む
- と
- おも思っている
- なら 、
- とんでもない
- はなし話
- だ 。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. — Tatoeba -
194154Details ▸
- もう
- しゅっぱつ出発しなくて
- は
- と
- おも思います 。
I guess we should leave now. — Tatoeba -
194233Details ▸
- もう
- かえ帰ら
- なければ
- と
- おも思います 。
I guess I'll have to leave now. — Tatoeba -
195847Details ▸
- まあ 、
- いい
- けど 。
I guess we could. — Tatoeba -
197994Details ▸
- はっきりいって 、
- わたし私の
- きも気持ち
- が
- わ分かって
- もらえなかった
- よう
- です 。
I guess I haven't made myself clear. — Tatoeba -
199570Details ▸
- どんな
- タイプ
- の
- レストラン
- だった
- か 、
- わかります
- か 。
Can you guess what type of restaurant it was? — Tatoeba -
200886Details ▸
- どこ
- へ
- い行っていた
- と
- おも思う ？
Guess where I've been. — Tatoeba -
203344Details ▸
- たぶん
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 。
I guess that would be all right. — Tatoeba