Sentences — 20 found
-
87106Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほほえ微笑んで 、
- わかれをつ別れを告げた 。
She smiled and said goodbye. — Tatoeba -
92828Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さようなら
- と
- い言った 。
She said goodbye. — Tatoeba -
93667Details ▸
- かのじょ彼女
- は 「
- さよなら 」
- も
- い言わないで
- へや部屋
- を
- でてい出ていった 。
She left the room without saying goodbye. — Tatoeba -
100664Details ▸
- かれ彼
- は
- ほほえ微笑んで 、
- わかれをつ別れを告げた 。
He smiled and said goodbye. — Tatoeba -
104481Details ▸
- かれ彼
- は
- てをふ手を振って
- われわれ我々
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
He waved goodbye to us. — Tatoeba -
106201Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- さようなら
- も
- い言わず
- に
- でてい出ていった 。
He went out without saying goodbye to me. — Tatoeba -
113628Details ▸
- かれ彼
- は
- さよなら
- を
- い言わず
- に
- その
- いえ家
- を
- で出た 。
He left the house without so much as saying goodbye. — Tatoeba -
113631Details ▸
- かれ彼
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- に
- さ去って
- い行った 。
He left without saying goodbye. — Tatoeba -
113636Details ▸
- かれ彼
- は
- さよなら
- さえも
- い言わないで 、
- でてい出ていった 。
He left without so much as saying goodbye. — Tatoeba -
120972Details ▸
- かれ彼
- が
- さよなら
- を
- い言わなかった
- の
- は
- しつれい失礼
- だ 。
It was impolite of him not to say goodbye. — Tatoeba -
123123Details ▸
- ふたり二人とも
- いま今
- は
- まいあが舞い上がっている
- けど 、
- あ会う
- は
- わか別れ
- の
- はじ始め 、
- って
- こと
- し知っている
- の
- か
- ね 。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. — Tatoeba -
169263Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が 、
- もう
- おいとま
- し
- なければなりません 。
I'm afraid I must say goodbye. — Tatoeba -
179810Details ▸
- きんじょ近所
- の
- 人たち
- に 、
- おわかお別れ
- を
- いう
- まえ
- に 、スミス
- さん
- の
- いっか一家
- は
- いえ家
- の
- なか中
- の
- さいご最後
- の
- と取り
- かた片づけ
- を
- し
- なければならなかった 。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. — Tatoeba -
207089Details ▸
- その
- うつく美しい
- しょうじょ少女
- は
- その
- うちき内気な
- せいねん青年
- に
- さよなら
- を
- い言う
- と
- おも思う 。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. — Tatoeba -
216706Details ▸
- さようなら 、
- またあしたまた明日
- ね 。
Goodbye till tomorrow. — Tatoeba -
215104Details ▸
-
スーザン
- は
- なん何とか 、
- そろそろ
- さよなら
- を
- い言う
- ころ頃
- よ
- と
- ははおや母親
- に
- い言う
- ことができる 。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. — Tatoeba -
226673Details ▸
- おわかお別れ
- を
- い言い
- に
- ちょっと
- たちよ立ち寄って
- みました 。
I just dropped in to say goodbye. — Tatoeba -
226674Details ▸
- おわかお別れ
- の
- あいさつ
- に
- き来ました 。
I've come to say goodbye. — Tatoeba -
113633Details ▸
- かれ彼
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- その
- いえ家
- を
- で出た 。
He left the house without so much as saying goodbye. — Tatoeba -
205934Details ▸
- それから 、
- ぼく僕たち
- は
- あくしゅ握手
- して
- さよなら
- を
- い言った 。
Then we shook hands and said goodbye. — Tatoeba