Sentences — 48 found
-
jreibun/1470/1Details ▸
- けさ今朝 の東京の空は、
- くも雲
- ひと一つ ない
- かいせい快晴 だ。
The sky over Tokyo this morning is clear without a single cloud. — Jreibun -
jreibun/1629/1Details ▸
-
動画編集をするときなど、私は、
- だいようりょう大容量 のデータは
- そとづ外付け
- ハードディスクHDD ではなく、クラウドストレージに
- かくのう格納 することにしている。
When editing videos and the like, I make a point of storing large files in cloud storage rather than on an external hard drive. — Jreibun -
jreibun/1682/2Details ▸
-
事故の現場は大きな
- ばくはつ爆発
- おん音 と
- ひめい悲鳴 が
- かさ重なり 、あたりは
- まっしろ真っ白 な煙に包まれた。
The scene of the accident was filled with a loud explosion and screams, and the area was enveloped in a cloud of white smoke. — Jreibun -
jreibun/8254/7Details ▸
-
雲
- ひと一つ ない青空と黄色の
- いちょうなみき銀杏並木 とのコントラストが美しかったので、ポケットからスマホを取り出し、写真に収めた。
The contrast between the clear blue sky without a single cloud and the rows of golden gingko trees was so beautiful that I took out my smartphone from my pocket and captured it in a photo. — Jreibun -
jreibun/8871/1Details ▸
-
業務を
- こうりつか効率化 するため、データをクラウド
- じょう上 に保存して、複数の
- ひと人 で同時に
- へんしゅう編集 できるようにした。
To improve efficiency, data was stored in the cloud to allow multiple people to edit it simultaneously. — Jreibun -
jreibun/9357/1Details ▸
-
私の趣味は雲の写真を撮ることだ。きっかけは、ある時ふと空を見上げたら、犬のような形の雲が見えて、
- おもしろ面白い と思って写真を撮ったことだ。それから、面白い形の雲や、太陽に
- そ染まった 雲など、いろいろな雲を撮るようになった。
My hobby is taking pictures of clouds. It all started when I looked up at the sky one day and saw a cloud shaped like a dog, which I thought was interesting, and took a picture of it. Since then, I have been taking pictures of various types of clouds, including clouds with interesting shapes, clouds colored by the sun, and so on. — Jreibun -
jreibun/9531/2Details ▸
-
社内業務の
- こうりつか効率化 のためクラウドツールの導入を決めた際には、それで効率化が本当に
- は果たせる のかと、導入に
- かいぎてき懐疑的 な
- む向き もあった。
When the company decided to introduce cloud tools to improve the efficiency of its internal operations, there were also some who were skeptical about the move, questioning whether the new tools would actually improve efficiency. — Jreibun -
jreibun/10107/2Details ▸
- アイシーティーICT の進化によりスマートフォン、タブレット
- たんまつ端末 、ソーシャルメディア、クラウドが
- ふきゅう普及 し、私たちのコミュニケーションのありかたや
- こうどう行動
- ようしき様式 が大きく変化してきている。
The evolution of ICT has led to the widespread use of smartphones, tablet devices, social media, and cloud computing, resulting in significant changes in the way we communicate and behave. — Jreibun -
jreibun/10255/1Details ▸
-
運動会の日、青い空には雲ひとつなく、秋らしい
- せいてん晴天 に
- めぐ恵まれた 。
On the day of the school field day, the sky was a clear autumn blue without a single cloud. — Jreibun -
79270Details ▸
- うれ憂い
- の
- はんめん反面に
- は
- よろこ喜び
- が
- ある
- もの
- だ 。
Every cloud has a silver lining. — Tatoeba -
85098Details ▸
- ふこう不幸
- の
- うら裏
- には
- さいわ幸い
- あり 。
Every cloud has a silver lining. — Tatoeba -
86915Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う浮かんでいる
- くも雲
- を
- み見た 。
She looked at a floating cloud. — Tatoeba -
90134Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しあわ幸せ
- の
- ぜっちょう絶頂
- って
- ところ
- だ
- ね 。
She must be on cloud nine. — Tatoeba -
121426Details ▸
- しろ白い
- くも雲
- が
- あおぞら青空
- に
- う浮かんでいる 。
A white cloud is floating in the blue sky. — Tatoeba -
121428Details ▸
- しろ白い
- くも雲
- が
- そら空
- を
- はし走っている
- の
- が
- み見えた 。
I saw a white cloud sailing across the sky. — Tatoeba -
121429Details ▸
- しろ白い
- くも雲
- が
- なつ夏
- の
- あおぞら青空
- に
- う浮いている 。
A white cloud is floating in the blue summer sky. — Tatoeba -
179451Details ▸
- そら空
- には
- くも雲
- ひと一つ
- なかった 。
There wasn't a cloud in the sky. — Tatoeba -
138181Details ▸
- たいよう太陽
- が
- くも雲
- の
- うし後ろ
- に
- かく隠れた 。
The sun vanished behind a cloud. — Tatoeba -
138184Details ▸
- たいよう太陽
- が
- くも雲
- の
- かげ
- に
- かく隠れた 。
The sun disappeared behind a cloud. — Tatoeba -
143488Details ▸
- 雀蜂
- の
- む群れ
- が
- こども子供達
- を
- おそ襲った 。
A cloud of hornets set at the children. — Tatoeba