Sentences — 74 found
-
jreibun/5239/1Details ▸
- はんせいふ反政府
- ぶそう武装
- せいりょく勢力 が首都を制圧したが、国王は
- すで既 に首都を脱出した
- あと後 で、
- きゅうでん宮殿 には誰もいなかった。
Anti-government armed forces overran the capital, but the king had already fled the capital and the palace was empty. — Jreibun -
jreibun/4428/3Details ▸
- しほんしゅぎ資本主義 の
- くに国 では、個人が自由に
- とち土地 や
- しきん資金 などの
- しほん資本 を持つことができ、その
- しほん資本 を
- もと元 に自由に経済活動ができる。
In capitalist countries, individuals are free to own land, funds, and other capital, and they are free to engage in economic activities based on that capital. — Jreibun -
jreibun/4486/1Details ▸
- とうきょう東京 から
- しゅときのう首都機能 を移転させようという
- あん案 には、移転すれば住宅問題や交通問題が解決されるという賛成意見と、移転には多額の費用がかかり、
- とうきょう東京 の活気がなくなるという反対意見がある。
There are competing views on the issue of relocating capital functions from Tokyo. One view, in favor of the idea, is that relocation would solve housing and transportation problems. The contrary view is that relocation would cost a great deal of money and would detract from Tokyo’s vitality. — Jreibun -
jreibun/4564/1Details ▸
- おおさか大阪 は、
- みやこ都 だった
- きょうと京都 から近く、
- えどじだい江戸時代 から
- しょうぎょうとし商業都市 として発展してきた。
Osaka is close to Kyoto, which used to be the capital of Japan, and has developed as a city of commerce since the Edo period. — Jreibun -
jreibun/8356/2Details ▸
- そうしほん総資本 に
- し占める
- じこしほんひりつ自己資本比率 が
- ごじゅっパーセント/ごじっパーセント50% 以上であれば、倒産しにくく安全性の高い企業と言える。
If the ratio of shareholders’ equity to total capital is 50% or more, the company is less likely to go bankrupt and is considered to be more secure. — Jreibun -
jreibun/9062/1Details ▸
- わがしゃ我が社 では、
- ぎょうせきふしん業績不振 による
- あかじ赤字 を
- ほ補てんする ため、不動産を
- たんぽ担保 に融資を受け、運転資金を
- かくほ確保した 。
Our company acquired working capital by taking out a loan secured by real estate in order to supplement the deficit caused by poor performance. — Jreibun -
jreibun/9774/2Details ▸
-
ロシアの
- しゅと首都 に位置する伝統ある
- ぶようがっこう舞踊学校 は、
- にひゃくななじゅうごねん275年 を
- こ超える 歴史を持ち、これまで世界の
- ぶようし舞踊史 に残る
- かずおお数多く のダンサーを
- はいしゅつ輩出 してきた。
The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. — Jreibun -
142892Details ▸
- しょうじき正直
- は
- もっと最も
- だいじ大事な
- びとく美徳
- だ 。
Honesty is a capital virtue. — Tatoeba -
148386Details ▸
- しゅと首都
- は
- くりかえ繰り返し
- くりかえ繰り返し
- ばくげき爆撃
- された 。
The capital was bombed again and again. — Tatoeba -
148387Details ▸
- しゅと首都 キガリ
- で
- せんとう戦闘
- が
- つづ続く
- なか中 、ルワンダ
- の
- はんせいふせいりょく反政府勢力
- は
- みなみ南
- に
- む向かって
- こうせい攻勢
- を
- つよ強めています 。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. — Tatoeba -
150988Details ▸
- しほんしゅうやく資本集約
- さんぎょう産業
- は
- かなら必ずしも
- ちしき知識
- しゅうやく集約
- さんぎょう産業
- ではない 。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. — Tatoeba -
156510Details ▸
- わたし私
- は
- しけい死刑
- を
- はいし廃止
- します 。
I will abolish capital punishment. — Tatoeba -
75655Details ▸
- ろうどうしゅうやく労働集約 ・
- しほんしゅうやく資本集約
- を
- こ超えて 、
- じだい時代
- は
- ナレッジ ・
- インテンシブ
- へと
- おお大きく
- シフト
- している 。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. — Tatoeba -
75724Details ▸
- ぶん文
- を
- か書く
- とき
- には 、
- ふつう
- おおもじ大文字
- で
- 始め 、
- ピリオド （.）、
- または
- かんたんふ感嘆符 （!）、
- ぎもんふ疑問符 （?）、
- で
- お終わる 。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). — Tatoeba -
83662Details ▸
- ぶんしょう文章
- は
- おおもじ大文字
- で
- か書き
- はじ始め
- なくてはならない 。
You must begin a sentence with a capital letter. — Tatoeba -
83689Details ▸
- ぶん文
- は
- おおもじ大文字
- で
- はじ始まる 。
Sentences begin with a capital letter. — Tatoeba -
83692Details ▸
- ぶん文
- の
- 初め
- には
- おおもじ大文字
- が
- もちい用いられる 。
A capital letter is used at the beginning of a sentence. — Tatoeba -
97182Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうじょう工場
- を
- けんせつ建設
- する
- だけ
- の
- しきん資金
- を
- も持っている 。
They have enough capital to build a second factory. — Tatoeba -
98627Details ▸
- かれ彼ら
- には
- つぎ次の
- こうじょう工場
- を
- けんせつ建設
- する
- だけ
- の
- しほん資本
- が
- ある 。
They have enough capital to build a second factory. — Tatoeba -
103802Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- じぎょう事業
- を
- はじ始める
- ために
- しほん資本
- を
- ひつよう必要としていた 。
He needed capital to start a new business. — Tatoeba