Sentences — 74 found
-
105397
- かれ彼
- は
- しきん資金
- の
- いちぶ一部
- を
- きふ寄付
- に
- たよ頼っていた 。
He was dependent on contribution for a part of capital. — Tatoeba -
111087
- かれ彼
- は
- フランス
- の
- しゅと首都
- パリ
- へ
- い行った 。
He went to Paris, which is the capital of France. — Tatoeba -
121247
- はんぎゃくしゃ反逆者
- たち達
- は
- しゅと首都
- を
- せいあつ制圧
- した 。
The rebels took control of the capital. — Tatoeba -
121649
- はかいてき破壊的な
- ひがい被害
- を
- もたらす
- きぼ規模
- の
- じしん地震
- が
- しゅうと州都
- を
- おそ襲った 。
A devastating earthquake hit the state capital. — Tatoeba -
122596
- にほん日本
- の
- しゅと首都
- は
- とうきょう東京
- である 。
The capital of Japan is Tokyo. — Tatoeba -
122644
- にほん日本
- の
- きぎょう企業
- は
- いま
- とうし投資
- ししゅつ支出
- けいかく計画
- を
- さくげん削減
- している 。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs. — Tatoeba -
123671
- どうしゃ同社
- の
- ことし今年
- の
- せつびとうし設備投資
- けいかく計画
- は 100
- おく億
- えん円
- と
- きめ決められている 。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. — Tatoeba -
124196
- とうきょう東京
- は
- にほん日本
- の
- しゅと首都
- です 。
Tokyo is the capital of Japan. — Tatoeba -
125299
- てきぐん敵軍
- は
- しゅと首都の
- しゅうい周囲
- を
- ざんごう塹壕
- で
- かた固めていた 。
The enemy was entrenched all around the capital. — Tatoeba -
125985
- ながいあいだ長い間 、
- しゅと首都
- は クスコ
- だった 。
Their capital was Cuzco for many years. — Tatoeba -
138396
- おお多く
- の
- くにぐに国々
- が
- しょけい処刑
- を
- はいし廃止
- した 。
Many countries have abolished capital punishment. — Tatoeba -
138398
- おお多く
- の
- くに国
- は
- しけい死刑
- を
- はいし廃止
- した 。
Many countries have abolished capital punishment. — Tatoeba -
164766
- わたし私
- にとって
- はじ初めて
- の
- じょうきょう上京
- は
- わくわく
- する
- こと
- でした 。
It was exciting for me to go to the capital for the first time. — Tatoeba -
173249
- たか高い
- ちょちく貯蓄
- りつ率
- は
- にほん日本
- の
- たか高い
- けいざい経済
- せいちょう成長
- の
- ひと一つ
- の
- よういん要因
- に
- あげられる 。
- それ
- が
- ほうふ豊富な
- とうししきん投資資金
- が
- そんざい存在
- する
- こと
- を
- いみ意味
- する
- から
- だ 。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. — Tatoeba -
175534
- けんこう健康
- が
- かれ彼の
- しほん資本
- だ 。
Good health is his capital. — Tatoeba -
175537
- けんこう健康
- が
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- しほん資本
- です 。
My health is my only capital. — Tatoeba -
176475
- けいざい経済
- の
- さきゆ先行き
- が
- あか明るく
- なっている
- ので 、
- にほん日本
- の
- だいきぎょう大企業
- が
- ことし今年
- よてい予定
- している
- せつびとうし設備投資
- は
- じょうほうしゅうせい上方修正
- された 。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. — Tatoeba -
176477
- けいざい経済
- が
- はってん発展
- する
- と 、
- ろうどうしゅうやくさんぎょう労働集約産業
- は
- しほんしゅうやく資本集約
- さんぎょう産業
- に
- とってかわ取って代わられる 。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. — Tatoeba -
177222
- きみ君
- は
- しきん資金
- を
- うまく
- うんてん運転
- し
- なくてはならない 。
You must employ your capital well. — Tatoeba -
181640
- きょうと京都
- は
- いぜん以前
- にほん日本
- の
- しゅと首都
- でした 。
Kyoto was the former capital of Japan. — Tatoeba