Jisho

×

Sentences — 3402 found

  • jreibun/6019/1
    • お老い
      • とともに顔にしわやたるみができるのは当然のことだ。
    • がいけん外見
      • の変化を受け入れるしかない。
    As you age, it is natural to develop wrinkles and sagging skin on your face. You have no choice but to accept the external changes in your appearance. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6023/1
    • らいげつ来月
      • から学内で交換留学の募集が始まるが、私の
    • まわ周り
      • で応募する人は誰もいないようだ。
    Applications for exchange students will open on campus next month, but no one around me seems to be applying. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6036/1
      私は
    • ふだん普段
      • から
    • おこ怒りっぽい
      • 性格なのだが、
    • しょくば職場
      • では、できるだけ
    • たんき短気
      • を起こさないようにしている。
    I am usually an irritable person, but at work I try to keep my temper under control as much as possible. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6044/1
      昔は「
    • だんし男子
    • ちゅうぼう厨房
      • に
    • はい入らず
      • 」と言われていたが、最近は「
    • りょうり料理
    • りだんし男子
      • 」という言葉もあるように、料理が得意な男性も増えてきた。
    In the old days, it was said that “men should not enter the kitchen,” but recently, as the phrase “cooking men” suggests, a growing number of men are excellent cooks. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7204/1
      次の日のテスト勉強をしているとき、友だちが突然部屋に遊びに来た。私はニコニコ笑って
    • むかえい迎え入れた
      • が、
    • ないしん内心
      • では
    • めいわく迷惑
      • に思っていた。
    While I was studying for the next day’s test, a friend unexpectedly came to visit me in my room. I welcomed him with a big smile, but the truth of the matter was that I was actually annoyed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7217/1
      富士山はいつ見ても美しいが、今日は
    • さんちょう山頂
      • に雪が積もっており、なおさらきれいだった。
    Mt. Fuji is always beautiful, but today it was even more so with snow on the summit. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7219/1
    • かぜ風邪
      • を早く
    • なお治そう
      • と、病院で
    • くすり薬
      • を
    • しょほう処方
      • してもらって飲んだが、
    • いっこう一向に
    • なお治らない
      • 。
    I took medicines prescribed by a doctor at the hospital in order to cure my cold, but it will not go away. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7228/1
      オンラインセミナーは
    • さんじかん3時間
      • にも
    • およ及ぶ
    • ながちょうば長丁場
      • だったが、
    • じゅうぶん十分
      • に情報を得ることができて
    • ゆういぎ有意義
      • な時間だった。
    The online seminar was three long hours, but it was informative enough to be worth our time. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7229/1
      友だちとけんかした。早く
    • なかなお仲直り
      • してまた一緒に遊びたいが、なかなか
    • あやま謝る
      • ことができない。
    I had a fight with a friend. I now want to make up with my friend so that we can play together again, but I can’t apologize to him. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7230/2
      姉は
    • いっけん一見
      • おとなしそうに見えるが、なかなかの
    • やりてやり手
      • で、国内だけではなく海外でもレストランを経営している。
    Although my older sister seems quiet at first glance, she is quite an accomplished businesswoman. She manages restaurants not only in Japan but also abroad. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7232/1
      弟は医者になるために勉強に
    • はげ励んで
      • いたが、
    • にじゅうごさい25歳
      • という若さで、
    • こころざし志
    • なか半ば
      • で
    • な亡くなった
      • 。
    My younger brother was striving hard to become a doctor, but he passed away at the young age of 25 before achieving that goal. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7233/1
      会議は
    • いちじかん１時間
      • で終わる予定だったが、
    • にじかん2時間
      • たっても終わらない。予想以上に
    • ながび長引いて
      • いる。
    The meeting was supposed to last one hour, but after two hours it was not over. The meeting had dragged on longer than we expected. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7236/2
      人間にとって大切なのは
    • みため見た目
      • ではなく、
    • なかみ中身
      • だ。
    What is important to a human is not external appearance but internal soul. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7241/1
      後輩は若いながら将来のためにしっかり貯金している。
    My junior colleague is young, but she is impressing me by saving a considerable amount of money for the future. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7265/1
      初めて授業を受ける学生たちは緊張した表情を見せていたが、教授が
    • はっ発した
      • 冗談で笑いが起こり、教室の雰囲気が
    • なご和んだ
      • 。
    The students, who were taking the class for the first time, looked nervous, but a joke the professor told broke the ice in the classroom. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7268/1
    • じゅうねん10年
    • つと勤めた
    • しょくば職場
      • を離れるのは
    • なごりお名残惜しい
      • が、
    • しんてんち新天地
      • でがんばりたい。
    I am sad to leave my workplace after 10 years, but I want to develop my career in a new job. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7292/2
    • せんげつ先月
      • から
    • たいちょう体調
      • が悪いが、原因が何か分からない。
    I have not been feeling well since last month, but I cannot identify the cause. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7293/2
      大学生になったら何か新しいことを始めたいと思っているが、
    • ぐたいてき具体的
      • なことは決めていない。
    I would like to start something new when I become a college student, but I haven’t decided on anything specific. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7300/1
      仕事も大切だが、何より大切なのは健康だ。
    Work is important, but what is more important than anything else is health. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7301/2
    • ひと人
      • は
    • たすうは多数派
      • の意見になびきがちだが、何が正しいかを自分でよく考えて物事を判断する必要がある。
    People tend to be swayed by the majority opinion, but they need to think carefully for themselves about what is right and make their own judgment in the matter. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >