Sentences — 133 found
-
jreibun/2411/2Details ▸
-
夕食は
- ふんぱつ奮発 してステーキにした。フライパンに
- あぶら油 を
- い入れて
- ちゅうび中火 で
- ねっ熱し 、
- ぎゅうにく牛肉 を
- い入れて 、
- やきいろ焼き色 が付くまで焼いた。
I decided to splurge on dinner and had steak. I heated oil in a frying pan over medium heat, then added the beef and cooked it until it turned brown. — Jreibun -
jreibun/2550/1Details ▸
-
りんごや
- もも桃 は
- きりくち切り口 が
- ちゃいろ茶色く
- へんしょく変色 しやすい。薄い
- しおみず塩水 につけるかレモン
- じる汁 をかけるなどすると
- へんしょく変色 を防げる。
Apples and peaches tend to turn brown at the sliced surface. To prevent discoloration, soak them in mild salt water or sprinkle them with lemon juice. — Jreibun -
jreibun/3339/1Details ▸
-
勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分へのご
- ほうび褒美 に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
- やわ柔らかい 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
- こげちゃ焦げ茶 にするか悩んだ
- すえ末 に、毎日のように使うものだから、より
- よご汚れ の
- めだ目立たない
- こげちゃいろ焦げ茶色 のほうを購入することにした。
I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. — Jreibun -
jreibun/9871/1Details ▸
-
日曜日の
- あさ朝 は、いつもより
- ていねい丁寧 にコーヒーを
- い淹れ 、こんがりと焼いた厚いトーストにバターを塗って食べる。
On Sunday mornings, I brew coffee more carefully than usual and eat thick, golden-brown toast with butter. — Jreibun -
jreibun/1525/3Details ▸
-
フライパンを
- ちゅうび中火 にかけて肉の
- ひょうめん表面 を焼き、返した
- あと後 、もう片側も
- どうよう同様 に焼いて、いい
- や焼き
- かげん加減 になったところで火を止めた。
The pan was set over medium heat to brown the surface of the meat, then returned it and cooked the other side as well, turning off the heat when it reached a good doneness. — Jreibun -
jreibun/1973/1Details ▸
-
車の排気ガスのせいで、
- おおどお大通り の
- がいろじゅ街路樹 が茶色く枯れている。
Due to car exhaust fumes, the street trees along the main road have turned brown and withered. — Jreibun -
jreibun/2713/1Details ▸
-
黒い
- しま縞
- もよう模様 の
- からだ体 に赤い
- くびわ首輪 をつけたキジトラの
- ねこ猫 が、いつも
- む向かい の
- いえ家 の
- にかい2階 の窓から外を見ている。
A brown tabby cat with black striped fur and a red collar is always looking out from the second-floor window of the house across the street. — Jreibun -
jreibun/3977/1Details ▸
-
私は
- せんてん先天
- しきかく色覚
- いじょう異常 があるため、
- ちゃいろ茶色 と
- みどりいろ緑色 の
- しきべつ識別 が難しい。
Because I have a congenital color vision deficiency, distinguishing between brown and green is difficult. — Jreibun -
jreibun/4255/1Details ▸
-
姉は
- げんしょく原色
- けい系 の
- はで派手 な
- いろ色 の
- ふくそう服装 が好きだが、私は
- ちゃいろ茶色 や
- こんいろ紺色 の
- じみ地味 な
- いろ色 の
- ふくそう服装 が好きだ。
My older sister likes bright clothes in primary colors, but I prefer more subdued tones like brown and navy. — Jreibun -
jreibun/5623/2Details ▸
- せつやく節約 のために
- びようしつ美容室 には行かず、自分で髪を明るい茶色に
- そ染めて みた。
To save money, I didn’t go to the hair salon and tried dyeing my hair a light brown color myself. — Jreibun -
jreibun/6164/1Details ▸
- しゅっきん出勤
- まえ前 、白いシャツにコーヒーをこぼし、みるみるうちに茶色いシミができてしまった。洗う時間もなかったのでとりあえずシャツを
- きが着替え 、
- おおいそ大急ぎ で家を出た。
Before going to work, I spilled coffee on my white shirt, and a brown stain quickly appeared. I didn’t have time to wash it, so I just changed my shirt and left the house in a hurry. — Jreibun -
jreibun/7407/1Details ▸
- おおあめ大雨 が
- ふ降った 時に川が
- ちゃいろ茶色く
- にご濁る のは、川に流れ込んだ
- どしゃ土砂 が原因だ。
When a heavy rain falls, the river becomes muddy and brown because of the sediment that flows into it. — Jreibun -
jreibun/7489/1Details ▸
- き黄 ばみが
- めだ目立って きた白いシャツをコーヒー
- ぞ染め で
- ちゃいろ茶色 に
- そ染めて みた。
I tried dyeing a white shirt that had become noticeably yellowed into a brown color using coffee. — Jreibun -
jreibun/7490/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 にある
- りゅうじんぬま龍神沼 は
- みず水 が
- ちゃいろ茶色く
- にご濁り 、
- そこ底 が
- まった全く 見えない。
Ryūjin-numa, a pond in Hokkaido, has murky brown water, making the bottom completely invisible. — Jreibun -
jreibun/8956/2Details ▸
- げんまい玄米 や
- だいず大豆 には
- しょくもつ食物
- せんい繊維 が豊富に含まれており、
- べんぴ便秘 の解消に効果がある。
Brown rice and soybeans are rich in dietary fiber, which is effective in relieving constipation. — Jreibun -
jreibun/10134/1Details ▸
-
育てていた
- かんよう観葉
- しょくぶつ植物 の元気がなくなり、
- は葉 が
- ちゃいろ茶色く なってきた。
- えんげい園芸 に
- くわ詳しい 友人に相談すると、
- みず水 のやりすぎで
- ねぐさ根腐れ し、
- ね根 が
- ようぶん養分 をうまく吸収できなくなっているのではないかということだった。
The foliage plant which I had been growing started to look unhealthy, and its leaves began to turn brown. When I consulted a friend who knows a lot about gardening, she suggested that I might have been overwatering it, causing the roots to rot and preventing the roots from absorbing nutrients properly. — Jreibun -
jreibun/10409/1Details ▸
-
積み上げられた
- あかちゃいろ赤茶色 のレンガの建物が古びた
- まち街 の風景を
- いろど彩って いる。
The building made of stacked red-brown bricks adds color to the landscape of the old town. — Jreibun -
77659Details ▸
- つめ冷たい
- きたかぜ北風
- が
- このは木の葉
- を
- ちゃいろ茶色
- に
- した 。
The cold north wind turned the leaves brown. — Tatoeba -
78226Details ▸
- るすちゅう留守中 ブラウン
- さん
- と
- おっしゃる
- かた方
- が
- こられました
- よ 。
Mr Brown came to see you were out. — Tatoeba -
78229Details ▸
- るすちゅう留守中
- に ブラウン
- さん
- と
- おっしゃる
- かた方
- が
- きた来られました
- よ 。
A Mr. Brown came to see you when you were out. — Tatoeba