Sentences — 32 found
-
jreibun/9101/1Details ▸
-
このまま
- かんきょうはかい環境破壊 が進むと、いつか
- じんるい人類 は
- ほろ滅びて しまうのではないだろうか。
Humanity could perish one day, if environmental destruction continues at its current pace. — Jreibun -
jreibun/817/2Details ▸
-
近年の異常気象は、地球の環境が
- あっか悪化 し、限界に
- たっ達し ようとしていることを、地球が人類に
- うった訴え かけているのかもしれない。
The extreme weather events of recent years may be the Earth’s appeal to humanity that the global environment is deteriorating and reaching its limits. — Jreibun -
jreibun/834/1Details ▸
-
これまで
- じんるい人類 は新しい技術や考えを
- うみだ生み出し 、
- つね常 により良い社会を作ろうとしてきた。
So far, humanity has generated new technologies and ideas and has always tried to create a better society. — Jreibun -
jreibun/1496/1Details ▸
-
「0」（ゼロ）という
- がいねん概念 は
- じんるい人類 にとって大きな
- しんぽ進歩 と
- はってん発展 をもたらした。
The concept of “zero” (0) has brought great progress and development for humanity. — Jreibun -
jreibun/1554/1Details ▸
-
私たち科学者は､人類の輝かしい未来を
- つく創る ために研究を
- おこな行って いる。
We, as scientists, conduct research to create a brilliant future for humanity. — Jreibun -
jreibun/2330/1Details ▸
-
私たちの大学では、学生たちの
- どくりつ独立
- じそん自尊 の
- きふう気風 を
- やしな養い 、その深い知性と豊かな人間性を
- はぐく育む ことを教育目標として
- かか掲げて いる。
At our university, the educational goal is to cultivate a spirit of independence and self-respect among students, while fostering their deep intelligence and rich humanity. — Jreibun -
jreibun/2865/2Details ▸
-
人気ミステリーシリーズの
- しゅじんこう主人公 は
- そうさ捜査
- いっか一課 の
- けいぶ警部 で、時に
- くのう苦悩 しながらも
- ぜんしん全身
- ぜんれい全霊 をかけて事件の解決にあたる
- にんげん人間 くさい姿が
- こうかんど好感度 が高い。
The protagonist of this popular mystery series is a police inspector in the First Investigative Division, admired for his humanity as he throws himself wholeheartedly into solving cases, even while wrestling with inner struggles. — Jreibun -
jreibun/5195/2Details ▸
-
地球温暖化による世界各地の夏の気温の上昇は、もはや人類の
- せいぞん生存 を
- おびや脅かす レベルとなっている。
The rise in summer temperatures around the world due to global warming has reached a level that can be said to threaten the survival of humanity. — Jreibun -
jreibun/8414/1Details ▸
-
人類は科学技術の発展のおかげで
- かずかず数々 の
- おんけい恩恵 を受けてきたが、同時に公害による健康被害や
- シーオーツーCO2
- はいしゅつ排出
- ぞうか増加 による
- おんだんか温暖化 などの
- ふ負 の
- いさん遺産 も生み出してきた。
Humanity has received numerous benefits from the development of science and technology. On the other hand, it has also created negative legacies such as health damage from pollution and global warming due to increased CO2 emissions. — Jreibun -
jreibun/10164/1Details ▸
- せけん世間 で
- さわ騒がれた
- よげん予言 の一つに、
- じゅうろくせいき16世紀 の
- せんせいじゅつし占星術師 ノストラダムスの大予言がある。
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん1999年
- しちがつ7月 に人類が
- めつぼう滅亡 するということであったが、
- てきちゅう的中 しなかった。
One of the prophecies that caused a public stir was made by the 16th-century astrologer Nostradamus. It predicted that humanity would perish in July 1999, but the prophecy did not come to pass. — Jreibun -
141259Details ▸
- せんそう戦争
- は
- じんるい人類
- にたいに対する
- はんざい犯罪
- だ 。
War is a crime against humanity. — Tatoeba -
143911Details ▸
- じんるい人類
- は
- こんせいき今世紀
- に
- はい入って
- これまで
- いじょう以上
- に
- せんそう戦争
- に
- くる苦しんで
- きた 。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before. — Tatoeba -
143918Details ▸
- じんるい人類
- の
- ふくし福祉
- の
- ために 。
For the welfare of humanity. — Tatoeba -
143921Details ▸
- じんるい人類
- の
- ために
- はたら働く
- つもり
- だ 。
I will labor in the cause of humanity. — Tatoeba -
143922Details ▸
- じんるい人類
- の
- ために
- なんでも
- する
- つもり
- だ 。
I'll do anything in the interests of humanity. — Tatoeba -
144229Details ▸
- にんげんせい人間性
- は
- ついほう追放
- された 。
Humanity exiled. — Tatoeba -
147393Details ▸
- しょくん諸君
- は
- じんるい人類
- の
- りえき利益
- の
- ために
- はたら働く
- べき
- だ 。
You should work in the interests of humanity. — Tatoeba -
75859Details ▸
- てき敵
- に
- しお塩
- を
- おく送る 。
To show humanity even to one's enemy. — Tatoeba -
82622Details ▸
- ゆた豊かな
- くに国
- は
- まず貧しい
- くに国
- の
- こと
- を
- あまり
- かんが考えていない 。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. — Tatoeba -
83675Details ▸
- ぶんがく文学
- は
- わたし私たち
- に
- にんげんせい人間性
- について
- おし教えて
- くれる 。
Literature teaches us about humanity. — Tatoeba