Sentences — 127 found
-
jreibun/678/2Details ▸
- あす明日 からの出張の準備をしているが、
- ふゆ冬 なので、
- りょこうかばん旅行鞄 は
- あつで厚手 の衣類でいっぱいになってしまい、
- ほか他 の
- もの物 が
- はい入らない 。
I am preparing for a business trip starting tomorrow, but since it is winter, my travel bag is filled with thick clothes and it is difficult to fit other items in. — Jreibun -
jreibun/3878/1Details ▸
- ちゅうしょくよう昼食用 にハムとチーズで簡単なサンドイッチを作り、
- かばん鞄 に
- い入れて 仕事に出かけた。
I made a simple sandwich with ham and cheese for lunch, put it in my bag, and went to work. — Jreibun -
jreibun/5345/1Details ▸
-
グローバルに経営展開を
- おこな行って いる衣料品メーカーは、自社工場で
- せんいはいきぶつ繊維廃棄物 をアップサイクルし、デザイン性の高い
- かばん鞄 やアクセサリーなどを製造・販売している。
A clothing manufacturer with global operations upcycles textile waste in its own factories to produce well-designed bags and accessories for sale. — Jreibun -
jreibun/1879/2Details ▸
-
これから打ち合わせがあるらしく、
- ぎいん議員
- ひしょ秘書 は書類やノートパソコンの
- はい入った 重そうな
- かばん鞄 を
- かか抱えて 、議員に続いて
- あわ慌ただしく 事務所に
- はい入って 行った。
It seemed that there was going to be a meeting soon, and the secretary hurriedly followed the legislator into her office, carrying a heavy-looking bag full of documents and a laptop computer. — Jreibun -
jreibun/5563/1Details ▸
-
バスに乗っていたら
- かばん鞄 の
- なか中 から変な
- にお臭い がしてきた。不審に思って中を
- あ開けたら 、
- かばん鞄 の
- そこ底 から
- すうじつまえ数日前 に食べたバナナの
- かわ皮 が出てきた。
I was riding the bus when I smelled something strange coming from inside my bag. I opened it up and found the peel from a banana that I had eaten a few days before at the bottom of the bag. — Jreibun -
jreibun/8752/3Details ▸
-
私の
- しょくば職場 は社員の席を
- こてい固定 しないフリーアドレスを採用しているので、パソコンや文房具などの必要なものは、私は社内用の
- かばん鞄 にまとめて持ち運んでいる。
Since my workplace adopts a hot- desking policy where employees don't have fixed seats, I carry essential items like my laptop and stationery in a company-provided bag for easy mobility. — Jreibun -
jreibun/10448/1Details ▸
-
家族でディズニーランドへ遊びに来たが、
- てにもつ手荷物 以外の大きい
- かばん鞄 は歩き回るのに邪魔なので、駅のロッカーに
- い入れて おいた。
We came to Disneyland as a family, but since large bags other than our carry-ons were cumbersome while walking around, we left them in a locker at the station. — Jreibun -
82112Details ▸
- ぼく僕
- は ケン
- に
- その
- かばん
- を
- かえ返した 。
I gave the bag back to Ken. — Tatoeba -
82235Details ▸
- ぼく僕
- の
- かばん鞄
- は
- どこにも
- みあ見当たらなかった 。
My briefcase was nowhere to be found. — Tatoeba -
83198Details ▸
- ほこう歩行
- ちゅう中
- に
- かばん
- から
- めをはな目を離さない
- ように 。
Keep an eye on your bag while walking. — Tatoeba -
83424Details ▸
- べつ別の
- かばん鞄
- を
- み見せて
- ください 。
Show me another bag. — Tatoeba -
87448Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- かばん
- を
- はこ運んで
- ほしい
- と
- たの頼んだ 。
She asked him to carry her bag. — Tatoeba -
90674Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かばん鞄
- を
- ひったくられた 。
She had her bag snatched. — Tatoeba -
93452Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- が
- も持っている
- の
- と
- おな同じような
- かばん
- を
- も持っている 。
She has the same bag as you have. — Tatoeba -
94721Details ▸
- かのじょ彼女の
- かばん
- は
- ははおや母親
- の
- かばん
- と
- おな同じ
- デザイン
- だ 。
Her bag is the same design as her mother's. — Tatoeba -
98537Details ▸
- かれ彼らの
- かばん鞄
- は
- もん門
- の
- ところ所
- で
- しゅえい守衛
- に
- しら調べられた 。
Their bags were checked by security guards at the gate. — Tatoeba -
99911Details ▸
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- かばん鞄
- に
- つっこんだ 。
He stuck the book in his bag. — Tatoeba -
99946Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- かばん鞄
- を
- うば奪った 。
He robbed me of my bag. — Tatoeba -
101756Details ▸
- かれ彼
- は
- ぬす盗まれた
- かばん
- を
- み見つけて
- おどろ驚いた 。
He was surprised to find his stolen bag. — Tatoeba -
104680Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃちょう社長
- の
- 鞄持ち
- だ 。
He is the boss's private secretary. — Tatoeba