Jisho

×

Sentences — 216 found

  • jreibun/5242/1
      駅のホームに着いたら「
    • せいれつじょうしゃ整列乗車
    • にご協力をお願いします」というアナウンスが聞こえた。見ると、
    • じょうきゃく乗客
    • さんれつ3列
    • せいれつ整列
    • して静かに電車を待っていた。これが日本で最初にびっくりしたことである。
    When I arrived at the station platform, I heard an announcement saying, “Please cooperate by boarding in line.” I looked around and saw passengers quietly waiting for the train in three lines. This was my first surprise that I got in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1417/2
    • へいじつ平日
    • ひる
    • の美術館は
    • おとず訪れる
    • 客で混み合うこともなく、美術学校の生徒らしき若者が、
    • かいが絵画
    • の前で静かに
    • もしゃ模写
    • おこな行って
    • いる。
    The museum was not crowded with visitors in the afternoon on weekdays, and young people who appeared to be art school students were quietly copying the art works. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2571/1
    • りゅうがくさき留学先
    • で滞在することになった
    • ホームステイさきホームステイ先
    • は、
    • まち
    • の中心から
    • よん4キロ
    • ほど離れた郊外にある。静かな環境で勉強に集中できるのではないかと思っている。
    The home of the family with whom I will be staying in my study abroad program is in the suburbs, about 4 km away from the downtown area. I expect to be able to concentrate on my studies in a quiet environment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2575/2
      この
    • まち
    • は観光地として特に
    • きわだ際立った
    • 特徴はないが、静かに
    • とき
    • を過ごすのにはよい、落ち着いたところだ。
    The city has no outstanding tourist attractions, but it is a nice, quiet place to visit. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3203/1
      小説家の
    • ちち
    • は、小説の構想を
    • 練る
    • ためには、
    • ざつおん雑音
    • のない静かな環境が必要だと言っている。
    My father, who is a novelist, says he needs a quiet, noise-free environment in order to conceive ideas for his novels. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4317/1
    • じゅぎょうちゅう授業中
    • となり
    • せき
    • ひと
    • としゃべっていたら、先生に「静かにしなさい」と注意された。
    When I was talking with the person sitting next to me in class, the teacher warned us to be quiet. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4456/3
      私がよく行く喫茶店の
    • しゅじん主人
    • は、もの静かだが、私が元気がないと、さりげなく
    • こえ
    • をかけてくれる。
    The owner of the coffee shop I frequent is quiet, but he casually calls out to me when I am feeling down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4507/1
      電話を切るとき
    • じゅわき受話器
    • を乱暴に置くと、相手にもその
    • おと
    • が聞こえるので、
    • じゅわき受話器
    • は静かに置いたほうがいい。
    If you roughly replace the receiver when hanging up the phone, the other party will hear the slamming noise, so it is better to replace the receiver gently. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8014/1
      試験会場は静かで、
    • きんちょうかん緊張感
    • が張りつめている。
    The exam room is quiet, and the tension is palpable. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8218/2
    • すうねんまえ数年前
    • まで
    • こっかいぎいん国会議員
    • として活躍していた
    • そふ祖父
    • だが、今は、
    • いなか田舎
    • に引っ込んで静かに
    • いんきょせいかつ隠居生活
    • を送っている。
    My grandfather was an active member of the Diet until a few years ago, but now he has retreated to the countryside to live a quiet, retired life. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8250/1
    • くち
    • まえ
    • ひとさしゆび人差し指
    • を立てて、「シーッ」と子どもたちに静かにするように伝えた。
    Holding my forefinger in front of my mouth, I told my children to be quiet, “Shhhh.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9927/2
      休みになったらどこか
    • やまおく山奥
    • の静かな
    • おんせんやど温泉宿
    • いき/ゆ行き
    • 、ゆっくりと過ごしたい。
    When I am on a break, I want to go to some quiet hot spring resort deep in the mountains and spend time relaxing. Jreibun
    Details ▸
  • 138490
    • たにん他人
    • めいわく迷惑
    • にならない
    • ように
    • しず静かに
    • しごと仕事
    • なさい
    Work quietly lest you disturb others. Tatoeba
    Details ▸
  • 140675
    • そぼ祖母
    • その
    • ばん
    • しず静かに
    • いきをひきと息を引き取った
    My grandmother went peacefully in the night. Tatoeba
    Details ▸
  • 140697
    • そふ祖父
    • しず静かな
    • よせい余生
    • おく送り
    • たい
    • おも思っている
    My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. Tatoeba
    Details ▸
  • 141572
    • せんせい先生
    • わたし私達
    • しず静か
    • してる
    • よう
    • めい命じた
    Our teacher demanded that we keep quiet. Tatoeba
    Details ▸
  • 141614
    • せんせい先生
    • わたし私たち
    • しず静か
    • する
    • ように
    • 言った
    The teacher told us to be quiet. Tatoeba
    Details ▸
  • 141615
    • せんせい先生
    • わたし私たち
    • しず静か
    • する
    • ように
    • ちゅうい注意
    • した
    The teacher admonished us that we should be silent. Tatoeba
    Details ▸
  • 142152
    • あかんぼう赤ん坊
    • 起こさない
    • ように
    • かのじょ彼女
    • しず静かに
    • はい入って
    • きた
    She came in quietly so as not to wake the baby. Tatoeba
    Details ▸
  • 142153
    • あかんぼう赤ん坊
    • 起こさない
    • よう
    • しず静かに
    • はな話そう
    Let's talk quietly in order not to wake the baby. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >