Sentences — 19 found
-
jreibun/1409/1Details ▸
- じょうもんじだい縄文時代 の人々は、
- かい貝 を
- しょく食した
- のち後 、その
- かいがら貝殻 を一定の場所にまとめて捨てており、それが
- たりょう多量 に
- たいせき堆積 した
- あと跡 が、現在「
- かいづか貝塚 」となって
- はっくつ発掘 されている。
During the Jōmon period, after eating shellfish, people would collect and dispose of the shells in certain places, and the remains of the accumulated shells are now excavated as “shell-mounds.” — Jreibun -
jreibun/1425/1Details ▸
-
「シェル・ビーチ」と呼ばれる海岸は、その
- な名 の
- とお通り 、
- みわた見渡す
- かぎ限り 、ビーチが白い小さな
- かいがら貝殻 に埋め尽くされている。
Shell Beach, as it is aptly called, is a beach that is covered with tiny white seashells as far as the eye can see. — Jreibun -
jreibun/1425/2Details ▸
-
海の好きな夫は、
- なみうちぎわ波打ち際 で
- かたち形 のよい、きれいな
- かいがら貝殻 をいくつか拾うと、きれいに砂を払い落としてポケットに入れた。思い出として持ち帰り、海から離れた私たちの家の小さなリビングに飾っておくということだ。
My husband, who loves the ocean, picked up a few well-shaped, beautiful shells at the edge of the surf, neatly dusted off the sand and put them in his pocket. He would take them home as a memento and display them in our small living room far away from the ocean. — Jreibun -
jreibun/4505/1Details ▸
- とねがわ利根川 は、
- こかいがわ小貝川 や
- きぬがわ鬼怒川 などの
- しりゅう支流 が集まった
- しゅりゅう主流 で、
- かせん河川 の
- きぼ規模 は日本
- さいだいきゅう最大級 だ。
The Tonegawa River is the mainstream where tributaries including the Kokaigawa River and the Kinugawa River come together; it is one of the largest rivers in Japan. — Jreibun -
jreibun/477/1Details ▸
-
1万年以上にわたり続いた縄文時代における住居跡、あるいは貝塚などの遺跡が、北海道から北東北地方にかけて数多く出土している。
Numerous remains of dwellings and shell mounds dating to the Jomon period, which lasted for more than 10,000 years, have been unearthed across Hokkaidō and the northern Tōhoku region. — Jreibun -
jreibun/1102/2Details ▸
-
お金に関係する漢字には「
- かい貝 」の
- じ字 がついていることが多い。
Many kanji associated with money contain the element 貝, which originally means “shell.” — Jreibun -
jreibun/3723/1Details ▸
- しおひが潮干狩り は、浅い海で砂の中を手で
- さぐ探って 貝をとるのが楽しい。
Clam digging is fun, as you search the sand in shallow water with your hands to collect clams. — Jreibun -
jreibun/4777/4Details ▸
-
料理にワインを使うと、香りやコクが出る。白ワインは赤ワインと違って料理に色がつかないので、
- しろみ白身 の
- さかな魚 や
- かい貝 を使った料理にもちょうどよい。
Using wine in cooking adds aroma and richness. Unlike red wine, white wine does not color the dish, making it well-suited for dishes with white fish or shellfish. — Jreibun -
jreibun/5745/2Details ▸
- せっかいがん石灰岩 は、
- かい貝 やサンゴなどの
- すいちゅう水中 の
- せいぶつ生物 の
- しがい死骸 が
- たいせき堆積 し、長い時間をかけて
- かた固まる ことで
- けいせい形成 される。
Limestone is formed by the accumulation of shells, corals, and other marine organisms in water that solidify over a long period of time. — Jreibun -
jreibun/7805/1Details ▸
-
私はコリっとした歯ごたえのある
- かい貝 の
- さしみ刺身 が好きだ。
I like shellfish sashimi with a firm, pleasantly chewy texture. — Jreibun -
jreibun/8002/1Details ▸
-
川や湖など、
- たんすい淡水 で育った貝からとれる淡水パールは
- てんねん天然
- そざい素材 であるため、形や色にばらつきがある。
Freshwater pearls, which are harvested from mussels that grow in rivers, lakes, and other freshwater sources, are natural materials, so there is variation in their shape and color. — Jreibun -
76454Details ▸
- プレゼント
- に
- する
- きれいな
- かい貝がら
- を
- ひろい
- に
- いった
- よ ！
I went looking for pretty shells as a present! — Tatoeba -
157787Details ▸
- わたし私
- は
- きしべ岸辺
- で
- うつく美しい
- かいがら貝殻
- を
- み見つけた 。
I found a beautiful shell on the shore. — Tatoeba -
167691Details ▸
- わたし私
- が
- て手にしてる
- の
- は
- かい貝
- の
- かせき化石
- です 。
What I have in my hand is a fossil seashell. — Tatoeba -
170865Details ▸
- すなはま砂浜
- で
- いろんな
- かい貝
- を
- ひろ拾う
- の
- は
- じつ実に
- たの楽しい 。
It is a lot of fun picking various shells on the sands. — Tatoeba -
184904Details ▸
- かい貝
- は
- す好き
- ではない 。
I don't like shellfish. — Tatoeba -
215703Details ▸
-
トム
- は
- うつく美しい
- かい貝がら
- を
- はまべ浜辺
- で
- ひろった 。
Tom picked up some pretty shells on the beach. — Tatoeba -
500168Details ▸
- うみ
- で
- きれいな
- かい貝がら
- を
- ひろった 。
I picked up a pretty shell at the seaside. — Tatoeba -
76292Details ▸
- かりょく火力
- と
- お
- なべ鍋
- と
- かい貝
- の
- しゅるい種類
- による
- わ 。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients. — Tatoeba