Sentences — 41 found
-
jreibun/7215/1
-
園芸センターで
- まめ豆 の
- なえ苗 を買ってきて、庭に植えた。春に収穫するのが楽しみだ。
I bought bean seedlings at a gardening center and planted them in my garden. I am looking forward to harvesting them in the spring. — Jreibun -
jreibun/94/1
- あさ麻 の
- ふくろ袋 は
- つうきせい通気性 が良く丈夫なため、コーヒーの
- まめ豆 を
- しゅっか出荷する
- さい際 に使われている。
Jute bags are used for shipping coffee beans because they provide superior air permeability and are durable. — Jreibun -
jreibun/2452/1
- とうふ豆腐 は、
- とうにゅう豆乳 に
- ぎょうこざい凝固剤 を加え、加熱して作る。
Tofu is made by adding a coagulant to soy milk and heating it. — Jreibun -
jreibun/3293/1
-
コーヒーは
- ばいせん焙煎 することによって
- まめ豆 の成分が変化し、
- こう香ばしい
- かお香り が生まれる。
Roasting coffee changes the composition of the bean and produces a savory aroma. — Jreibun -
jreibun/4553/2
- しょうがつ正月 に食べる特別な料理のことを
- おせちりょうりお節料理 といい、
- しそんはんえい子孫繁栄 を願う
- かずのこ数の子 、
- きんべん勤勉 と健康を願う
- くろまめ黒豆 、
- ごこくほうじょう五穀豊穣 を願う
- たづく田作り など、
- おせちりょうりお節料理 のそれぞれには意味がある。
Special dishes eaten over the New Year’s holidays are called osechi ryōri. Each osechi ryōri dish has its own meaning and wish embedded within it, such as herring roe for the prosperity of descendants, (black soybeans for diligence and good health, and tazukuri (small, dried sardines or anchovies cooked almost to dryness in soy sauce and sugar) for an abundant harvest. — Jreibun -
jreibun/5740/1
-
日本の食べ物の中で
- だい大 の
- にがて苦手 だった
- なっとう納豆 だが、留学して
- さんねん3年 が
- た経った 今では大好きな食べ物の
- ひと一つ だ。
Natto, a type of fermented soy, used to be one of my least favorite Japanese foods, but after three years of studying in Japan, it is now one of my favorite foods. — Jreibun -
jreibun/8018/3
-
専門店のコーヒー
- まめ豆 はスーパーのものより
- ね値 が張るが、
- あじ味 の良さにはかえられない。
Coffee beans from specialty stores are more expensive than those from supermarkets, but there is no substitute for good taste. — Jreibun -
156027
- わたし私
- は
- しゅうまつ週末
- にかけて 伊豆
- へ
- い行く
- つもり
- だ 。
I'm going to Izu over the weekend. — Tatoeba -
75582
- とうふ豆腐
- は
- かる軽く
- おも重し
- を
- して 、20
- ふん分
- ほど
- おいて
- みずき水切り
- する 。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. — Tatoeba -
76510
- とろびとろ火
- で
- じかんをか時間をかけて
- まめ豆
- を
- た炊いて
- ください 。
Please simmer the beans for a while over a low heat. — Tatoeba -
82103
- ぼく僕
- は
- この
- なつやす夏休み
- に
- すうにん数人
- の
- ともだち友達
- と 、伊豆
- はんとう半島
- を
- ある歩いて
- いっしゅう一周
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. — Tatoeba -
89958
- かのじょ彼女
- は
- ひだりて左手
- の
- ゆび指
- に
- まめ
- が
- できて
- しまった 。
A blister rose on one of her left fingers. — Tatoeba -
113852
- かれ彼
- は
- コーヒーまめコーヒー豆
- を
- いっている 。
He is roasting coffee beans. — Tatoeba -
121729
- なっとう納豆
- は
- ねばねば
- している 。
Natto is sticky. — Tatoeba -
121731
- なっとう納豆
- は
- くさい
- が 、
- うま美味い 。
Although natto smells awful, it is delicious. — Tatoeba -
121732
- なっとう納豆
- は 、
- くさ臭い
- は
- ひどい
- が 、
- た食べる
- と
- とても
- おいしい 。
Natto smells awful but tastes delicious. — Tatoeba -
121733
- なっとう納豆
- の
- にお匂い
- は
- ひど酷い
- けれど
- あじ味
- は
- さいこう最高 。
"Natto" smells awful but tastes terrific. — Tatoeba -
121734
- なっとう納豆
- には
- いや嫌な
- おもいで思い出
- が
- あって
- ね 。
Natto reminds me of a bad experience. — Tatoeba -
175180
- み見て 、
- これ
- は
- なっとう納豆
- です 。
Look. This is natto. — Tatoeba -
178598
- きみ君
- に
- まめ豆
- を
- に煮て
- あげよう 。
I'll boil you the beans. — Tatoeba