Sentences — 51 found
-
jreibun/1404/1Details ▸
-
銀行員や警察官になりすまし、キャッシュカードをだまし取る詐欺が
- おうこう横行 している。公共放送のニュース番組では番組の
- いっかく一角 にコーナーを
- もう設け 、キャスターが詐欺の
- てぐち手口 の
- ぐたいれい具体例 を
- あ挙げながら 、詐欺に
- あ遭わない ために、どんな場合でも
- たにん他人 にカードを渡したり、暗証番号を教えたりしないようにと繰り返し注意を呼びかけている。
Fraud in which people impersonate bank employees or police officers to swindle people out of their cash cards is rampant. Public broadcasting news programs have established a section in one of their programs where the newscaster, citing specific examples of fraudulent tactics, repeatedly warns people not to hand over their cards or PINs to strangers under any circumstances in order to avoid being scammed. — Jreibun -
jreibun/3353/1Details ▸
- ぶじゅつ武術 の
- こころえ心得 はないという新人警察官でも、
- じゅうどう柔道 の
- けいこ稽古 をすればしっかり「
- うけみ受身 」の
- たいせい体勢 が取れる
- もの者 もあり、
- からだ体 を張った仕事であるだけに将来が
- たの頼もしい 。
Some of the new police officers, who have no martial arts background, are able to assume a good ukemi (the art of falling safely) position after practicing judo. Considering the physical demands of their job, their future is promising. — Jreibun -
jreibun/4572/3Details ▸
-
サスペンス映画を見ていたら、殺人事件を捜査していた警察官の
- むすこ息子 が犯人だったという衝撃的なラストで、驚いた。
I was watching a suspense movie and was surprised by the shocking ending in which the son of the police officer who was investigating the case turned out to be the murderer. — Jreibun -
jreibun/5972/1Details ▸
- あす明日 締め切りの必修科目のレポートが提出できなければ、単位を落としてダブってしまうかもしれない。
If I fail to submit the paper for the required course that is due tomorrow, I may lose credits and be forced to repeat a year. — Jreibun -
jreibun/6111/1Details ▸
-
警察官は
- ひざ膝 をついてしゃがみ、泣いている
- まいご迷子 の子どもにやさしく
- かお顔 を近付け、名前と、おうちはどこかと尋ねた。
The police officer crouched down on his knees, gently approached the crying lost child, and asked him his name and where his home was. — Jreibun -
jreibun/4572/2Details ▸
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん1995年
- とうきょう東京 で起こった地下鉄サリン事件は、
- もうどく猛毒 の
- かがくざい化学剤 サリンが
- むさべつ無差別 テロに使用されたとして、日本社会に大きな衝撃を与えた。
The Tokyo subway sarin attack in 1995, in which the highly toxic chemical agent sarin was used in an act of indiscriminate terrorism, had a profound impact on Japanese society. — Jreibun -
jreibun/5972/2Details ▸
- けいじ刑事 ドラマを見ていると、父のことを思い出す。
- しゅじんこう主人公 の
- けいじ刑事 のひたむきな姿に、警察官だった父の姿がダブって見えるからだ。
Watching cop dramas reminds me of my father. The dedication of the detective hero to his case reflects that of my father who was a police officer. — Jreibun -
74035Details ▸
- しんめい身命
- を
- かけて
- しょくむ職務
- を
- じっせん実践
- し 、
- すべて
- の
- けいさつかん警察官
- の
- こころ心
- に
- ひ火
- を
- ともして
- くれました 。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. — Tatoeba -
90328Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいさつかん警察官
- に
- みち道
- を
- たず尋ねた 。
She inquired directions from the policeman. — Tatoeba -
104168Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうらい将来 、
- けいさつかん警察官
- になり
- たい
- と
- おも思っています 。
He wants to be a policeman in the future. — Tatoeba -
107930Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつかん警察官
- を
- み見る
- やいなや否や
- に逃げて
- い行った 。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. — Tatoeba -
107931Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつかん警察官
- を
- み見つける
- やいなや
- に逃げて
- い行った 。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. — Tatoeba -
107933Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつかん警察官
- に
- てき適している 。
He is suited for police work. — Tatoeba -
107934Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつかん警察官
- を
- み見た
- とき 、
- にげだ逃げ出した 。
He took to his heels when he saw a policeman. — Tatoeba -
121217Details ▸
- はんざいしゃ犯罪者
- は
- ふつう普通 、
- けいさつかん警察官
- を
- えら選ぶ
- ことができない 。
Criminals generally do not single out police officers. — Tatoeba -
157368Details ▸
- わたし私
- は
- けいさつかん警察官
- に
- なぐ殴られた 。
I was hit by the policeman. — Tatoeba -
166752Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- けいさつかん警察官
- が
- きた来る
- まで
- じこ事故
- げんば現場
- で
- ま待ちました 。
We waited at the scene of the accident till the police came. — Tatoeba -
176067Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- かれ彼
- を
- さつじんざい殺人罪
- で
- こくそ告訴
- した 。
The police accused him of murder. — Tatoeba -
176068Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- 命がけ
- で
- はたら働く 。
Policemen work at the risk of their own lives. — Tatoeba -
176069Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- かれ彼らの
- じゅうしょしめい住所氏名
- を
- きつもん詰問
- した 。
The policeman demanded their names and addresses. — Tatoeba