Sentences — 33 found
-
jreibun/58/1Details ▸
-
相手と試合をして
- たいさ大差 で負けたのなら
- あきら諦め もつくが、
- せりあ競り合った
- すえ末 にわずか
- いってんさ1点差 で負けたとなると、
- くや悔しくて どうにも
- あきら諦め がつかない。
If I had played a game against an opponent and had lost by a large margin, I would have given up. However, because I lost by only one point, I am too frustrated to give up. — Jreibun -
jreibun/59/1Details ▸
- のうそっちゅう脳卒中 で
- かはんしんふずい下半身不随 になった
- おば叔母 は、
- あきら諦めずに リハビリを続け、
- いま今では 立って
- ほこう歩行 できるまでに
- かいふく回復 している。
My aunt, who was paralyzed in the lower half of her body after a stroke, strived to continue her rehabilitation. Consequently, she has now recovered to the point where she can stand and walk. — Jreibun -
jreibun/3299/1Details ▸
-
大学に入ったら留学するつもりだったが、語学力が足りず
- あきら諦めた 。
I had planned to study abroad when I enrolled in university, but I gave up the plan because I did not have adequate language skills. — Jreibun -
jreibun/9802/2Details ▸
-
社会から
- さべつ差別 を
- な無くす ことは、もとより実現の
- みち道 が
- けわ険しい ことはわかっているが、
- あきら諦めず
- いき息 の長い活動を続けることが大切だと思う。
I know that eradicating discrimination in society is a challenging task, but I believe it is important to continue with our activities without giving up. — Jreibun -
jreibun/1364/2Details ▸
-
国際大会で優勝した選手はインタビューで「
- あきら諦めたら 終わりだと思って、最後までがんばった」と試合を振り返った。
The athlete who won the international tournament reflected on the match in an interview, saying, "I thought that if I gave up, it would be the end, so I persevered until the end." — Jreibun -
jreibun/3509/1Details ▸
-
久しぶりに
- がくしょく学食 で昼ご飯を食べようとしたが、かなり混んでいて
- せき席 が
- あ空いて なさそうだったので
- あきら諦めた 。
I thought I’d have lunch at the school cafeteria for the first time in a while, but it was really crowded and there didn’t seem to be any open seats, so I gave up. — Jreibun -
jreibun/5752/1Details ▸
-
動画クリエーターを
- めざ目指す
- ひと人 は多いが、再生回数を
- かせ稼ぐ ことは難しく、
- だいたい大体 の人は継続して投稿することを
- あきら諦めて しまう。
Many people aspire to be video creators, but getting views is difficult, and most eventually give up on posting consistently. — Jreibun -
jreibun/6619/1Details ▸
-
今晩
- かいさい開催 されるヨーロッパ
- くっし屈指 のオーケストラの来日演奏会を
- はんとしまえ半年前 からずっと楽しみにしてきたのに、どうしても
- さ避けられない 用事ができてしまい、聞きに行くのを
- あきら諦め ざるを得なくなった。
I have been looking forward to the performance of one of the top orchestras in Europe, which will be held tonight in Japan, for the past six months. However, I have unavoidably ended up with something I cannot cancel, so I have to give up going to the performance. — Jreibun -
jreibun/6843/1Details ▸
-
最近の若者は「自分
- ひとり一人 が努力してもどうせ社会は何も変わらない」と
- あきら諦めて しまう人が多い。
Many young people nowadays give up, thinking, “Even if I try hard on my own, society won’t change anyway.” — Jreibun -
jreibun/10059/1Details ▸
-
ラグビーの世界大会が始まった。日本代表と対戦するチームは、キックスキルがすばらしく、最後まで
- あきら諦めない
- とうし闘志 を持っている。過去の対戦成績は
- にしょういっぱい2勝1敗 と日本代表が
- ゆうせい優勢 だが、
- ゆだん油断 ならない相手だ。
The Rugby World Cup has started. The team that will be facing Japan has excellent kicking skills and a never-give-up fighting spirit. Although Japan has the upper hand with a record of 2 wins and 1 loss in past games against this team, they cannot afford to let their guard down against such a formidable opponent. — Jreibun -
4727Details ▸
- すぐに
- あきら諦めて
- ひるね昼寝
- を
- する
- かもしかも知れない 。
I may give up soon and just nap instead. — Tatoeba -
75913Details ▸
- ほか他の
- おんな女
- に
- とられる
- より
- は 、
- あきら諦めつく
- もん ！
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman. — Tatoeba -
81055Details ▸
- みはら未払い
- きゅうりょう給料
- の
- うけと受取り
- を
- あきら諦めました 。
I gave up on receiving the unpaid salary. — Tatoeba -
101971Details ▸
- かれ彼
- は
- あきら諦め
- が
- はや早い 。
He is a good loser. — Tatoeba -
102330Details ▸
- かれ彼
- は
- だい第 ３
- コーナー
- を
- まわ回った
- ところ
- で
- レース
- を
- あきら諦めた 。
He threw away the race after rounding the third turn. — Tatoeba -
110651Details ▸
- かれ彼
- は
- めったに
- あきら諦めぬ 。
He rarely gives up. — Tatoeba -
113992Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- くわだ企て
- を
- あきら諦めた 。
He gave up his attempt once and for all. — Tatoeba -
120306Details ▸
- かれ彼
- が
- し死んだ
- もの
- と
- あきら諦めて
- は
- いけない 。
You should not give him up for lost. — Tatoeba -
120308Details ▸
- かれ彼
- が
- し死んだ
- もの
- として
- あきら諦めた
- こと事
- は
- ひじょう非常に
- ざんねん残念
- である 。
It is a great pity he was given up for lost. — Tatoeba -
125387Details ▸
- あきら諦めないで 。
Don't give up! — Tatoeba