Sentences — 60 found
-
102208
- かれ彼
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ 、
- わたし私
- に
- すべて
- を
- かた語って
- くれる
- だろう 。
He will tell everything to me sooner or later. — Tatoeba -
107417
- かれ彼
- は
- くち口
- を
- つつし謹んで
- なに何も
- かた語らなかった 。
He kept his tongue under a bridle. — Tatoeba -
113626
- かれ彼
- は
- さらに
- いっそう
- はげ激しい
- くちょう口調
- で
- かた語った 。
He spoke yet more harshly. — Tatoeba -
114329
- かれ彼
- は
- うそをついた
- わけではなかった 。
- じっさい実際
- は
- すべて
- しんじつ真実
- を
- かた語った
- のだ 。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth. — Tatoeba -
114608
- かれ彼
- は
- いつものように
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- こと
- を
- かた語り
- はじ始めた 。
He started talking about his ideals as usual. — Tatoeba -
119050
- かれ彼
- について
- は
- ずいぶん
- おお多く
- の
- はなし話
- が
- かた語られている 。
Many a story has been told about him. — Tatoeba -
121571
- はいぐん敗軍
- の
- しょうへい将兵
- を
- かた語らず 。
It is not for the vanquished to talk of war. — Tatoeba -
123915
- とうけい統計
- は
- すべて
- を
- ものがた物語る
- とはかぎとは限らない 。
Statistics don't always tell the whole story. — Tatoeba -
125205
-
わたしが地上
- の
- こと
- を 語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、
- どうして それを
- しん信じる だろうか
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? — Tatoeba -
165176
- わたし私たち
- は
- ふしぎ不思議な
- けいけん経験
- について
- つぎつぎ次々
- に
- かた語った 。
We took turns telling tales of strange happenings. — Tatoeba -
165838
- わたし私たち
- は
- かた語り
- に
- かた語って 、
- とうとう
- よがあ夜が明けた 。
We talked and talked until the day broke. — Tatoeba -
168830
- こども子供
- が
- けんこう健康
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ははおや母親
- の
- そだ育て
- ほう方
- が
- りっぱ立派
- である
- という
- こと
- を
- ものがた物語る 。
The child's good health says a great deal for maternal care. — Tatoeba -
170800
- もっと最も
- あい愛
- する
- ひと人
- にたいに対して
- は 、
- もっと最も
- すこ少し
- しか
- かた語れない
- もの
- だ 。
Whom we love best to them we can say least. — Tatoeba -
170821
- ふたた再び 、リー
- ふじん夫人
- は
- むかし昔
- の
- こと
- を
- なつ懐かし
- そうに
- かた語り
- だ出す 。
- もう
- かのじょ彼女
- を
- と止める
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. — Tatoeba -
173332
- こうどう行動
- は
- ことば言葉
- よりも
- ゆうべん雄弁に
- かた語る 。
Actions speak louder than words. — Tatoeba -
173334
- こうどう行動
- は
- ことば言葉
- よりも
- こえ声
- たか高く
- かた語る 。
Actions speak louder than words. — Tatoeba -
174227
- かた語る
- かち価値
- さえ
- ない 。
It's not even worth mentioning. — Tatoeba -
174228
- かた語る
- べき
- とき時
- と
- ちんもく沈黙
- すべき
- とき時
- と
- が
- ある 。
There is a time to speak and a time to be silent. — Tatoeba -
185414
- かいいん会員
- たち達
- は
- ふしぎ不思議な
- けいけん経験
- について
- つぎつぎ次々
- に
- かた語った 。
The members told us about the strange experience in turns. — Tatoeba -
185415
- かいいん会員
- たち達
- は
- か代わるがわる
- その
- きみょう奇妙な
- たいけん体験
- について
- わたし私達
- に
- かた語った 。
The members told us about the strange experience in turns. — Tatoeba