Sentences — 60 found
-
187712Details ▸
- なんの何の
- ためらい
- も
- なく
- しんじつ真実
- を
- かたる語る 。
Have no hesitation in telling the truth. — Tatoeba -
206061Details ▸
- その
- はなし話
- の
- もっと最も
- かな悲しい
- ぶぶん部分
- は
- まだ
- かた語られていない 。
The saddest part of the story remains to be told. — Tatoeba -
210068Details ▸
- その
- し詩
- は
- かみ神
- かみ神
- の
- こうい行為
- の
- ものがたり物語
- を
- かた語っている 。
The poem tells the story of the deeds of gods. — Tatoeba -
214270Details ▸
-
スミス
- は
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- べき
- だった
- のに 。
Mr. Smith should have told the truth. — Tatoeba -
216230Details ▸
- しかし
- みず水
- とは
- ぬれ濡れている
- もの
- だ
- と
- おそ教わって
- も
- みず水
- について
- ほとんど
- わからない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- そんな
- こと
- を
- い言って
- も
- なに何も
- かた語っている
- こと
- には
- ならない
- の
- である 。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. — Tatoeba -
217733Details ▸
- これらの
- はなし話
- は
- こうごたい口語体
- の
- にちじょう日常の
- ことば言葉
- で
- かた語られる 。
These stories are told in colloquial and everyday language. — Tatoeba -
225363Details ▸
-
ケイト
- は ブライアン
- と
- その
- え絵
- について
- かた語った 。
Kate talked over the picture with Brian. — Tatoeba -
230229Details ▸
- アメリカ
- の
- ニュース
- で
- は 、
- だれ
- が
- わだい話題
- になっている
- とき
- でも 、
- いつも 「
- にほんじん日本人
- ぜんたい全体 」
- として
- かた語られる 。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. — Tatoeba -
231372Details ▸
- あの
- イギリスじんイギリス人
- は
- かた語る
- こと
- より
- も
- じっこう実行
- する
- こと
- が
- す好き
- だ 。
The Englishman likes doing better than talking. — Tatoeba -
232825Details ▸
- あなた
- は
- いつも
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- べき
- だ 。
You should always tell the truth. — Tatoeba -
112570Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- まえ前
- の
- あさ朝
- に
- きょうかしょ教科書
- を
- なくした
- と
- わたし私
- に
- かた語った 。
He told me that he lost his textbook the morning before that. — Tatoeba -
86523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべて
- その
- じこ事故
- について
- かた語った 。
She told about the accident with tears in her eyes. — Tatoeba -
111991Details ▸
- かれ彼
- は
- ためらう
- ことなく
- つま妻
- に
- しんじつ真実
- を
- かた語った 。
He didn't hesitate to tell his wife the truth. — Tatoeba -
113954Details ▸
- かれ彼
- は
- クマ
- が
- どうやって
- ふゆ冬
- を
- こ越す
- の
- か
- を
- くわしく
- かた語って
- くれた 。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. — Tatoeba -
115110Details ▸
- かれ彼
- は ４０
- さい歳
- で
- げんき元気
- を
- うしな失って
- しまった
- と
- かた語った 。
He said he had lost his vigor at forty. — Tatoeba -
149919Details ▸
- じぶん自分
- の
- ふところ
- ぐあい具合
- を
- かた語る
- には
- いつも
- ちゅういをはら注意を払う
- べき
- である 。
One should always be careful in talking about one's finances. — Tatoeba -
140664Details ▸
- そぼ祖母
- は
- わたし私
- に
- シンデレラ
- の
- ものがたり物語
- を
- かた語って
- くれた 。
My grandmother told me the story of Cinderella. — Tatoeba -
144190Details ▸
- じんしゅ人種
- たいりつ対立
- の
- かいしょう解消
- と
- こっか国家
- けんせつ建設
- が
- かれ彼の
- せいふ政府
- の
- もくてき目的
- だ
- と
- かた語っている 。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. — Tatoeba -
193000Details ▸
-
ユウジ
- は
- なつやす夏休み
- の
- あいだ間
- の
- かれ彼
- の
- ぼうけん冒険
- について
- はなし話
- を
- かれ彼
- の
- ゆうじん友人
- に
- かた語った 。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. — Tatoeba -
230021Details ▸
- あらゆる
- しんじつ真実
- が
- いつでも
- かた語られる
- とはかぎとは限らない 。
Not every truth can be told all the time. — Tatoeba