Sentences — 65 found
-
120768Details ▸
- かれ彼
- が
- どんな
- けいかく計画
- を
- こころ試みる
- の
- か
- わからない 。
I don't know what plan he will try. — Tatoeba -
112801Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こころ試みに
- せいこう成功
- した 。
He was successful in the attempt. — Tatoeba -
123077Details ▸
- ふたり二人
- は
- かわるがわる
- こころ試みた 。
The two tried one after the other. — Tatoeba -
123197Details ▸
- せいじか政治家
- が
- むずか難しい
- しごと仕事
- を
- こころ試みた 。
The politician attempted a difficult task. — Tatoeba -
125325Details ▸
- てき敵
- の
- ぼうぎょ防御
- は
- きょうりょく強力
- だった
- が
- われわれ我々
- は
- とっぱ突破
- しよう
- と
- こころ試みた 。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. — Tatoeba -
126125Details ▸
- まち町
- の
- 人たち
- は
- みつゆ密輸
- ぎょうしゃ業者
- が
- しよう
- と
- こころ試みていた
- こと
- に
- おどろ驚くほど
- むち無知
- だった 。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. — Tatoeba -
137186Details ▸
- だいさんしゃ第三者
- が
- かいどく解読
- を
- こころ試みて
- も 、
- この
- あんごう暗号
- を
- かいどく解読
- する
- ことはできない 。
A potential third party would not be able to crack the code. — Tatoeba -
140864Details ▸
- すべ全ての
- しゅだん手段
- が
- こころ試みられた
- わけではない 。
Every means has not been tried. — Tatoeba -
141031Details ▸
- せんきょく選挙区
- の
- みなお見直し
- の
- こころ試み
- は 、
- はんたい反対
- の
- かべ壁
- に
- ぶちあたりました 。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. — Tatoeba -
141351Details ▸
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡ろう
- と
- こころ試みた 。
I attempted to swim across the river. — Tatoeba -
146938Details ▸
- しょうせつ小説
- は
- そんざい存在
- の
- ゆいいつ唯一の
- りゆう理由
- は
- しょうせつ小説
- が
- じんせい人生
- を
- ひょうげん表現
- しよう
- と
- しんけん真剣に
- こころ試みる
- てん点
- に
- ある 。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. — Tatoeba -
151065Details ▸
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
151144Details ▸
- こころ試み
- は
- だいたい
- において
- しっぱい失敗
- だった 。
The attempts were for the most part unsuccessful. — Tatoeba -
151961Details ▸
- わたし私達
- の
- こころ試み
- は
- どれも
- みな
- しっぱい失敗
- した 。
All our attempts failed. — Tatoeba -
157369Details ▸
- わたし私
- は
- けいさつ警察
- と
- せっしょく接触
- を
- とろう
- と
- こころ試みた 。
I tried to get in touch with the police. — Tatoeba -
165914Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうじゅ教授
- の
- しめ示した
- もんだい問題
- を
- と解こう
- と
- こころ試みた
- が 、
- とても
- めんどう面倒な
- と問い
- に
- おも思えた 。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. — Tatoeba -
166384Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- じっけん実験
- を
- こころ試みた 。
We attempted the experiment. — Tatoeba -
166960Details ▸
- わたし私たち
- の
- こころ試み
- は
- すべて
- むだ無駄
- だった 。
All our attempts were in vain. — Tatoeba -
174421Details ▸
- たが互いに
- たすけあ助け合い
- ながら 、
- ふたり二人
- は
- つぎつぎ次々と
- じっけん実験
- を
- こころ試みた 。
Both tried one experiment after another, helping each other. — Tatoeba -
177517Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- じこしゅちょう自己主張
- を
- こころ試みた
- ほうがよい 。
You'd better try to assert yourself more. — Tatoeba