Sentences — 65 found
-
75977Details ▸
- じんこう人工
- ひがた干潟
- を
- ぞうせい造成
- する
- こころ試み
- が
- ぜんこくてき全国的に
- てんかい展開
- されている 。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. — Tatoeba -
81873Details ▸
- ぼく僕
- は
- じてんしゃ自転車
- で
- つうきん通勤
- を
- こころ試みた
- が
- ついに
- これ
- は
- しょうにあ性に合わなかった 。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. — Tatoeba -
83490Details ▸
- べいこく米国
- せいふ政府
- は
- にほん日本
- を
- かいこく開国
- させよう
- と
- こころ試みた 。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. — Tatoeba -
89947Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- こころ試みる
- こと事
- を
- こころ心
- き決めた 。
She made up her mind to try again. — Tatoeba -
90890Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんど何度か
- こころ試みた
- が 、
- しっぱい失敗
- した 。
She tried several times but failed. — Tatoeba -
92456Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こころ試み
- に
- せいこう成功
- した 。
She was successful in the attempt. — Tatoeba -
92457Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こころ試み
- に
- くっ屈した 。
She gave in to the temptation. — Tatoeba -
93348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- という
- こころ試み
- に
- しっぱい失敗した 。
She failed in her attempt to swim the Channel. — Tatoeba -
93538Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さんど３度
- め目
- を
- こころ試みた 。
She tried a third time. — Tatoeba -
96493Details ▸
- かれ彼ら
- は
- てきじん敵陣
- を
- とっぱ突破
- しよう
- と
- こころ試みた 。
They attempted to break through the enemy line. — Tatoeba -
97431Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- の
- わかい和解
- の
- こころ試み
- を
- はなのさき鼻の先
- で
- わら笑って
- はねつけた 。
They scorned our attempts at reconciliation. — Tatoeba -
100175Details ▸
- かれ彼
- は
- へいき平気
- で
- この
- くわだ企て
- を
- こころ試みた 。
No scruple held him back from making this attempt. — Tatoeba -
103078Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜつぼう絶望
- して
- その
- こころ試み
- を
- あきらめた 。
He gave up the attempt in despair. — Tatoeba -
104441Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅじゅ種々の
- ほうほう方法
- を
- こころ試みた 。
He tried many different methods. — Tatoeba -
106324Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- こころ試み
- に
- フランスごフランス語
- で
- はな話しかけて
- きた 。
He tried speaking French to us. — Tatoeba -
106983Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- こころ試みる
- こと事
- を
- けっしん決心
- した 。
He made up his mind to try again. — Tatoeba -
109328Details ▸
- かれ彼
- は
- なんど何度か
- こころ試みた
- が 、
- しっぱい失敗
- した 。
He tried several times, but failed. — Tatoeba -
109910Details ▸
- かれ彼
- は
- いちど一度ならず
- こころ試みた
- が 、
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
He tried more than once, only to fail. — Tatoeba -
112352Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- あの
- ほうほう方法
- で
- と解けなかった
- ので
- べつ別の
- ほうほう方法
- を
- こころ試みた 。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way. — Tatoeba -
112582Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡ろう
- と
- こころ試みた
- が
- しっぱい失敗
- した 。
He failed in his attempt to swim across the river. — Tatoeba