Sentences — 65 found
-
174421Details ▸
- たが互いに
- たすけあ助け合い
- ながら 、
- ふたり二人
- は
- つぎつぎ次々と
- じっけん実験
- を
- こころ試みた 。
Both tried one experiment after another, helping each other. — Tatoeba -
177517Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- じこしゅちょう自己主張
- を
- こころ試みた
- ほうがよい 。
You'd better try to assert yourself more. — Tatoeba -
186268Details ▸
- われわれ我々
- の
- こころ試み
- は 、
- けっきょく結局
- しっぱい失敗
- した 。
Our attempt has proved to be a failure. — Tatoeba -
190310Details ▸
- いちど一度に
- ふた二つ
- の
- けいかく計画
- を
- こころ試みて
- は
- いけない 。
Don't attempt two projects at a time. — Tatoeba -
192238Details ▸
- ローマ
- ひと人
- は
- こだい古代
- ブリトンじんブリトン人
- の
- ぶんめい文明
- か化
- を
- こころ試みた 。
The Romans tried to civilize the ancient Britons. — Tatoeba -
203445Details ▸
- タバコ
- が
- ねあ値上がり
- する
- たびに 、
- きんえん禁煙
- を
- こころ試みる
- ひと人
- は
- おお多い 。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. — Tatoeba -
206523Details ▸
- その
- もんだい問題
- が
- と解けない
- なら 、
- べつ別の
- ほうほう方法
- を
- こころ試みる
- べき
- だ 。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method. — Tatoeba -
208167Details ▸
- その
- おとこ男
- の
- きんえん禁煙
- の
- ため
- の
- さんど３度
- め目
- の
- こころ試み
- は
- しっぱい失敗した 。
The man's third attempt to stop smoking failed. — Tatoeba -
209153Details ▸
- その
- しょうねん少年
- たち
- は
- とうぼう逃亡
- を
- こころ試みた
- が
- しっぱい失敗
- した 。
The boy attempted an escape, but failed. — Tatoeba -
210046Details ▸
- その
- こころ試み
- は
- しじしゃ支持者
- ふそく不足
- の
- ために
- しっぱい失敗
- に
- お終った 。
The attempt ended in failure for want of support. — Tatoeba -
210050Details ▸
- その
- しじん詩人
- は
- じぶん自分
- の
- しょさい書斎
- で
- じさつ自殺
- を
- こころ試みた 。
The poet attempted to commit suicide in his study. — Tatoeba -
210741Details ▸
- その
- こうじょう工場
- で
- は
- みず水
- の
- おせん汚染
- を
- とりのぞ取り除く
- こと事
- を
- こころみ試みている 。
The factory is trying to get rid of water pollution. — Tatoeba -
213500Details ▸
- そして
- ときおり時折
- わたし私
- が
- しごと仕事
- と
- いくじ育児
- を
- りょうりつ両立
- させよう
- という
- こころ試み
- に
- くじけ
- そうになった
- とき 、
- わたし私の
- けつい決意
- を
- ささ支える
- たす助け
- になった
- の
- は
- おっと夫
- だった 。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. — Tatoeba -
221705Details ▸
- この
- こころ試み
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
This attempt resulted in failure. — Tatoeba -
221706Details ▸
- この
- こころ試み
- は
- かんぜん完全に
- せいこう成功
- など
- と
- い言えた
- もの
- ではない 。
This attempt has been less than a complete success. — Tatoeba -
221707Details ▸
- この
- こころ試み
- は
- かんぜん完全
- など
- と
- い言えた
- もの
- ではない 。
This attempt has been less than a complete success. — Tatoeba -
225141Details ▸
-
ケン
- は
- さいど再度
- こころ試みる
- ゆうき勇気
- が
- ない 。
Ken dare not try again. — Tatoeba -
230213Details ▸
- アメリカ
- の
- さんぎょうかい産業界
- は
- かいがい海外
- から
- の
- ゆうしゅう優秀な
- がくせい学生
- を
- はっけん発見
- し
- えんじょ援助
- する
- ために
- さまざまな
- こころ試み
- を
- する 。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. — Tatoeba -
233646Details ▸
- あなた
- の
- アドバイス
- が
- なかったら 、
- わたし私の
- こころ試み
- は
- しっぱい失敗
- していた
- でしょう 。
Without your advice, I would have failed in the attempt. — Tatoeba -
173457Details ▸
- かんがえ考えられる
- かぎ限り
- の 、
- あらゆる
- しゅだん手段
- を
- こころ試みた 。
I have tried every means imaginable. — Tatoeba