Jisho

×

Sentences — 74 found

  • jreibun/3611/1
      日本では地震などの災害に
    • そな備えて
    • 、学校や
    • しょくば職場
    • 、住んでいる地域などで定期的に防災訓練を実施している。
    In Japan, disaster drills are regularly held at schools, workplaces, and in the communities where people live to prepare for earthquakes and other disasters. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2399/2
      災害に
    • そな備えて
    • 、消防隊員は
    • ひび日々
    • 訓練を
    • おこな行って
    • いる。
    • たと例えば
    • とうかい倒壊
    • した
    • かおく家屋
    • に取り残された
    • ひと
    • を救助する訓練もその
    • ひと一つ
    • である。
    Firefighters train daily to prepare for disasters. One example of such training includes rescuing people trapped in collapsed houses. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2450/1
      私はまだ新入社員で
    • とき時に
    • 失敗もする。そんなときは、「失敗から教訓を得る」という言葉を
    • はげ励み
    • に、そこから何が学べたかを考えることにしている。
    I am still a new employee and sometimes make mistakes. At such times, I encourage myself with the quote, “Learn from mistakes,” and try to think about what I could learn from my mistakes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3232/1
      息子が通う
    • しりつ私立
    • の小学校では、
    • けいれつ系列
    • の中学校と
    • ごうどう合同
    • で毎年運動会を
    • おこな行って
    • いる。
    The private elementary school that my son attends holds an annual field day jointly with its affiliated junior high school. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9778/1
      受け取った賞状には、きれいな
    • もうひつ毛筆
    • かいしょたい楷書体
    • で「あなたは職業訓練の課程を優秀な成績をもって修了しましたのでこれを
    • しょう賞します
    • 」と書かれていた。
    The certificate I received read: “You have completed your vocational training course with excellent grades, and I commend you for this achievement” in beautiful block letters written with a Japanese ink brush. Jreibun
    Details ▸
  • 141715
    • せんせい先生
    • せいと生徒
    • たち
    • この
    • きょうくん教訓
    • わす忘れるな
    • いった
    The teacher told his pupils not to forget that lesson. Tatoeba
    Details ▸
  • 142661
    • せいしん精神
    • めん
    • くんれん訓練
    • おさな幼い
    • こども子供
    • には
    • とく特に
    • ひつよう必要
    • である
    Mental exercise is particularly important for young children. Tatoeba
    Details ▸
  • 142807
    • しょうがいきょういく生涯教育
    • たえま絶え間ない
    • さい
    • くんれん訓練
    • いみ意味
    • する
    Lifelong education means perpetual retraining. Tatoeba
    Details ▸
  • 145426
    • あたら新しい
    • くんれんせい訓練生
    • だらだら
    • していた
    • ので
    • しごと仕事
    • ほんき本気
    • とりくまない
    • くびにする
    • いわれた
    Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. Tatoeba
    Details ▸
  • 146812
    • すこ少し
    • くんれん訓練
    • すれば
    • その
    • しごと仕事
    • らく
    • になる
    • だろう
    The work will come easy with a little practice. Tatoeba
    Details ▸
  • 148075
    • じゅうみん住民
    • ていくうひこう低空飛行
    • くんれん訓練
    • こうぎ抗議
    • おこな行った
    The people protested against the low altitude flight training. Tatoeba
    Details ▸
  • 149284
    • じつれい実例
    • きょうくん教訓
    • まさる
    Example is better than precept. Tatoeba
    Details ▸
  • 151162
    • なら習う
    • こと
    • きおくりょく記憶力
    • やしな養う
    • よい
    • くんれん訓練
    • となる
    Learning poetry is a good discipline for the memory. Tatoeba
    Details ▸
  • 152585
    • わたし
    • もうどうけん盲導犬
    • として
    • くんれん訓練
    • された
    • いぬ
    • 飼っている
    I have a dog trained as a seeing eye dog. Tatoeba
    Details ▸
  • 154634
    • わたし
    • うま
    • レース
    • よう
    • くんれん訓練
    • している
    I am training a horse for the race. Tatoeba
    Details ▸
  • 74584
    • すべての
    • へいし兵士
    • いっきとうせん一騎当千のつわもの
    • そだ育てる
    • カギ
    • くんれん訓練
    • きょうか強化
    • する
    • こと
    • である
    The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. Tatoeba
    Details ▸
  • 81052
    • みらい未来
    • パイロット
    • もぎ模擬
    • そうじゅう操縦
    • しつ
    • くんれん訓練
    • される
    The future pilot is trained in a mock cockpit. Tatoeba
    Details ▸
  • 87144
    • かのじょ彼女
    • ひしょ秘書
    • となる
    • くんれん訓練
    • 受けた
    She was trained to be a secretary. Tatoeba
    Details ▸
  • 90823
    • かのじょ彼女
    • かしゅ歌手
    • として
    • くんれん訓練
    • 受けた
    She was trained as a singer. Tatoeba
    Details ▸
  • 91183
    • かのじょ彼女
    • いしゃ医者
    • になる
    • くんれん訓練
    • 受けた
    She was trained as a doctor. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >