Sentences — 914 found
-
jreibun/9820/5Details ▸
-
「
- にほんいち日本一
- てんくう天空 に近いホテル、
- ひょうこう標高
- にせんろっぴゃくじゅうにメートル2612m 」という広告を見て
- あこが憧れて いる。いつかその
- やま山 に登り、
- よる夜 ゆっくりと
- ほしぞら星空 を
- なが眺めて みたいものだ。
Ever since seeing the advertisement for the hotel with the slogan: “The hotel closest to the sky in Japan with an elevation of 2612 meters,” I have longed to stay there. I would like to climb that mountain someday and gaze at the starry sky leisurely from that hotel. — Jreibun -
jreibun/9842/2Details ▸
- おう王 の
- ぎてい義弟 は
- おう王 の暗殺計画を立て、
- みっかい密会 に集まった
- かしんたち家臣 たちに「この計画を
- も漏らす
- もの者 の
- いのち命 はない。わかっているな」と言った。
The king’s brother-in-law planned to assassinate the king and told the retainers gathered at the secret meeting, “Death to anyone who divulges this plan. Is that clearly understood?” — Jreibun -
138565Details ▸
- たにん他人
- が
- なん何
- と
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- けつい決意
- である 。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. — Tatoeba -
138575Details ▸
- ほか他の
- れんちゅう連中
- の
- こと
- は
- わからない
- が 、
- ぼく僕
- に
- 関する限り 、
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it. — Tatoeba -
138661Details ▸
- ほか他の
- かいしゃ会社
- とおなと同じように 、
- 我が社
- も
- みらい未来
- に
- めをむ目を向けて
- しょうらい将来
- けいかく計画
- を
- つくら
- ねばならない 。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. — Tatoeba -
140234Details ▸
- ぞうか増加
- する
- じゅよう需要
- に
- おう応じる
- ため 、
- アメリカ
- から
- ぎゅうにく牛肉
- を
- ついか追加
- する
- けいかく計画
- だ 。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. — Tatoeba -
140588Details ▸
- そうさいん捜査員
- ら
- は
- あんさつ暗殺
- けいかく計画
- を
- てきはつ摘発
- しました 。
Investigators uncovered an assassination plot. — Tatoeba -
140781Details ▸
- ぜんたい全体として 、
- その
- けいかく計画
- は
- よ良い
- よう
- です 。
As a whole, the plan seems to be good. — Tatoeba -
140961Details ▸
- まえ前もって
- めんみつ綿密な
- けいかくをた計画を立てて
- おく
- べき
- だった 。
We should have made a careful plan in advance. — Tatoeba -
141279Details ▸
- せんそう戦争
- の
- ぼっぱつ勃発
- で
- かれ彼らの
- けいかく計画
- は
- かんぜん完全に
- つぶれた 。
Their plans blew up when the war broke out. — Tatoeba -
141610Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- に
- どうい同意
- した 。
The teacher assented to our plan. — Tatoeba -
142716Details ▸
- せいとかい生徒会
- は
- そつぎょうしき卒業式
- の
- けいかく計画
- について
- はなしあ話し合った 。
The student council discussed plans for the graduation. — Tatoeba -
143101Details ▸
- せいふ政府
- は
- こうぎょう工業
- の
- しんこう振興
- けいかく計画
- を
- かいし開始
- した 。
The government started a program to promote industry. — Tatoeba -
143131Details ▸
- せいふ政府
- は
- その
- けいかく計画
- を
- らいねん来年
- じっし実施
- する
- よてい予定
- である 。
The government is scheduled to put the plan into practice next year. — Tatoeba -
143132Details ▸
- せいふ政府
- は
- その
- けいかく計画
- に
- さんか参加
- する
- きぎょう企業
- には
- むりし無利子
- の
- ゆうし融資
- を
- おこな行う 。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program. — Tatoeba -
143151Details ▸
- せいふ政府
- の
- こんど今度
- の
- けいざい経済
- けいかく計画
- は
- とても
- じゅうぶん十分
- と
- は
- いえない 。
The government's new economic plan leaves much to be desired. — Tatoeba -
143340Details ▸
- よろん世論
- は
- その
- けいかく計画
- を
- つよ強く
- しじ支持
- した 。
Public opinion was strongly in favor of the project. — Tatoeba -
145281Details ▸
- しん新
- けいかく計画
- は
- じっこうかのう実行可能
- と
- みなされた 。
The new plan was accounted practicable. — Tatoeba -
145325Details ▸
- あたら新しい
- ぼうえき貿易
- くいき区域
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- じっし実施
- の
- だんかい段階
- に
- ありません 。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board. — Tatoeba -
145398Details ▸
- あたら新しい
- し市
- の
- びょういん病院
- を
- た建てる
- けいかく計画
- が
- しんこうちゅう進行中
- である 。
Plans are under way to build a new city hospital. — Tatoeba