Sentences — 907 found
-
148078Details ▸
- じゅうみん住民
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- は
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- だ 。
More than half the residents are opposed to the plan. — Tatoeba -
148079Details ▸
- じゅうみん住民
- の ７０
- パーセント
- いじょう以上
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- しています 。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. — Tatoeba -
148086Details ▸
- じゅうたく住宅
- けいかく計画
- は
- ぽしゃって
- しまった 。
The housing project has fallen flat. — Tatoeba -
148087Details ▸
- じゅうたく住宅
- けいかく計画
- は
- ダメ
- になった 。
The housing project has fallen flat. — Tatoeba -
149195Details ▸
- しゃちょう社長
- が
- はんたい反対
- したら 、
- われわれ我々
- は
- けいかく計画
- を
- か変え
- ざるをえない 。
We are subject to change our plans if the president disagrees. — Tatoeba -
149353Details ▸
- じっこう実行
- する
- より
- は
- けいかくをた計画を立てる
- ほう
- が
- しばしば
- かんたん簡単
- である 。
It is often easier to make plans than to carry them out. — Tatoeba -
149482Details ▸
- じつ実は 、
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- について
- なに何も
- し知らなかった
- のだ 。
Actually, I didn't know anything about those plans. — Tatoeba -
149602Details ▸
- しっぱい失敗
- した ！
- もっと 、
- よゆう余裕
- を
- もって
- けいかく計画
- たてる
- べき
- だった 。
I choked! I should have come up with a proper plan first. — Tatoeba -
150270Details ▸
- つぎ次の
- せいき世紀
- に
- む向け
- しょうらい将来
- の
- けいかくをた計画を立てよう 。
Let's look ahead to the next century. — Tatoeba -
150993Details ▸
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため
- われわれ
- の
- けいかく計画
- は
- ざせつ挫折
- した 。
Our plan failed because of the shortage of funds. — Tatoeba -
150995Details ▸
- しきんぶそく資金不足
- で
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- は
- しっぱい失敗
- した 。
Owing to a shortage of funds, our project failed. — Tatoeba -
151607Details ▸
- わたし私達
- は
- いく幾つか
- こうりょ考慮
- ちゅう中
- の
- けいかく計画
- が
- ある 。
We have some plans in view. — Tatoeba -
151639Details ▸
- わたし私達
- は
- なつやす夏休み
- の
- けいかく計画
- について
- はな話した 。
We had a chat about our plans for the summer vacation. — Tatoeba -
151703Details ▸
- わたし私達
- は
- みな 、
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- の
- は
- むずか難しい
- と
- おも思った 。
We all thought it difficult to execute the plan. — Tatoeba -
151718Details ▸
- わたし私達
- は
- ピクニック
- に
- い行く
- けいかく計画
- を
- あきらめた 。
We abandoned the plan to go on a picnic. — Tatoeba -
151788Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- けいかくをじっこう計画を実行した 。
We carried out that plan. — Tatoeba -
151913Details ▸
- わたし私達
- は 、
- その
- けいかく計画
- を
- かち価値
- ある
- もの
- と
- み見なす 。
We think of the plan as of value. — Tatoeba -
151971Details ▸
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- は
- だいたすう大多数
- に
- はんたい反対
- された 。
Our plan was objected to by the majority. — Tatoeba -
151973Details ▸
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- は
- しっぱい失敗
- した 。
Our plans went wrong. — Tatoeba -
151974Details ▸
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- は
- ことごとく
- しっぱい失敗
- した 。
All our plans went wrong. — Tatoeba