Sentences — 907 found
-
152649
- わたし私
- は
- なごや名古屋
- に
- いっぱく一泊
- りょこう旅行
- を
- する
- けいかく計画
- を
- している 。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya. — Tatoeba -
153960
- わたし私
- は
- かれ彼の
- けいかく計画
- に
- すこ少しも
- かんしんをも関心を持っていない 。
I have not the slightest interest in his plans. — Tatoeba -
154163
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けいかく計画
- を
- はな話した
- が
- かれ彼
- には
- かんしん関心
- が
- ない
- よう
- だった 。
I told him of our plans, but he seemed uninterested. — Tatoeba -
154164
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- させた 。
I made him change his plan. — Tatoeba -
155583
- わたし私
- は
- ぜひ是非とも
- その
- けいかく計画
- を
- じっこう実行
- したい 。
I want to execute the plan by all means. — Tatoeba -
155734
- わたし私
- は
- あたら新しい
- けいかく計画
- について
- かれ彼
- と
- ぎろん議論
- した 。
I argued with him about the new plan. — Tatoeba -
156260
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- を
- その
- あたら新しい
- じょうきょう状況
- に
- てきごう適合
- させた 。
I accommodated my plan to those new circumstances. — Tatoeba -
156504
- わたし私
- は
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- について
- なに何も
- はな話しませんでした 。
I didn't say anything at all about our plan. — Tatoeba -
157372
- わたし私
- は
- けいかくをた計画を立てた
- だけでなく
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
I didn't just make the plan, I carried it out. — Tatoeba -
157373
- わたし私
- は
- けいかく計画
- を
- か変え
- なければならなかった 。
I had to change my plans. — Tatoeba -
157432
- わたし私
- は
- きみ君の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- しない 。
I don't object to your plan. — Tatoeba -
157634
- わたし私
- は
- きょうと京都
- と 、
- そして 奈良
- にも
- おとず訪れる
- けいかくをたて計画を立てている 。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. — Tatoeba -
157667
- わたし私
- は
- きゅうゆう級友
- に
- けいかく計画
- を
- ていあん提案
- した
- が 、
- きゅうゆう級友
- の
- なんにん何人か
- は
- それ
- に
- はんたい反対
- だった 。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. — Tatoeba -
157695
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- の
- けいかくをた計画を立てた 。
I laid out a schedule for the vacation. — Tatoeba -
157922
- わたし私
- は
- かいかいしき開会式
- には
- たくさん沢山
- の
- きゃく客
- を
- しょうたい招待
- しよう
- と
- けいかく計画
- している 。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. — Tatoeba -
158686
- わたし私
- は
- やむをえやむを得ず
- その
- けいかく計画
- を
- やめた 。
I was forced to abandon the plan. — Tatoeba -
159137
- わたし私
- は
- はじめ
- の
- けいかく計画
- だけ
- に
- せんねん専念
- する 。
I'm sticking to my original plan. — Tatoeba -
159220
- わたし私
- は
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても
- この
- けいかくをじっこう計画を実行する
- つもり
- です 。
I will carry out this plan at any price. — Tatoeba -
159373
- わたし私
- は
- どうかといどうかと言うと 、
- その
- けいかく計画
- に
- いぞん異存
- は
- ない 。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan. — Tatoeba -
74301
- じっしせっけい実施設計
- とは
- きほんせっけい基本設計
- で
- き決まった
- けいかく計画
- を 、
- こうじ工事
- が
- できる
- ずめん図面
- に
- か書く
- さぎょう作業
- です 。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. — Tatoeba