Sentences — 66 found
-
188116Details ▸
- なに何か
- が
- おお大きな
- おとをた音をたてて
- はれつ破裂
- した 。
Something went off with a loud noise. — Tatoeba -
194214Details ▸
- もう
- ことば言葉
- で
- あたま頭
- が
- はれつ破裂
- し
- そう 。
My brain gets blown away hearing words of lies. — Tatoeba -
197352Details ▸
-
ビル
- は
- なぜ
- その
- てがみ手紙
- を
- ばらばらに
- ひきさ引き裂いた
- の
- だろうか 。
Why did Bill tear the letter into pieces? — Tatoeba -
199217Details ▸
- なぜ
- はさみ
- で
- ぬの布
- を
- き切らず
- に
- さ裂いた
- の 。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? — Tatoeba -
203103Details ▸
- だれも
- かれ彼らの
- なか仲
- を
- ひきさ引き裂けない 。
No one can separate them. — Tatoeba -
209213Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- その
- ぬの布
- を
- さ裂いた 。
The girl tore the cloth. — Tatoeba -
210587Details ▸
- その
- くに国
- は
- せんそう戦争
- で
- ぶんれつ分裂
- した 。
The country was torn by war. — Tatoeba -
220074Details ▸
- この
- ぬの布
- は
- さ裂け
- やすい 。
This cloth tears easily. — Tatoeba -
223772Details ▸
- この
- こと
- は
- いえ家
- が
- しず沈み
- はじ始め 、
- どうろ道路
- が
- さ裂けて
- がいとう街灯
- が
- とほう途方もない
- かくど角度
- に
- かたむ傾き
- つつある
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. — Tatoeba -
226113Details ▸
- かわいそうに
- その
- いぬ犬
- は
- もじどお文字通り
- ライオン
- に
- ひきさ引き裂かれて
- しまった 。
The poor dog was literally torn apart by the lion. — Tatoeba -
226437Details ▸
- カエル
- は
- どんどん
- はら腹
- を
- ふくらませ
- とうとう
- はれつ破裂
- して
- しまった 。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst. — Tatoeba -
227444Details ▸
- オレ
- の
- みにく醜い
- ぶぶん部分
- が
- オレ
- を
- ひきさ引き裂く 。
The ugly side of myself tears me up. — Tatoeba -
228345Details ▸
- インフレ
- もんだい問題
- が
- とう党
- を
- ぶんれつ分裂
- させた 。
The inflation issue split the party. — Tatoeba -
229121Details ▸
- イスラム
- けい系
- きょうわこく共和国
- が
- どくりつ独立
- こっか国家
- きょうどうたい共同体
- に
- さんか参加
- しない
- ばあい場合 、
- それら
- の
- くにぐに国々
- は
- どくじ独自の
- せいりょく勢力
- を
- けいせい形成
- し 、
- いっしょくそくはつ一触即発
- の
- みんぞくてき民族的 、
- しゅうきょう宗教
- てき的な
- きれつ亀裂
- を
- しょう生じ
- かねない 、
- と
- ソれんソ連 、
- にしがわ西側
- の
- しょうそくすじ消息筋
- は
- けいこく警告
- しています 。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. — Tatoeba -
233256Details ▸
- あなた
- の
- こども子供
- が
- ばらばらに
- ひきさ引き裂いた
- の
- は
- ぼく僕
- の
- ほん本
- だ 。
It was my book that your child tore to pieces. — Tatoeba -
433657Details ▸
- この
- くちがさけてもい口が裂けても言えません ！
I will never tell! — Tatoeba -
88942Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶんじしん自分自身
- が
- ひきさ引き裂かれる
- ようなきような気がした 。
She felt herself torn apart. — Tatoeba -
116401Details ▸
- かれ彼の
- あたま頭
- は
- あたら新しい
- かんが考え
- で
- はれつ破裂
- し
- そう
- だった 。
His head was bursting with new ideas. — Tatoeba -
145570Details ▸
- しんぞう心臓
- が 、
- ドキドキ
- して
- はれつ破裂
- し
- そう ！
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode. — Tatoeba -
180091Details ▸
- むね胸
- が
- はりさ張り裂ける
- ような
- はなし話
- だった 。
It was a heartbreaking story. — Tatoeba