Jisho

Sentences — 1 found

• jreibun/1985/1
  仕事はできるがプライドの高い新人に「どうだ。大変なら大変と
  • ひとこと一言
  言えば、いつでも
  • まわ周り
  は手を差し伸べるぞ」と
  • みず水
  を
  • む向けた
  ところ、「いえ、大丈夫です。
  • ほんじつ本日
  • ごじ5時
  までに
  • しあ仕上げます
  」と冷静に返され、部長は「全く
  • かわい可愛げ
  のない
  • やつ奴
  だな」と
  • くしょう苦笑
  しながらも「じゃ、
  • まか任せた
  ぞ」と
  • せなか背中
  を
  • たた叩いた
  。

  The department manager tried to prompt a capable but proud new employee by saying, “Well? If it’s tough, just say so. Everyone around you will always be ready to lend a hand.” But the newcomer calmly replied, “No, I’m fine. I’ll have it finished by five today.” With a wry smile, the manager said, “You’ve got no humility at all, do you?” and then added, patting him on the back, “All right, I’m counting on you.” — Jreibun
  Details ▸