Sentences — 129 found
-
149826Details ▸
- じぶん自分
- の
- こども子供
- を
- も持って
- はじめて
- おや親
- の
- くろう苦労
- が
- わかる 。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. — Tatoeba -
152322Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- の
- た耐えない
- くろう苦労
- の
- たね種
- だった 。
I was a constant torment to my parents. — Tatoeba -
152650Details ▸
- わたし私
- は
- むすめ娘
- を
- きょういく教育
- する
- のに
- ひじょう非常に
- くろう苦労
- している 。
I take great pains in educating my daughter. — Tatoeba -
153389Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- たばこ
- の
- がい害
- を
- なっとく納得
- させる
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. — Tatoeba -
153415Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- れんらく連絡をとる
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
I had a lot of difficulty getting in touch with her. — Tatoeba -
154716Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- で
- くろう苦労
- している 。
I have difficulty in Japanese. — Tatoeba -
154814Details ▸
- わたし私
- は
- みちにまよ道に迷って
- ホテル
- に
- たどりつたどり着く
- のに
- くろう苦労
- した 。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel. — Tatoeba -
156045Details ▸
- わたし私
- は
- しゅうし収支
- を
- あ合わす
- のに
- くろう苦労
- しました 。
I had a hard time making both ends meet. — Tatoeba -
158269Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- で
- きっぷ切符
- を
- さが探す
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
I had great difficulty in finding my ticket at the station. — Tatoeba -
158886Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- えいご英語
- を
- つうじ通じさせる
- のに
- くろう苦労
- します 。
I still have difficulty in making myself understood in English. — Tatoeba -
159337Details ▸
- わたし私
- は
- どうにか
- わら笑い
- を
- おさ抑える
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing. — Tatoeba -
75426Details ▸
- アリ
- さん 、
- きょう今日
- も
- ごくろうご苦労さん
- だ
- よ 。
- はい 、
- かくざとう角砂糖
- あげる
- よ 。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. — Tatoeba -
80951Details ▸
- ゆめ夢
- を
- かな叶える
- ために
- は
- あるていどある程度
- の
- ぎせい犠牲 ・
- どりょく努力 ・
- くろう苦労
- は
- かくご覚悟
- している 。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream. — Tatoeba -
83104Details ▸
- はは母
- は 、
- あかじ赤字
- を
- だ出さず
- に
- く暮らし
- を
- た立てる
- のに
- くろう苦労
- しています 。
Mother is having trouble making ends meet. — Tatoeba -
84089Details ▸
- へやさが部屋探し
- は
- くろう苦労
- する
- ことがある 。
Finding an apartment can be difficult. — Tatoeba -
85013Details ▸
- おっと夫
- に
- し死なれた
- とき 、
- わたし私
- は
- げんき元気
- を
- うしな失う
- まい
- とする
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- しました 。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up. — Tatoeba -
86494Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もんだい問題
- の
- かいとう解答
- を
- みつけだ見つけ出す
- の
- に
- あまり
- くろう苦労
- しなかった 。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. — Tatoeba -
89716Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- きょういく教育
- する
- のに
- くろう苦労
- した 。
She took pains to educate her children. — Tatoeba -
89717Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- そだ育てる
- のに
- とても
- くろう苦労
- した 。
She took great pains to raise her children. — Tatoeba -
89732Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- きょういく教育
- に
- どんなに
- くろう苦労
- した
- こと
- でしょう 。
You will never know what she went through to educate her children. — Tatoeba