Sentences — 44 found
-
jreibun/4539/1Details ▸
- つぶじょう粒状 の
- ひりょう肥料 は、
- こなじょう粉状 の
- ひりょう肥料 に比べて
- りゅうし粒子 が重く、
- ひさん飛散 しにくいというメリットがある。
Granular fertilizers have heavier particles, so they have the advantage of being less likely to be blown away than powdered fertilizers. — Jreibun -
jreibun/5691/1Details ▸
- しょくもつせんい食物繊維 は
- ひまん肥満 、
- こうけつあつ高血圧 、
- とうにょうびょう糖尿病 などの
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 の原因となる
- ししつ脂質 、ナトリウム、
- とう糖 などを
- きゅうちゃく吸着 し、
- たいがい体外 へ
- はいしゅつ排出 する働きがある。
Dietary fiber adsorbs lipids, sodium, sugar, and so forth, which cause lifestyle-related diseases such as obesity, hypertension, and diabetes, and expels them from the body. — Jreibun -
jreibun/8193/1Details ▸
-
組織の
- ひだいか肥大化 の
- へいがい弊害 として、
- かんけいぶしょかん関係部署間 の調整の
- はんざつか煩雑化 、
- しょうにん承認 ルートの
- ふくざつか複雑化 が
- あ挙げられる 。
One of the negative effects of an organization becoming too big is that coordination among related departments becomes more complicated and routes for gaining approval grow more complex. — Jreibun -
jreibun/8360/1Details ▸
-
私たちの農園では、野菜の成長を助けるために、
- なま生 ごみを利用した
- てづく手作り の
- ひりょう肥料 を
- はたけ畑 に
- ま撒いて いる。
At our farm, homemade fertilizer made from food scraps is spread on the fields to help vegetables grow. — Jreibun -
jreibun/8360/2Details ▸
- エスディージーズSDGs の
- ふきゅう普及 にともない、化学肥料を使わず環境への
- ふか負荷 が少ない、
- ゆうきさいばい有機栽培 への注目が集まっている。
With the spread of the SDGs (Sustainable Development Goals), there is a growing focus on organic farming, which does not use chemical fertilizers and is less harmful to the environment. — Jreibun -
jreibun/8193/2Details ▸
-
いびきがひどいので
- じびか耳鼻科 で
- み診て もらったら、
- へんとうひだい扁桃肥大 で
- きどう気道 が
- せま狭い ことが原因だと言われた。
I consulted an otolaryngologist for severe snoring and was told that it was due to airway narrowing caused by tonsillar hypertrophy. — Jreibun -
jreibun/9901/2Details ▸
-
私たちはこの地域で、
- かがく化学
- ひりょう肥料 と農薬の使用を減らし、環境に
- やさ優しい
- こめ米 づくりを
- おこな行おう と
- とりく取り組んで いる。
In this region, we are working to grow rice in an environmentally friendly way by reducing our use of chemical fertilizers and pesticides. — Jreibun -
jreibun/1179/1Details ▸
-
夜遅くに食事をすると、消費されなかったエネルギーが
- たいしぼう体脂肪 として
- ちくせき蓄積 されやすく、
- ひまん肥満 につながるとされている。
It is believed that eating late at night leads to becoming overweight, as excess energy tends to be stored as body fat. — Jreibun -
jreibun/1640/2Details ▸
-
俗に「
- かく隠れ
- ひまん肥満 」とも呼ばれるが、
- いっけん一見 太っているようには見えなくても、筋肉量が少なく、
- たいしぼうりつ体脂肪率 が高い場合があり、生活習慣病のリスクが高まるので注意が必要だ。
Commonly referred to as “hidden obesity,” it is important to note that even if a person does not appear to be overweight, he or she may have low muscle mass and a high body fat percentage, which increases the risk of lifestyle-related diseases. — Jreibun -
jreibun/1875/3Details ▸
-
農業の機械化と
- ひりょう肥料 の
- たいりょう大量
- さんぷ散布 は安定した
- こくもつ穀物
- せいさん生産 を可能としたが、
- きんねん近年 は水の大量消費という問題も引き起こしている。
The mechanization of agriculture and the widespread use of fertilizers made stable grain production possible, but in recent years, it has also caused the problem of excessive water consumption. — Jreibun -
jreibun/5513/1Details ▸
- のうえん農園 の
- さくもつ作物 の
- せいさん生産
- ぞうだい増大 を
- はか図る ために、
- ひりょう肥料 の
- かいはつ開発 に
- ちゃくしゅ着手 することにした。
In order to increase the production of the farm’s crops, we have decided to start developing fertilizers. — Jreibun -
jreibun/5776/1Details ▸
- しふく私腹 を
- こ肥やす ことなど考えず、国民の意見をきちんと
- だいべん代弁 してくれる人に国会議員になってほしい。
I want those who serve in the National Diet to faithfully represent the people instead of pursuing personal gain. — Jreibun -
jreibun/7600/1Details ▸
-
近年、
- のうやく農薬 や
- ひりょう肥料 の
- さんぷ散布 にドローンが用いられることが多くなった。
In recent years, drones have been increasingly used for spraying pesticides and fertilizers in agriculture. — Jreibun -
jreibun/7600/2Details ▸
-
農薬や
- かがくひりょう化学肥料 を使わずに
- さいばい栽培 された
- ゆうき有機
- やさい野菜 は、
- たしょう多少
- ね値 が
- は張って も消費者から
- いってい一定 の需要がある。
Organically grown vegetables that are cultivated without the use of pesticides and chemical fertilizers have a certain demand among consumers, even though they may be slightly more expensive. — Jreibun -
jreibun/7682/2Details ▸
-
バーベキューで出た
- はい灰 は、
- かだん花壇 の土に
- まぜこ混ぜ込み 、
- ひりょう肥料 として使っている。
The ashes from the barbecue are mixed into the soil of the flowerbeds and used as fertilizer. — Jreibun -
jreibun/8419/3Details ▸
- とうにょうびょう糖尿病 を引き起こすもととなるリスクファクターには、
- ひまん肥満 、
- うんどうぶそく運動不足 などが挙げられており、それらを
- とりのぞ取り除く ことが糖尿病の予防につながる。
Risk factors that can lead to diabetes include obesity, lack of exercise, and others. Removing these factors can help prevent diabetes. — Jreibun -
jreibun/9991/2Details ▸
- ゆうきさいばい有機栽培 は化学的に合成された農薬や
- ひりょう肥料 を使わないため、農地やその周辺に
- せいそく生息 する
- せいぶつ生物 にやさしく、
- かんきょう環境
- ほぜん保全
- こうか効果 が高い。
Organic farming does not use chemically synthesized pesticides or fertilizers, making it environmentally friendly and beneficial to the wildlife that inhabits the farmland and its surroundings. — Jreibun -
75743Details ▸
- ひだい肥大
- か化 、
- かど過度の
- しょうぎょうか商業化
- など
- の
- もんだい問題
- も
- かか抱えて 、
- ごりん五輪
- は
- しん新
- せいき世紀
- に
- む向かう 。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. — Tatoeba -
77875Details ▸
- よ良い
- しゅうかく収穫
- を
- え得る
- ため為
- には 、
- ひよく肥沃な
- どじょう土壌
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Fertile soil is indispensable for a good harvest. — Tatoeba -
81305Details ▸
- まいにち毎日
- の
- うんどう運動
- は
- ひまん肥満
- を
- ふせ防ぐ
- のに
- ゆうこう有効
- である 。
Daily exercise is effective in overcoming obesity. — Tatoeba