Sentences — 103 found
-
145558Details ▸
- しんぞう心臓
- は
- きんにく筋肉
- で
- できている 。
The heart is made of muscle. — Tatoeba -
154663Details ▸
- わたし私
- は
- ねこ猫
- の
- くびすじ首筋
- を
- つかんだ 。
I seized the cat by the neck. — Tatoeba -
157433Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- ぎろん議論
- の
- すじみち筋道
- を
- お追っていけない 。
I can't follow the course of your argument. — Tatoeba -
157659Details ▸
- わたし私
- は
- きょねん去年 、
- それ
- を
- べつ別の
- すじ筋
- から
- き聞いた 。
I heard about it from another source last year. — Tatoeba -
74170Details ▸
- もう儲けよう
- とする
- とうきすじ投機筋
- に
- あやつ操られている
- のです 。
It's being manipulated by investors trying to make it rich. — Tatoeba -
74483Details ▸
- しょうそくすじ消息筋
- によると 、○○
- しゃ社
- は
- とうしょういちぶ東証一部
- へ
- の
- じょうじょう上場
- を
- じゅんび準備
- している 。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. — Tatoeba -
74901Details ▸
- まった全く
- すじがとお筋が通っていない 。
- わたし私
- は
- よっぱら酔っぱらって
- そと外
- で
- さけ叫んでいた
- わけじゃない 。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. — Tatoeba -
75228Details ▸
- とうてき投擲
- よう用
- の
- ナイフ
- が
- おとこ男
- たち
- の
- くびすじ首筋
- に
- ふかぶか深々と
- つきさ突き刺さっていた 。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks. — Tatoeba -
75971Details ▸
- すいみんぶそく睡眠不足
- で 、
- しんきんこうそく心筋梗塞
- リスク
- が
- じょうしょう上昇 。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. — Tatoeba -
77097Details ▸
- へりくつ屁理屈
- ばかり
- なら並べて 、
- おまえお前
- の
- い言ってる
- こと
- ぜんぜん全然
- すじがとお筋が通ってない
- よ 。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it. — Tatoeba -
77740Details ▸
- なみだ涙
- が
- ひとすじ一筋
- ほお頬
- を
- なが流れた 。
A tear ran down her cheek. — Tatoeba -
83455Details ▸
- かべ壁
- の
- まわり
- の
- バレリーナ
- たち達
- は
- きんにく筋肉
- が
- こうちょく硬直
- しない
- ように
- あし脚
- と
- あし足
- さき先
- を
- のば伸ばしています 。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. — Tatoeba -
83487Details ▸
- べいこく米国
- つうか通貨
- を
- たいりょう大量
- に
- う売っている
- とうきすじ投機筋
- に
- たいこう対抗
- して 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- しじょう市場
- で
- だいきぼ大規模な
- きょうちょう協調
- かいにゅう介入
- を
- おこな行った 。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. — Tatoeba -
83773Details ▸
- ものがたり物語
- の
- すじ筋
- は
- ある
- しま島
- を
- ぶたい舞台
- に
- てんかい展開
- する 。
The action of the story takes place on an island. — Tatoeba -
97385Details ▸
- かれ彼ら
- は
- がくしゃ学者
- の
- ちすじ血筋
- だ 。
Learning runs in their blood. — Tatoeba -
98528Details ▸
- かれ彼らの
- きんにく筋肉
- は
- こうちょく硬直
- している 。
Their muscles are stiff. — Tatoeba -
101273Details ▸
- かれ彼
- は
- せすじをの背筋を伸ばして
- すわ座っていた 。
He was sitting up straight. — Tatoeba -
103154Details ▸
- かれ彼
- は
- あおすじ青筋
- を
- た立てて
- おこ怒った 。
He was so angry that his veins stood out. — Tatoeba -
105791Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- くびすじ首筋
- を
- つかんだ 。
He caught me by the neck. — Tatoeba -
108264Details ▸
- かれ彼
- は
- きんにく筋肉
- を
- つける
- ために
- トレーニング
- している 。
He has been working out to develop his muscles. — Tatoeba