Sentences — 103 found
-
116422Details ▸
-
121549Details ▸
- せすじをの背筋を伸ばし
- なさい 。
Carry your head high. — Tatoeba -
120385Details ▸
- かれ彼
- が
- い言っている
- こと
- は
- すじがとお筋が通らない 。
What he is saying doesn't make sense. — Tatoeba -
120825Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- すじのとお筋の通らない
- こと
- を
- い言った
- はず
- は
- ない 。
He cannot have said such an unreasonable thing. — Tatoeba -
120928Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- テレビドラマ
- の
- すじ筋
- を
- はな話す
- やくわり役割
- を
- した 。
He had the role of narrating the television drama. — Tatoeba -
121907Details ▸
- あつ熱い
- ふろ風呂
- は
- わたし私の
- きんにく筋肉
- を
- やわ和らげた 。
The hot bath relaxed my muscles. — Tatoeba -
123555Details ▸
- みちすじ道筋
- から
- それて
- しまった 。
We wandered from the course. — Tatoeba -
125231Details ▸
- てつどう鉄道
- の
- みちすじ道筋
- を
- き決める
- の
- は
- いったい一体
- なに何
- だろうか 。
What is it that determines the route a railway takes? — Tatoeba -
137964Details ▸
- からだじゅう体中
- の
- きんにく筋肉
- が
- いた痛い
- です 。
I have sore muscles all over my body. — Tatoeba -
159425Details ▸
- わたし私
- は
- テニス
- を
- する
- まえ前
- に
- かなら必ず
- あし足
- の
- きんにく筋肉
- を
- の伸ばす
- うんどう運動
- を
- する 。
I always stretch my leg muscles before playing tennis. — Tatoeba -
160351Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ニュース
- を
- たし確かな
- すじ筋
- から
- え得た 。
I got the news from a reliable source. — Tatoeba -
163847Details ▸
- わたし私の
- きんにく筋肉
- は
- テニス
- の
- やり
- すぎ
- の
- ために
- いた痛んだ 。
My muscles ached from playing tennis too much. — Tatoeba -
168181Details ▸
- しようまっせつ枝葉末節
- の
- ぎろん議論
- は
- もう
- そろそろ
- や止め
- に
- して 、
- ほんすじ本筋
- の
- はなし話
- に
- うつ移りません
- か 。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? — Tatoeba -
175691Details ▸
- ちすじ血筋
- は
- あらそ争えない 。
Blood is thicker than water. — Tatoeba -
178161Details ▸
- きみ君の
- せつめい説明
- は
- もっともらしい
- が 、
- すじ筋
- が
- ちっとも
- とお通ってない 。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water. — Tatoeba -
178567Details ▸
- きみ君の
- いっている
- こと
- は
- すじがとお筋が通らない 。
What you are saying does not make sense. — Tatoeba -
178573Details ▸
- きみ君の
- アイディア
- は
- あたら新しい
- とは
- い言えない 。
- わたし私
- は
- きょねん去年 、
- それ
- を
- べつ別の
- すじ筋
- から
- き聞いた 。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. — Tatoeba -
178891Details ▸
- きみ君
- が
- かれ彼
- を
- ばっ罰する
- の
- は
- すじちが筋違い
- だ
- と
- おも思った 。
We thought it wrong that you should punish him. — Tatoeba -
178909Details ▸
- きみ君
- が
- ばつ罰をうける
- の
- は
- すじちが筋違い
- だ
- と
- おも思った 。
We thought it was absurd that you got punished. — Tatoeba -
179947Details ▸
- きんにくそしき筋肉組織
- は
- むすう無数の
- さいぼう細胞
- から
- なっている 。
Muscle tissue consists of innumerable cells. — Tatoeba