Jisho

×

Sentences — 641 found

  • 74293
    • おっと
    • あいだ
    • なみかぜがた波風が立つ
    • こわ恐くて
    • あいじん愛人
    • そんざい存在
    • しらないふ知らない振り
    • しています
    I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. Tatoeba
    Details ▸
  • 74540
    • ごめん
    • いま
    • きがた気が立っている
    • から
    • やめよう
    Sorry, he's over excited now, so let's leave it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74728
    • くだらねえ
    • としでんせつ都市伝説
    • だろう
    • 」「
    • でも
    • ひのないところにけむりはた火のないところに煙は立たない
    • いう
    • けど
    "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74815
    • すずめのなみだ雀の涙
    • ほど
    • きゅうりょう給料
    • なんのやくにもた何の役にも立たない
    The chicken feed I get for a salary is good for nothing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74955
    • 或る
    • ゆうぐ夕暮
    • わたし
    • この
    • おか
    • うえ
    • 立った
    • ことがある
    There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. Tatoeba
    Details ▸
  • 75119
    • ノートパソコン
    • でんげんをい電源を入れ
    • ブラウザ
    • たちあ立ち上げて
    • もう
    • おぼ覚えて
    • しまった
    • アドレス
    • うちこ打ち込む
    I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. Tatoeba
    Details ▸
  • 75557
    • また
    • せいだい盛大に
    • すっころすっ転んだ
    • ・・・
    • おい
    • だいじょうぶ大丈夫
    • ソフィ?
    • 立てる
    That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand? Tatoeba
    Details ▸
  • 78279
    • 立っている
    • やっと
    • だった
    I could scarcely stand on my feet. Tatoeba
    Details ▸
  • 75660
    • はやし
    • たけ
    • めだ目立つ
    Bamboo stands out in the woods. Tatoeba
    Details ▸
  • 76229
    • きょうかしょもんだい教科書問題
    • れきしにんしき歴史認識
    • やすくにじんじゃ靖国神社
    • しゅしょう首相
    • さんぱい参拝
    • など
    • にっちゅう日中
    • かんけい関係
    • なみかぜがた波風が立っている
    Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. Tatoeba
    Details ▸
  • 76464
    • フェミニスト
    • カウンセリング
    • ひとこと一言
    • せつめい説明
    • する
    • なら
    • じょせい女性
    • してん視点
    • たった
    • カウンセリング
    • いう
    • ことになる
    • でしょうか
    If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. Tatoeba
    Details ▸
  • 76530
    • どうして
    • こころ
    • あわだ粟立つ
    • かん感じていた
    I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills. Tatoeba
    Details ▸
  • 76566
    • ちなみに
    • ここ
    • いっしゅうかん一週間
    • たと例えば
    • フラグがたフラグが立っていよう
    • とも
    • エッチ
    • シーン
    • 無い
    • こと
    • かくていじこう確定事項
    • から
    • しばらくのあいだ暫くの間
    • しんぼう辛抱
    By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. Tatoeba
    Details ▸
  • 76638
    • そっち
    • こそ
    • ぎっくりごしギックリ腰
    • 立てなく
    • なって
    • おいて
    • かえ帰ります
    You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you! Tatoeba
    Details ▸
  • 76759
    • この
    • にかしょ2箇所
    • きず
    • めだ目立つ
    • ので
    • なお直して
    • 欲しい
    • です
    These two scratches stand out so I'd like them repaired. Tatoeba
    Details ▸
  • 77461
    • れっしゃ列車
    • まんいん満員
    • だった
    • そこで
    • かのじょ彼女
    • にとうしゃ2等車
    • りょこう旅行
    • せねばならなかった
    • ずっと
    • 立ってい
    • なければならなかった
    The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. Tatoeba
    Details ▸
  • 77516
    • れっしゃ列車
    • ひどく
    • 混んでいた
    • ので
    • わたし
    • ずっと
    • 立った
    • まま
    • なければならなかった
    The train was so crowded that I had to keep standing all the way. Tatoeba
    Details ▸
  • 77580
    • れっしゃ列車
    • ひどく
    • 込んでいて
    • わたし
    • とちゅう途中
    • ずっと
    • 立ってい
    • なければならなかった
    The train was so crowded that I had to keep standing all the way. Tatoeba
    Details ▸
  • 77599
    • れきし歴史
    • しけん試験
    • ちゅう
    • かのじょ彼女
    • きぶんがわる気分が悪くなった
    • ので
    • おてあらお手洗い
    • たたせて
    • もらった
    During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. Tatoeba
    Details ▸
  • 77609
      鈴木
    • せんせい先生
    • いつ
    • にほん日本
    • たたれた
    • のです
    When did Mr Suzuki leave Japan? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >