Sentences — 660 found
-
140464Details ▸
- そうご相互
- りかい理解
- は
- へいわ平和に
- やくだ役立つ 。
Mutual understanding makes for peace. — Tatoeba -
140788Details ▸
- ぜん全
- せんしゅ選手
- は
- うで腕
- を
- く組んで
- そこ
- に
- た立っていた 。
All the players stood there with their arms folded. — Tatoeba -
144747Details ▸
- みのけ身の毛
- が
- よだつ 。
Make one's hair stand on end. — Tatoeba -
141581Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- を
- きょうしつ教室
- に
- た立たせて
- おいた 。
My teacher had me standing in the classroom. — Tatoeba -
141604Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に 、
- た立つ
- ように
- い言った 。
The teacher told me to stand up. — Tatoeba -
141702Details ▸
- せんせい先生
- は
- クラス
- の
- まえ前
- に
- た立っていた 。
The teacher stood before the class. — Tatoeba -
142219Details ▸
- あか赤
- は
- しろ白
- を
- バック
- に
- する
- と
- よく
- めだ目立つ 。
Red shows up well against a white background. — Tatoeba -
142318Details ▸
- せきゆ石油
- は
- たいへん
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- に
- やくだ役立つ 。
Oil is of great use to us. — Tatoeba -
142319Details ▸
- せきゆ石油
- は
- たいへん
- わたしたち
- の
- やくにた役に立つ 。
Oil is of great use to us. — Tatoeba -
142356Details ▸
- せっ石けん
- は
- どろ泥
- を
- お落とす
- のに
- やくだ役立つ 。
Soap helps remove the dirt. — Tatoeba -
142461Details ▸
- せきをた席を立ち
- かけて
- こし腰
- を
- う浮かした 。
I half rose to my feet to leave my seat. — Tatoeba -
143371Details ▸
- せかいへいわ世界平和
- に
- やくだ役立つ
- ために
- なに何
- を
- すべき
- だ
- と
- おも思います
- か 。
What do you think we should do to make for world peace? — Tatoeba -
143525Details ▸
- すうにん数人
- の
- しょうじょ少女
- が
- もん門
- の
- そば
- に
- た立っている 。
Several girls are standing beside the gate. — Tatoeba -
143682Details ▸
- すいえい水泳
- は
- たいへん大変
- やくにた役に立つ
- ぎじゅつ技術
- である 。
Swimming is a very useful skill. — Tatoeba -
144232Details ▸
- にんげんかんけい人間関係
- で
- おお大いに
- やくだ役立つ
- の
- は 、
- いつも
- かね金
- とはかぎとは限らない 。
Money doesn't always count for much in human relationships. — Tatoeba -
144852Details ▸
- しんし紳士
- らしく
- かれ彼
- は
- た立って
- じぶん自分
- の
- せき席
- を
- かのじょ彼女
- に
- すす勧めた 。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat. — Tatoeba -
145089Details ▸
- もり森
- の
- はずれ
- に
- ふる古
- こや小屋
- が
- た立っている
- の
- が
- み見えた 。
We saw an old hut standing at the margin of the forest. — Tatoeba -
145358Details ▸
- あたら新しい
- せんせい先生
- が
- みんな
- の
- めのまえ目の前
- に
- た立った 。
A new teacher stood before the class. — Tatoeba -
145548Details ▸
- しんぱい心配
- して
- なん何の
- やくにた役に立つ
- の
- か 。
What is the use of worrying? — Tatoeba -
205898Details ▸
- それ
- が
- なん何の
- やくにた役に立つ
- んだ ？
What good will that do? — Tatoeba