Sentences — 664 found
-
77599Details ▸
- れきし歴史
- の
- しけん試験
- ちゅう中 、
- かのじょ彼女
- は
- きぶんがわる気分が悪くなった
- ので
- おてあらお手洗い
- に
- たたせて
- もらった 。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. — Tatoeba -
77609Details ▸
-
鈴木
- せんせい先生
- は
- いつ
- にほん日本
- を
- たたれた
- のです
- か 。
When did Mr Suzuki leave Japan? — Tatoeba -
77635Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- は
- たべもの食べ物
- を
- ほぞん保存
- する
- のに
- やくだ役立つ 。
Refrigerators help to preserve food. — Tatoeba -
78287Details ▸
- た立ち
- なさい 。
Stand up! — Tatoeba -
78186Details ▸
- りょこう旅行
- で
- この
- ガイドブック
- が
- やくにた役に立つ
- かもしれません
- よ 。
This guidebook might be of use to you on your trip. — Tatoeba -
78276Details ▸
- た立って
- くだ下さい 。
Stand up, please. — Tatoeba -
78277Details ▸
- た立っている
- の
- は 、
- みんな
- おとこ男
- だった 。
Those standing were all men. — Tatoeba -
78278Details ▸
- た立っている
- の
- が
- せいいっぱい精一杯
- だった 。
It was all I could do to keep standing. — Tatoeba -
78630Details ▸
- らいしゅう来週
- ヨーロッパ
- に
- た発つ
- よてい予定
- です 。
I'm planning to leave for Europe next week. — Tatoeba -
79046Details ▸
- ゆうがた夕方
- に
- てきど適度な
- うんどう運動
- を
- する
- と 、
- すいみん睡眠
- を
- さそ誘う
- のに
- やくだ役立つ 。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep. — Tatoeba -
79232Details ▸
-
由美
- は
- あさって
- おおさか大阪
- に
- たびだ旅立つ 。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. — Tatoeba -
79278Details ▸
- ゆうれい幽霊
- でも
- み見た
- かのように 、
- かのじょ彼女
- は
- ぼうぜん茫然と
- た立っていた 。
She stood transfixed as if she had seen a ghost. — Tatoeba -
79350Details ▸
- ゆうじん友人
- は 成田
- を
- たって
- パリ
- に
- む向かった 。
My friend departed from Narita for Paris. — Tatoeba -
79472Details ▸
- やかん薬缶
- から
- ゆげ湯気
- が
- た立っている 。
The kettle is steaming. — Tatoeba -
79493Details ▸
- くすり薬
- によって
- は 、
- やくにた役に立つ
- どころか
- ぎゃく逆
- に
- がい害
- になる
- もの
- も
- ある 。
Some medicines will do you more harm than good. — Tatoeba -
79564Details ▸
- やくにた役に立つ
- めんかい面会
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- じょうけん条件
- は 、
- いし医師
- と
- おや親
- が
- くつろいで 、
- たにん他人
- に
- じゃま邪魔
- されず
- に
- とうじしゃ当事者
- だけ
- で
- すわ座る
- こと
- の
- できる
- しず静かな
- へや部屋
- だ 。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. — Tatoeba -
79793Details ▸
- もん門
- の
- そば
- に
- た立っている
- おんなのひと女の人
- は
- ゆうめい有名な
- かしゅ歌手
- だ 。
The lady standing by the gate is a famous singer. — Tatoeba -
79926Details ▸
- めをと目を閉じて
- かたあし片足
- で １
- ふんかん分間
- た立っていられます
- か 。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute? — Tatoeba -
80266Details ▸
- あした明日
- とうきょう東京
- へ
- た立つ
- つもり
- だ 。
I am leaving for Tokyo tomorrow. — Tatoeba -
80516Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝 、
- わたし私たち
- は
- にほん日本
- を
- た発ちます 。
We are leaving Japan tomorrow morning. — Tatoeba