Jisho

×

Sentences — 331 found

  • jreibun/9937/1
      セミの
    • ようちゅう幼虫
    • から
    • やぶ破って
    • 出てくる
    • ようす様子
    • を子どもと一緒に観察した。
    With my children, I observed a cicada nymph shedding its shell. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9937/4
      社会では
    • ほう
    • を破ると、罰則が
    • 科される
    In a civilized society, people who break the laws are punished. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9937/5
      相手チームの硬い守りを
    • やぶ破り
    • ゴールぎわゴール際
    • までボールを進めた。
    He broke through the opponent’s defense and advanced towards the goal with the ball. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9937/6
      重い沈黙を
    • やぶ破り
    • 社長が
    • くち
    • ひら開いた
    The president broke the heavy silence by speaking. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9938/1
    • にげば逃げ場
    • うしな失った
    • 犯人は
    • やぶ破れかぶれ
    • になったのか、いきなり近くの女性を
    • ひとじち人質
    • に取り、持っていたナイフをその
    • くび
    • に当てた。
    The perpetrator, who had no way to escape, suddenly took a nearby woman as a hostage and placed the knife he was holding against her neck. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9938/2
    • かいこつうち解雇通知
    • を受けた私は、こうなったらもうどうでもいいと
    • やぶ破れかぶれ
    • になり、自分も
    • かたん加担
    • してきた会社の
    • ふせい不正
    • あら洗いざらい
    • 新聞記者に
    • ばくろ暴露
    • した。
    I had been given a dissmisal notice and became reckless. Now that things had come to this pass, I no longer cared what happened to me. So, I revealed every detail of the company’s wrongs, in which I had played a part, to the newspaper reporter. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3884/1
      自然が豊かなことで知られる
    • やま山あい
    • の町では、
    • ゴルフじょうゴルフ場
    • 建設計画について住民たちの
    • さんぴ賛否
    • が分かれている。
    • ゴルフじょうゴルフ場
    • 施設関連の雇用促進を期待する
    • いっぽう一方
    • で、環境破壊の
    • けねん懸念
    • があるからだ。
    In a mountain town known for its rich natural environment, residents are divided over a plan concerning whether or not to build a golf course. While they expect the golf course facility to promote employment in general, they are also concerned about the destruction of the environment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4463/4
    • へいわかつどうか平和活動家
    • たちは、デモにおいて「国際社会の平和のために、あらゆる手段を
    • こう講じて
    • 、大量破壊兵器やミサイルの拡散を防止していかなければならない」と
    • うった訴えた
    At their demonstration, peace activists urged the audience saying, “We must do everything in our power to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and missiles for the sake of peace in the international community.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8021/2
    • すいどうかん水道管
    • とうけつ凍結
    • はれつ破裂
    • を防ぐため、特に冷え込みそうな
    • よる
    • みず
    • 止めず
    • に少しずつ流しっぱなしにしてください。
    To prevent water pipes from freezing and bursting, do not completely turn off the faucet. Rather, leave a little water running in a pipe, especially at night when it is likely to become colder. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9937/3
    • ひとじち人質
    • をとって立てこもった犯人の一瞬の
    • すき
    • を突き、警察の特殊チームがドアを破って突入した。
    A special police squad broke the door and went inside the besieged building to rescue the hostage by taking advantage of a split-second of inattention by the perpetrator. Jreibun
    Details ▸
  • 5095
    • かれ
    • やくそくをやぶ約束を破った
    He broke his word. Tatoeba
    Details ▸
  • 74228
    • よていび予定日
    • ゆうがた夕方
    • はすい破水
    • しました
    My water broke on the evening of the predicted birth date. Tatoeba
    Details ▸
  • 74559
    • おとうお父さん
    • はさん破産
    • かめい家名
    • けが汚れ
    • でした
    Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. Tatoeba
    Details ▸
  • 75112
    • ちきゅう地球
    • がわ
    • あっせい圧政
    • くる苦しむ
    • コロニー
    • ひとびと人々
    • なか
    • テロ
    • による
    • げんじょうだは現状打破
    • もくろ目論む
    • せいりょく勢力
    • たんじょう誕生
    Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. Tatoeba
    Details ▸
  • 75135
    • てき
    • きかん旗艦
    • げきは撃破
    • しました
    We've destroyed the enemy flagship! Tatoeba
    Details ▸
  • 75611
    • けっこん結婚した
    • じゃなかった
    • ?」「
    • あぁ
    • わか別れ
    • ちゃった
    • こんやくはき婚約破棄
    "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." Tatoeba
    Details ▸
  • 82692
    • ほう
    • やぶ破れば
    • ばっ罰せられる
    • だろう
    You'll be punished if you break the law. Tatoeba
    Details ▸
  • 76812
    • おせじお世辞
    • のせ乗せられる
    • はめつ破滅
    • まね招く
    When the flatterer pipes, then the devil dances. Tatoeba
    Details ▸
  • 78214
    • たつまき竜巻
    • むら
    • ぜんたい全体
    • はかい破壊
    • された
    The tornado destroyed the whole village. Tatoeba
    Details ▸
  • 78762
    • よくぼう欲望
    • もうもく盲目
    • になり
    • せいしん精神
    • はかい破壊
    • しはじし始める
    My lust is so blind, it begins to destroy my mind. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >