Sentences — 81 found
-
jreibun/7226/1Details ▸
-
環境を守るため、海や
- かせん河川 に
- せいかつはいすい生活排水 をそのまま流してはならない。
To protect the environment, domestic wastewater should not be discharged directly into the ocean and rivers. — Jreibun -
jreibun/1427/1Details ▸
-
リアス
- しき式
- かいがん海岸 と呼ばれる海岸では、
- かせん河川 の
- しんしょくさよう浸食作用 によってできた深い
- たに谷 に
- かいすい海水 が
- はいりこ入り込み 、
- いったい一帯 が
- するど鋭く 切り立った
- がけ崖 のようになっている。
A ria coast is a coastline where seawater entered deep valleys created by the erosion of rivers, giving the entire area a sharply cut, cliff-like appearance. — Jreibun -
jreibun/2431/2Details ▸
- かこ過去 の
- きしょう気象 データも
- こうりょ考慮 して
- かせんせいびけいかく河川整備計画 が
- さくてい策定 された。しかし、データの
- せいど精度 が上がっても、人間の予測が自然の
- きょうい驚異 に
- およ及ばない こともあることを忘れてはならない。
Past weather data were also considered in the development of the river improvement plan. However, we must not forget that even with the increased accuracy of data, our predictions can fall short when dealing with natural phenomena. — Jreibun -
jreibun/3334/1Details ▸
-
国有財産とは
- くに国 が所有する財産のことで、例えば官庁の
- ちょうしゃ庁舎 や、
- こくどう国道 、
- かせん河川 などが挙げられる。
National property is property owned by the government, including government buildings, national roads, and rivers. — Jreibun -
jreibun/3671/1Details ▸
- ふつかかん2日間 続いた
- ごうう豪雨 で近所の
- かせん河川 が増水し、周辺の住民に危険を知らせるサイレンが鳴った。
A torrential downpour that lasted for two days caused the nearby river to rise, and sirens sounded to warn residents of the danger in the area. — Jreibun -
jreibun/8028/2Details ▸
-
研究グループでは、
- かせん河川 の水質調査の結果を
- エーはんA班 から
- ビーはんB班 、
- シーはんC班 の
- じゅん順 に報告した。
In the research group, the results of the river water quality survey were reported in the following order: Group A, Group B, and Group C. — Jreibun -
jreibun/8322/2Details ▸
- しゅうしょくひょうがき就職氷河期 には
- しんそつしゃ新卒者 の
- さいよう採用 が
- きょくたん極端に 少なく、
- ふほんい不本意 ながら
- ひせいきこよう非正規雇用 で働くしかない
- わかもの若者 が
- ぞくしゅつ続出 した。
During the “ice age” of employment, the number of new graduates hired was extremely low, and many young people had no choice but to work in non-regular employment. — Jreibun -
jreibun/8322/1Details ▸
- いちまんねんいじょうまえ1万年以上前 、
- ひょうがき氷河期 の
- もっと最も
- かんれい寒冷 だった時期には、地球の
- りくち陸地 の
- やくさんぶんのいち約3分の1 が
- こおり氷 に
- おお覆われて いた。
More than 10,000 years ago, during the coldest time in the glacial period, about one-third of the earth’s land mass was covered in ice. — Jreibun -
jreibun/8331/3Details ▸
-
今晩の
- おんがくかい音楽会 で演奏される曲は、作曲家の故郷を流れる1本の豊かな
- かわ川 が、その
- げんりゅう源流 から下流の
- たいが大河 まで流れていく
- じょうけい情景 を
- びょうしゃ描写 したものだということだ。
The piece to be performed at tonight's concert is said to depict a river flowing through the composer's homeland, tracing its course from its source to the mighty river it becomes downstream. — Jreibun -
jreibun/3187/2Details ▸
- きんねん近年 、地球規模の気候変動の影響により、
- きしょうちょう気象庁 の言う「これまでに経験したことのないような
- おおあめ大雨 」の
- ひんど頻度 が高まり、
- かくち各地 で
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 や
- どしゃくず土砂崩れ 、
- こうずいとう洪水等 の危険性が高まっている。
In recent years, due to the effect of global climate change, the frequency of what the Japan Meteorological Agency calls “torrential rainfall on an unprecedented scale” has increased. Consequently, the risk of rivers breaking their banks, landslides, floods, etc., has risen in many regions. — Jreibun -
jreibun/4505/1Details ▸
- とねがわ利根川 は、
- こかいがわ小貝川 や
- きぬがわ鬼怒川 などの
- しりゅう支流 が集まった
- しゅりゅう主流 で、
- かせん河川 の
- きぼ規模 は日本
- さいだいきゅう最大級 だ。
The Tonegawa River is the mainstream where tributaries including the Kokaigawa River and the Kinugawa River come together; it is one of the largest rivers in Japan. — Jreibun -
jreibun/816/1Details ▸
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 は国の責任だとする住民ら、
- げんこく原告 の
- うった訴え は、最終的には
- さいこうさい最高裁 で
- しりぞ退けられた 。
The plaintiffs’ case, filed by the residents, that the State was responsible for the flooding of the river, was eventually dismissed by the Supreme Court. — Jreibun -
jreibun/906/1Details ▸
-
スエズ
- うんが運河 は、アジアとアフリカの
- あいだ間 にある交通の
- ようしょう要衝 で、
- せかい世界
- じょうせい情勢 の
- なか中 で
- つね常 に大きな意味を持ち続けてきた。
The Suez Canal is a vital transportation hub between Asia and Africa, and it has always held significant importance in the world’s geopolitical landscape. — Jreibun -
jreibun/906/2Details ▸
-
「
- みず水 の
- みやこ都 」として知られるイタリアのベネチアでは、
- うんが運河 が重要な
- かんこう観光
- しげん資源 となっている。
Venice, Italy, known as the “City of Water,” has made its canals an important tourist attraction. — Jreibun -
jreibun/1185/1Details ▸
- けいほう警報
- きゅう級 の大雨となる恐れがあるため、気象庁では、
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 と
- どしゃ土砂
- さいがい災害 に厳重に警戒するよう呼びかけている。
Due to the possibility of heavy rain reaching warning levels, the Japan Meteorological Agency is urging people to be extremely vigilant against river flooding and landslides. — Jreibun -
jreibun/1454/3Details ▸
-
異常気象に伴う集中豪雨や、
- おおがた大型
- たいふう台風 による
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 が
- ひんぱつ頻発 するようになり、
- ちゅうしょう中小 の
- かせん河川 の改修も、
- ちじたい自治体 の
- ちすいじぎょう治水事業 において重要な課題となっている。
With the frequent occurrence of localized torrential rains due to abnormal weather and river flooding caused by major typhoons, the improvement of small and medium-sized rivers has become an important issue in municipal flood control projects. — Jreibun -
jreibun/1722/1Details ▸
- ひょうが氷河 時代に
- きたはんきゅう北半球 の
- かんれいち寒冷地 に
- せいそく生息 していたマンモスの
- かせき化石 が、日本では
- ほっかいどう北海道 で見つかっている。
Fossils of mammoths that inhabited the cold regions of the northern hemisphere during the Ice Age have been found in Hokkaido, Japan. — Jreibun -
jreibun/1728/1Details ▸
- かく各
- じちたい自治体 では、
- かせん河川 の
- すいしつ水質
- ほぜん保全 に取り組む
- なか中 で、
- いっぱん一般
- かてい家庭 にも
- あぶら油 や
- せんざい洗剤 などを
- あんい安易 に
- げすいどう下水道 に流さないことなどを呼びかけている。
As municipalities work to preserve river water quality, they are also encouraging households to refrain from pouring oil, detergents, and other substances into the sewage system. — Jreibun -
jreibun/1728/2Details ▸
- せんじょう線状
- こうすいたい降水帯 の
- はっせい発生 により、非常に強い雨が同じ場所に降り続ける場合、
- どせきりゅう土石流 や
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 などの危険性が急激に高まり、重大な警戒が必要となる。
When very strong rainfall continues to fall in the same area due to the emergence of a linear rainband, the risk of mudslides and river flooding rapidly increases and serious precautions will be required. — Jreibun -
jreibun/2012/1Details ▸
-
乾燥地帯における大規模な
- めんか綿花
- さいばい栽培 のために
- かせん河川 から
- ぼうだい膨大 な量の
- かんがい灌漑
- ようすい用水 が引かれ、その結果、
- かりゅう下流 の湖が
- ひあ干上がる という環境被害が生じた。
To support large-scale cotton cultivation in arid regions, vast amounts of irrigation water were diverted from rivers, resulting in environmental damage as a downstream lake dried up. — Jreibun