Sentences — 50 found
-
157872Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- で
- にほんぶんがく日本文学
- の
- えいご英語
- やく訳 、
- とく特に 漱石
- の 『
- 吾輩
- は
- ねこ猫
- である 』
- や 『
- こころ心 』、芥川
- の 『
- はな鼻 』
- や 『
- かっぱ河童 』
- を
- たの楽しく
- よ読んだ 。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. — Tatoeba -
167444Details ▸
- わたし私
- が
- ふざい不在
- の
- あいだ間
- は 河田理恵
- が
- わたし私の
- しごと仕事
- を
- する
- ことになります 。
Rie Kawada will do my job while I'm gone. — Tatoeba -
170870Details ▸
- さばく砂漠
- に
- みず水
- を
- ひ引く
- ために
- うんが運河
- が
- けんせつ建設
- されている 。
Canals have been built to irrigate the desert. — Tatoeba -
173105Details ▸
- こくおう国王 ヘンリー８
- せい世
- は 、
- ロンドン
- から
- さほど
- とお遠くない テムズ
- かわ川
- かはん河畔
- に
- ある
- じぶん自分
- の
- きゅうでん宮殿 ハンプトンコート
- に
- テニスコート
- を
- も持っていた 。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. — Tatoeba -
174472Details ▸
- みずうみ湖
- や
- かわ河
- の
- みず水
- は 、
- たいてい
- たんすい淡水
- である 。
The water in lakes and rivers is usually fresh. — Tatoeba -
175424Details ▸
- けんしこ剣歯虎
- が
- ぜつめつ絶滅
- した
- の
- は
- ひょうがじだい氷河時代
- であった 。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. — Tatoeba -
179488Details ▸
- そら空
- から
- み見る
- と
- かわ川
- は
- きょだい巨大な
- へび蛇
- のように
- み見えた 。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake. — Tatoeba -
179602Details ▸
- ぎんがけい銀河系
- には
- むすう無数の
- ほし星
- が
- ある 。
There are innumerable stars in the galaxy. — Tatoeba -
186770Details ▸
- かっぱ河童
- の
- かわなが川流れ 。
The best swimmers are oftenest drowned. — Tatoeba -
186771Details ▸
- かせん河川
- は
- ごうう豪雨
- で
- はんらん氾濫
- しました 。
The rivers were flooded by the heavy rain. — Tatoeba -
186772Details ▸
- かせん河川
- の
- ぼんち盆地
- には
- ふつう普通
- ひよく肥沃な
- のうち農地
- が
- ある 。
The basin of a river usually has rich farmland. — Tatoeba -
186773Details ▸
- かわ河
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- と
- かんが考えた
- だけ
- でも
- わたし私
- は
- ふるえた 。
The mere idea of swimming across the river made me tremble. — Tatoeba -
141153Details ▸
- ふね船
- は
- スエズうんがスエズ運河
- を
- とおりぬ通り抜けた 。
The ship went through the Suez Canal. — Tatoeba -
189008Details ▸
- えいこく英国
- の
- しゅと首都
- ロンドン
- は テムズ
- かわ川
- の
- かはん河畔
- に
- ある 。
London, the capital of England, is on the Thames. — Tatoeba -
189887Details ▸
- うちゅう宇宙
- には
- たくさん
- の
- ぎんが銀河
- が
- ある 。
There are many galaxies in the universe. — Tatoeba -
196858Details ▸
-
ベーカー
- さん
- いっか一家
- は
- かわ河
- の
- じょうりゅう上流
- に
- のうじょう農場
- を
- も持っている 。
The Bakers have a farm up the river. — Tatoeba -
197933Details ▸
- パナマ
- うんが運河
- は
- たいせいよう大西洋
- と
- たいへいよう太平洋
- を
- つないでいる 。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific. — Tatoeba -
202941Details ▸
- ちょいと
- ここら
- で
- かしをか河岸をかえ
- ましょう
- や 。
Let's get out of here. — Tatoeba -
207073Details ▸
- その
- ひょうが氷河
- は
- ゆっくり
- ではある
- が
- うご動いている 。
The glacier moves but by inches. — Tatoeba -
212299Details ▸
- その
- うんが運河
- は
- たいせいよう大西洋
- と
- たいへいよう太平洋
- を
- つないでいる 。
The canal connects the Atlantic with the Pacific. — Tatoeba