Sentences — 112 found
-
159335Details ▸
- わたし私
- は
- どうも
- かれ彼
- を
- えんじょ援助
- する
- き気になれない 。
I can't bring myself to help him. — Tatoeba -
74351Details ▸
- き気になる
- だんせい男性
- の
- せいよく性欲
- を
- しげき刺激
- する
- には
- どう
- すれば
- よい
- の
- でしょうか ？
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? — Tatoeba -
74555Details ▸
- つま妻
- の
- 乾咳
- が
- き気になります 。
I'm concerned about my wife's hacking cough. — Tatoeba -
76012Details ▸
- すこ少し
- き気
- になる …
- まで
- ふく含める
- と ７０％
- を
- こ越える
- ほう方
- が
- けあな毛穴
- や
- 肌理
- の
- あら粗
- さ
- を
- き気にしています 。
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. — Tatoeba -
76251Details ▸
- き気になって
- ならない
- おれ俺
- は
- おも思わず 、
- めのまえ目の前
- の
- がくせい学生
- に
- き聞いて
- しまった 。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. — Tatoeba -
76595Details ▸
- そんな
- こと
- が
- き気になって
- しまう
- の
- が
- ひと人
- の
- さが性
- です
- ね ・・・。
It is human nature to be bugged by such things. — Tatoeba -
77749Details ▸
- りんじん隣人
- が
- びょうき病気になる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- いしゃ医者
- に
- ちりょう治療
- して
- くれる
- ように
- たの頼んだ 。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. — Tatoeba -
81260Details ▸
- まいとし毎年 、
- わたし私たち
- の
- まち町
- は
- はる春
- には
- あたた暖かい
- てんき天気
- になる 。
Every year, spring brings warm weather to our town. — Tatoeba -
81853Details ▸
- ぼく僕
- は
- あつ暑い
- てんき天気
- も
- き気にならない 。
I don't mind hot weather. — Tatoeba -
84658Details ▸
- ちち父
- は
- まもなく
- げんき元気
- になる
- だろう 。
My father will get well soon. — Tatoeba -
85179Details ▸
- まず貧し
- さ
- のせいで
- びょうき病気になる
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Illness often results from poverty. — Tatoeba -
85302Details ▸
- びょうき病気になる
- まで 、
- われわれ我々
- は
- けんこう健康
- を
- あたりまえ当たり前の
- もの
- だ
- と
- おも思っている 。
We take health for granted until illness intervenes. — Tatoeba -
86047Details ▸
- かれ彼等
- によって
- わたし私
- は
- きけん危険
- が
- まったく
- ない
- と
- しん信じる
- き気になった 。
They led me to believe that there was no danger. — Tatoeba -
89946Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- びょうき病気になる
- の
- ではない
- か
- と
- おそれ恐れている 。
She is afraid of falling ill again. — Tatoeba -
92052Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テレビ
- を
- み見る
- き気になった 。
She came round to watching TV. — Tatoeba -
94219Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいこう成功
- で
- わたし私
- も
- おな同じ
- こと事
- を
- やってみよう
- と
- いう
- き気になった 。
Her success encouraged me to try the same thing. — Tatoeba -
95317Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あお青い
- かおいろ顔色
- を
- していた
- の
- が
- き気になった 。
It worried me that she looked pale. — Tatoeba -
95675Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- すぐに
- げんき元気
- になる
- と
- いい
- のだ
- が 。
We hope she will take heart soon. — Tatoeba -
100559Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- びょうき病気になる 。
He often gets sick. — Tatoeba -
100561Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気になる
- の
- ではない
- か
- と
- おそれ恐れている 。
He is afraid of becoming sick. — Tatoeba