Sentences — 112 found
-
101225Details ▸
- かれ彼
- は
- はんぱつ反発
- したい
- と
- いう
- き気になった
- が 、
- おもいなお思い直して
- やめた 。
He was tempted to retort, but thought better of it. — Tatoeba -
102203Details ▸
- かれ彼
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ
- びょうき病気になる
- であろう 。
He will fall ill sooner or later. — Tatoeba -
112726Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しか鹿
- を
- う撃つ
- き気にならなかった 。
He couldn't bring himself to shoot the deer. — Tatoeba -
120961Details ▸
- かれ彼
- が
- すぐに
- げんき元気
- になる
- こと
- を
- ほんとう本当に
- のぞ望んでいます 。
I do hope that he will get well soon. — Tatoeba -
121093Details ▸
- かれ彼
- が
- いく
- き気になれない
- で
- いる
- こと
- が
- わたし私
- は
- りかい理解
- できた 。
I don't understand his reluctance to go. — Tatoeba -
122587Details ▸
- にほん日本
- の
- しょうらい将来
- より 、
- きみ君
- が
- き気になる 。
I worry more about you than the future of Japan. — Tatoeba -
126690Details ▸
- ちこく遅刻
- した
- からといって 、
- かのじょ彼女
- を
- しか叱る
- き気になれなかった 。
I didn't feel like scolding her for being late. — Tatoeba -
137977Details ▸
- たいじゅう体重
- の
- こと
- が
- とても
- きにな気になっている
- ん
- だ
- けど 。
I'm very worried about my weight. — Tatoeba -
161661Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れる
- き気になれない 。
I cannot bring myself to accept your offer. — Tatoeba -
163775Details ▸
- わたし私の
- けいけん経験
- から
- い言って 、
- ふみん不眠
- が
- 元
- で
- びょうき病気になる
- こと
- が
- よくある 。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness. — Tatoeba -
166605Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつ
- びょうき病気になる
- かもしかも知れない 。
We may fall ill at any moment. — Tatoeba -
171141Details ▸
- こんや今夜
- は
- ぜんぜん
- べんきょう勉強する
- き気にならない 。
I don't feel like studying at all tonight. — Tatoeba -
171737Details ▸
- きょう今日
- は
- とても
- あつ暑い
- ので
- べんきょう勉強する
- き気になれない 。
As it is very hot today, I don't feel like studying. — Tatoeba -
172796Details ▸
- いま今
- ちょっと
- き気になる
- うわさ噂
- を
- みみ耳にした 。
I've just heard a disturbing rumor. — Tatoeba -
173221Details ▸
- こうきゅう高給
- なので
- かれ彼
- は
- その
- ちい地位
- を
- ひきう引き受ける
- き気になった 。
The high salary disposed him to accept the position. — Tatoeba -
175490Details ▸
- けんこう健康
- の
- かち価値
- は
- びょうき病気になる
- まで
- わからない 。
Health is not valued until sickness comes. — Tatoeba -
175695Details ▸
- けつえきけんさ血液検査
- の
- けっか結果
- が
- き気になります 。
I'm anxious to know the results of the blood test. — Tatoeba -
178394Details ▸
- きみ君の
- けんこう健康
- が
- きにな気になっている 。
I have been anxious about your health. — Tatoeba -
178465Details ▸
- きみ君の
- ひとこと一言
- ひとこと一言
- が
- き気になる 。
Every little thing you say gets on my nerves. — Tatoeba -
183267Details ▸
- き気になさらないで
- ください 。
Please think nothing of it. — Tatoeba