Jisho

×

Sentences — 460 found

  • 74037
    • せいふ政府
    • じゅうみん住民
    • 問う
    • いっぱんとうひょう一般投票
    • じっし実施
    • しました
    The government put the question to the people in a referendum. Tatoeba
    Details ▸
  • 74227
    • こんかい今回
    • まだ
    • りょうがえ両替
    • していなかった
    • ので
    • にほんえん日本円
    • じんみんげん人民元
    • 替える
    • ひつよう必要
    • あった
    This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74479
    • なんみん難民
    • ごみごみ
    • した
    • うらまち裏町
    • 住んでいました
    The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. Tatoeba
    Details ▸
  • 74811
    • じみんとう自民党
    • 小泉
    • にんき人気の
    • しりうまにの尻馬に乗った
    The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity. Tatoeba
    Details ▸
  • 75108
    • ドル
    • えん
    • はじめとする
    • しゅよう主要な
    • アジア
    • つうか通貨
    • にたいに対して
    • きゅうらく急落
    • している
    • なか
    • じっしつ実質
    • じょう
    • ドルペッグ
    • せいさく政策
    • 採っている
    • ちゅうごく中国
    • じんみんげん人民元
    • わりやす割安
    • となっている
    In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. Tatoeba
    Details ▸
  • 75375
    • いみん移民
    • たち
    • そこ
    • ぎょせん漁船
    • すしづすし詰め
    • じょうたい状態
    • きけん危険な
    • こうかい航海
    • する
    • である
    Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. Tatoeba
    Details ▸
  • 75404
    • どこ
    • めいしん迷信
    • それ
    • 」「
    • しょみん庶民
    • ちえ知恵
    • 言って
    • くれ
    "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." Tatoeba
    Details ▸
  • 75697
    • しみん市民
    • みなさま皆様
    • いけん意見
    • ちょうだい
    • する
    • よてい予定
    • です
    We plan to elicit opinions from the public. Tatoeba
    Details ▸
  • 75738
    • びょういん病院
    • ちょうき長期
    • にゅういん入院
    • する
    • かんじゃ患者
    • 向け
    • りょうようびょうしょう療養病床
    • しちがつ七月
    • いこう以降
    • げきげん激減
    • 、「
    • かいご介護
    • いりょう医療
    • なんみん難民
    • たいりょう大量
    • はっせい発生
    • する
    • じたい事態
    • 危ぐ
    • されています
    The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. Tatoeba
    Details ▸
  • 76018
      小泉
    • よとう与党
    • じみんとう自民党
    • しん
    • そうさい総裁
    • せんしゅつ選出
    • された
    Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. Tatoeba
    Details ▸
  • 76021
    • しょみん庶民
    • なりわい
    • こめ
    • つくる
    • こと
    • だった
    The ordinary people had their livelihood in farming rice. Tatoeba
    Details ▸
  • 76271
    • かくめいせいふ革命政府
    • みんしゅう民衆
    • から
    • へい
    • つのって
    • ぼうせん防戦
    • する
    • とともに
    • きょうわせいじ共和政治
    • かくりつ確立
    • して
    • 捕らえていた
    • ルイ16
    • せい
    • しょけい処刑
    • しました
    The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. Tatoeba
    Details ▸
  • 76346
    • いちぶ一部
    • じゅうみん住民
    • ようすみ様子見の
    • たいどをと態度を取る
    • いっぽう一方
    • ほか他の
    • もの
    • だいこうずい大洪水
    • そな備えた
    Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. Tatoeba
    Details ▸
  • 76358
    • あべないかく安倍内閣
    • じゆうみんしゅとう自由民主党
    • こうめいとう公明党
    • よとう与党
    • とする
    • れんりつないかく連立内閣
    • である
    The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. Tatoeba
    Details ▸
  • 76630
    • そのような
    • とき
    • 逃げる
    • しか
    • かんが考えていない
    • にほん日本
    • こくみん国民
    • なさ情けない
    The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic. Tatoeba
    Details ▸
  • 116718
    • かれ彼の
    • せいさく政策
    • こくみん国民
    • ふくし福祉
    • じゅうてん重点
    • 置く
    His policy puts the accent on national welfare. Tatoeba
    Details ▸
  • 79569
    • やっかいもの厄介者
    • もはん模範
    • しみん市民
    • になる
    • こと
    • あまり
    • ない
    Troublemakers rarely become model citizens. Tatoeba
    Details ▸
  • 79871
    • もんだい問題
    • となっている
    • けってい決定
    • よういん要因
    • この
    • しゃかいふくし社会福祉
    • けいかく計画
    • いみん移民
    • りゅうにゅう流入
    • そくしん促進
    • する
    • かどうか
    • いう
    • こと
    • である
    The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. Tatoeba
    Details ▸
  • 81009
    • しょうすうみんぞく少数民族
    • へんけん偏見
    • ひんこん貧困
    • よくあつ抑圧
    • たたか戦っている
    Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. Tatoeba
    Details ▸
  • 81010
    • みんせいよう民生用
    • さんぎょう産業
    • よう
    • ふく含めて
    • ゴミ
    • かさ
    • コンパクト
    • する
    • きき機器
    • こんご今後
    • しじょうせいちょう市場成長
    • せい
    • ほう
    • せいど制度
    • どうこう動向
    • かんれん関連
    • して
    • ちゅうもく注目
    • される
    Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >