Sentences — 74 found
-
122027
- にんたい忍耐
- は
- もっとも
- こうかてき効果的な
- ぶき武器
- になる
- ことがある 。
Patience is sometimes the most effective weapon. — Tatoeba -
126489
- ちゅうごく中国
- は
- ぶき武器
- の
- ゆうりょく有力
- ゆしゅつ輸出
- くに国
- だ 。
China is a leading exporter of arms. — Tatoeba -
127362
- たんけん短剣
- だけ
- で
- ぶそう武装
- して 、
- かれ彼
- は
- こうげき攻撃
- して
- きた 5
- にん人
- を
- みんな皆
- おいはら追い払った 。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers. — Tatoeba -
137700
- おお大きな
- びょうき病気にかかった
- ばあい場合
- でさえ
- も 、
- きぼう希望
- は
- すばらしい
- ぶき武器
- となる 。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. — Tatoeba -
168958
- よにん四人
- の
- ぶそう武装
- した
- おとこ男
- が
- ぎんこう銀行
- を
- おそ襲って 、
- 四
- 百万
- ドル
- を
- うば奪って
- に逃げた 。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. — Tatoeba -
173555
- えどじだい江戸時代 、
- ぶし武士
- は
- かたな刀
- を 2
- ほん本
- さ刺していた 。
A samurai in the Edo era carried two swords. — Tatoeba -
179323
- からて空手
- は
- ぶき武器
- を
- もち用いない
- ごしんじゅつ護身術
- である 。
Karate is an art of unarmed defense. — Tatoeba -
179797
- きんだい近代
- いくさ戦
- の
- せんじゅつ戦術
- は
- へいし兵士
- が
- せんとういん戦闘員
- として
- こうかてき効果的な
- はたら働き
- を
- する
- ために
- かなら必ずしも
- じゅうぶん十分に
- ぶそう武装
- する
- こと
- を
- ひつよう必要
- と
- は
- していない 。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. — Tatoeba -
185030
- かいぞく海賊
- は
- ぶそう武装
- していない
- しょうせん商船
- を
- えじき餌食
- に
- した 。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. — Tatoeba -
83688
- ぶん文
- は
- ぶ武
- に
- まさ勝る 。
The pen is mightier than the sword. — Tatoeba -
193001
- ユーゴスラビア
- は 、
- かこ過去 3
- かげつヶ月
- にわたって
- すうせん数千
- にん人
- を
- さつがい殺害
- し 、
- しょ諸
- とし都市
- を
- はかい破壊
- して 、130
- ばんにん万人
- を
- なんみん難民
- へと
- お追いやった
- ボスニア
- の
- セルビアじんセルビア人
- ぶそう武装
- せいりょく勢力
- の
- こうどう行動
- は 、
- どうこく同国
- の
- せきにん責任
- ではない
- としています 。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. — Tatoeba -
206861
- その
- へいし兵士
- たち
- は
- ぶそう武装
- していた 。
The soldiers were equipped with weapons. — Tatoeba -
208409
- その
- ふね船
- は
- ぶき武器
- を
- いっぱいに
- つ積んでいた 。
The ship was stowed with arms. — Tatoeba -
209433
- その
- しゅうかい集会
- は
- いかなる
- かくぶそう核武装
- にも
- こうぎ抗議
- する
- こと
- を
- けつぎ決議
- した 。
The assembly voted to protest against any nuclear armament. — Tatoeba -
210603
- その
- くに国
- は
- こうぜん公然と
- かくぶそう核武装
- する
- と
- おどしている 。
That country has openly threatened to go nuclear. — Tatoeba -
211322
- その
- ぐんたい軍隊
- は
- じゅうぶん十分な
- ぶき武器
- を
- も持っていた 。
The troops had plenty of arms. — Tatoeba -
214398
- すべての
- ぶき武器
- を
- す捨てよう 。
Lay down all arms. — Tatoeba -
84263
- ぶし武士
- は
- く食わねど
- たかようじ高楊枝 。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. — Tatoeba -
225567
- クラスメート
- は
- みな 武
- を
- ま待った 。
All of the classmates waited for Takeshi. — Tatoeba -
227492
- おもちゃ
- の
- ぶき武器
- るい類
- が
- みせ店
- に
- あふれている 。
Military toys are abundant in the shops. — Tatoeba