Jisho

×

Sentences — 122 found

  • 74385
    • いっせいちだい一世一代の
    • はれのぶたい晴れの舞台
    • いう
    • いいまわ言い回し
    • ある
    • これ
    • まさに
    • それ
    • である
    There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. Tatoeba
    Details ▸
  • 74740
    • その
    • いんぼう陰謀
    • かくさく画策
    • してる
    • ひと
    • たち
    • ひつよう必要
    • いじょう以上
    • おお大きく
    • 見て
    • しまう
    • こと
    • まさに
    • かれ彼らの
    • 思うツボ
    • おも思います
    I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. Tatoeba
    Details ▸
  • 75024
    • まさに
    • かえるのつらにみず蛙の面に水
    • とは
    • この
    • こと
    • だろう
    That's a clear case of "water off a duck's back". Tatoeba
    Details ▸
  • 75441
    • わたし私達
    • へいわ平和
    • しあわ幸せ
    • 満ちた
    • ひび日々
    • いっしゅん一瞬
    • うばいさ奪い去る
    • この
    • テロリズム
    • いう
    • こうい行為
    • まさに
    • ぜん
    • じんるい人類
    • にとって
    • てき
    • 言える
    • でしょう
    The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. Tatoeba
    Details ▸
  • 75605
    • すご凄い
    • です
    • こんな
    • かんどう感動
    • てき的な
    • はなし
    • はじ初めて
    • です
    • まさに
    • びだん美談
    • なか
    • びだん美談
    • です
    Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! Tatoeba
    Details ▸
  • 77513
    • れっしゃ列車
    • まさに
    • えき
    • 出よう
    • としていた
    The train was about to leave the station. Tatoeba
    Details ▸
  • 83878
    • ふくおか福岡
    • わたし
    • 好きな
    • タイプ
    • まち
    • まさに
    • てんけい典型
    • です
    Fukuoka is very typical of the kind of town I like. Tatoeba
    Details ▸
  • 85070
    • ふせい不正
    • にたいに対して
    • はんたい反対
    • こえをあ声を上げろ
    Cry out against injustice! Tatoeba
    Details ▸
  • 85071
    • ふせい不正
    • には
    • こうぎ抗議
    • せざるをえない
    You must speak out against injustice. Tatoeba
    Details ▸
  • 85662
    • ひこうき飛行機
    • まさに
    • りりく離陸
    • せん
    • としていた
    The plane was on the point of taking off. Tatoeba
    Details ▸
  • 85663
    • ひこうき飛行機
    • パリ
    • 向かって
    • まさに
    • りりく離陸
    • しよう
    • としている
    The plane is about to take off for Paris. Tatoeba
    Details ▸
  • 86169
    • かのじょ彼女
    • まさに
    • しゅっぱつ出発
    • しよう
    • としていた
    She was about to start. Tatoeba
    Details ▸
  • 91503
    • かのじょ彼女
    • まさに
    • しゅっぱつ出発する
    • ところ
    • である
    She was on the point of leaving. Tatoeba
    Details ▸
  • 91504
    • かのじょ彼女
    • まさに
    • がいしゅつ外出
    • しよう
    • としていた
    She was about to go out. Tatoeba
    Details ▸
  • 91505
    • かのじょ彼女
    • まさに
    • いえ
    • でよう
    • としていた
    She was about to leave the house. Tatoeba
    Details ▸
  • 91506
    • かれ
    • まさに
    • ロンドン
    • しゅっぱつ出発
    • しようとしている
    He is about to leave for London. Tatoeba
    Details ▸
  • 94375
    • かのじょ彼女の
    • 知らせ
    • まさに
    • せいてんのへきれき青天の霹靂
    • だった
    The news of her death came as a bolt from the blue. Tatoeba
    Details ▸
  • 95564
    • かのじょ彼女
    • まさに
    • その
    • みせ
    • 去ろう
    • とした
    • とき
    • ショーウィンドー
    • うつく美しい
    • ドレス
    • めにはい目に入った
    Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 95730
    • かのじょ彼女
    • あの
    • ピンクの
    • ドレス
    • 着た
    • すがた姿
    • まさに
    • ぜっぴん絶品
    • だった
    In that pink dress, she was it. Tatoeba
    Details ▸
  • 103585
    • かれ
    • ひと
    • こうせい公正
    • ふるま振る舞う
    He deals fairly with people. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >