Sentences — 106 found
-
jreibun/8037/2Details ▸
- えどじだい江戸時代 の
- おおさか大阪 は、
- にほんさいだい日本最大 の
- しょうぎょうとし商業都市 として
- はんえい繁栄 をきわめた。
During the Edo period, Osaka prospered as the largest city of commerce in Japan. — Jreibun -
jreibun/8037/3Details ▸
- おしょうがつお正月 に食べるおせち料理には、
- ごこくほうじょう五穀豊穣 や
- しそんはんえい子孫繁栄 など
- さまざま様々な 意味が
- こ込められて いる。
Osechi dishes eaten during New Year’s holidays symbolize various things, such as a bountiful harvest and prosperity of descendants. — Jreibun -
jreibun/8251/4Details ▸
-
学校給食は、
- すべ全て の
- じどう児童 に
- ひと等しく 栄養のある食事が提供されることが原則である。
The principle of school lunches is for all children to be provided with equally nutritious meals. — Jreibun -
jreibun/9058/1Details ▸
-
『
- へいけものがたり平家物語 』は
- じゅうにせいき12世紀 の日本で
- えいが栄華 を
- ほこ誇った
- へいしいちぞく平氏一族 の
- はんえい繁栄 と
- ぼつらく没落 を
- かた語った
- ものがたり物語 である。
The Tale of the Heike tells the story of the prosperity and downfall of the once flourishing Heike clan in 12th century Japan. — Jreibun -
jreibun/9803/4Details ▸
- にゅういんちゅう入院中 の母はこれまで
- はな鼻 からチューブで栄養を
- と摂って いたが、今日からは
- ふつうどお普通通り
- くち口 から食べられるようになり、
- えがお笑顔 が戻ってきた。
My mother, who had been tube-fed through her nose in the hospital, is now able to eat normally and her smile has returned. — Jreibun -
jreibun/8018/9Details ▸
-
スタジアムにいるほとんどの観客が
- あいて相手チーム のファンだったが、私たちも
- ま負けじと
- いっしょうけんめい一生懸命
- こえ声 を
- は張って 応援した。
Most of the spectators in the stadium were fans of the opposing team, but we cheered loudly and shouted as hard as we could to lift our spirits. — Jreibun -
jreibun/8251/3Details ▸
-
この
- せんきょく選挙区 には
- ちめいど知名度 もあり
- じばん地盤 も固い
- ゆうりょくこうほ有力候補 がいるため、
- しょうせんきょくせい小選挙区制 では
- た他 の
- こうほしゃ候補者 が
- とうせん当選する 可能性は
- かいむ皆無 に
- ひと等しい 。
Since there is already a strong, well-known candidate with a solid background for support in this district, there is no chance that any other candidate would be able to win in the single-seat constituency system. — Jreibun -
77752Details ▸
- となりきんじょ隣近所
- にたいに対して
- みえをは見栄を張る
- の
- は
- にんじょう人情
- です
- よ 。
It's only natural to keep up with the Joneses. — Tatoeba -
81694Details ▸
- ぼく僕達
- の
- えいこう栄光
- の
- ひび日々
- に
- かんぱい乾杯 ！
Let's all make a toast to our glory days. — Tatoeba -
83663Details ▸
- もじ文字
- は
- それ
- が
- なか半ば
- しょうばい商売 、
- なか半ば
- げいじゅつ芸術
- である
- とき
- さいこう最高
- に
- さか栄える 。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. — Tatoeba -
89733Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- えいよう栄養
- に
- きをつけ気をつけている 。
She is careful about her child's nutrition. — Tatoeba -
90151Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうきしん好奇心
- から
- というより
- みえ見栄
- から
- テニス
- を
- はじ始めた 。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. — Tatoeba -
90228Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みえをは見栄を張り
- たがる 。
She is fond of display. — Tatoeba -
90231Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みえをは見栄を張っている
- だけ
- だ
- よ 。
She's just putting up a front. — Tatoeba -
96361Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- に
- おお多く
- の
- えいよ栄誉
- を
- あた与えた 。
They accorded him many honors. — Tatoeba -
100448Details ▸
- かれ彼
- は
- ふめつ不滅の
- えいかん栄冠
- を
- え得た 。
He was crowned with eternal victory. — Tatoeba -
102436Details ▸
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- して 、
- いつも
- みえをは見栄を張っていた 。
He had graduated from the university and was always showing off. — Tatoeba -
112640Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょう賞
- を
- さいこう最高
- の
- えいよ栄誉
- だ
- と
- かんじ感じている 。
He feels the prize to be the superior. — Tatoeba -
114770Details ▸
- かれ彼
- は
- ある
- いだい偉大な
- さっか作家
- に
- しょうかい紹介
- される
- えいこう栄光
- に
- よく浴した 。
He had the honor of being presented to a great writer. — Tatoeba -
121195Details ▸
- はんえい繁栄
- は
- きんべん勤勉に
- かかっている 。
Prosperity depends on hard work. — Tatoeba