Sentences — 174 found
-
82515
- ぼうどう暴動
- が
- おさ治まった 。
The riot was put down. — Tatoeba -
82516
- ぼうどう暴動
- が
- お起こった
- とき 、
- とうちょく当直
- の
- かんしいん監視員
- は
- たったひとりたった1人
- だった 。
There was only one warden on duty when the riot started. — Tatoeba -
82517
- ぼうと暴徒
- は
- ひろば広場
- から
- きょうせいてき強制的に
- はいじょ排除
- された 。
The rioters were forcibly removed from the plaza. — Tatoeba -
82518
- ぼうくん暴君
- の
- こころ心
- は
- あわ哀れみ
- の
- じょう情
- で
- やわ和らいだ 。
The tyrant's heart melted with compassion. — Tatoeba -
82519
- ぼうかん暴漢
- の
- ピストル
- が
- はっしゃ発射
- された 。
A ruffian's pistol went off. — Tatoeba -
84175
- へや部屋
- の
- なか中
- で
- あば暴れまわってはいけない 。
Don't run about wildly in the room. — Tatoeba -
85753
- ひ非
- ぼうりょく暴力
- しゅぎ主義
- しゃ者
- の マハトラ・ガンジー
- は 1869
- ねん年
- に
- う生まれた 。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. — Tatoeba -
85754
- ひ非
- ぼうりょく暴力
- というのは
- わたし私の
- しんこう信仰
- の
- だい第 1
- じょう条
- だ 。
Non-violence is the first article of my faith. — Tatoeba -
86037
- かれ彼等
- は
- いわゆる
- ぼうそうぞく暴走族
- です 。
They are what we call hot rodders. — Tatoeba -
96158
- かれ彼ら
- は
- ぼうくん暴君
- の
- しはいか支配下
- に
- あった 。
They were under the yoke of a tyrant. — Tatoeba -
96643
- かれ彼ら
- は
- むすこ息子
- の
- らんぼう乱暴な
- ふるまい
- を
- は恥ずかしく
- かん感じた 。
They felt disgraced by their son's wild behavior. — Tatoeba -
98411
- かれ彼らの
- ひみつ秘密
- が
- ばくろ暴露
- された 。
Their secret was laid bare. — Tatoeba -
98412
- かれ彼らの
- ひみつ秘密
- が
- ぜんぶ全部
- あば暴かれた 。
All their secrets have been revealed. — Tatoeba -
98666
- かれ彼ら
- が
- もくてき目的
- たっせい達成
- の
- ために
- ぼうりょくにうった暴力に訴え
- なければ
- いい
- のです
- が 。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. — Tatoeba -
99100
- かれ彼
- は
- らんぼう乱暴な
- あつか扱い
- を
- う受けた 。
He received rough treatment. — Tatoeba -
99345
- かれ彼
- は
- ゆうかん勇敢
- にも
- その
- スキャンダル
- を
- ばくろ暴露
- した 。
He had the courage to expose the scandal. — Tatoeba -
99994
- かれ彼
- は
- ぼうりょくにうった暴力に訴え
- ざるをえざるを得なかった 。
He was compelled to resort to violence. — Tatoeba -
104954
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- に
- ぼうりょく暴力
- を
- ふるった 。
He used force on his children. — Tatoeba -
105713
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ひみつ秘密
- を
- あば暴いた 。
He disclosed my secret. — Tatoeba -
106519
- かれ彼
- は
- しせい市政
- の
- だらく堕落
- を
- ばくろ暴露
- した 。
He exposed corruption in the city government. — Tatoeba